1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub par ®VIU [Running Man Épisode 506] 2 00:00:02,501 --> 00:00:05,001 Synchronisé par ParkMinYoung℠ 1 00:00:05,682 --> 00:00:07,582 - Bonjour. - Bonjour. 2 00:00:07,582 --> 00:00:08,583 Hé. 3 00:00:08,583 --> 00:00:10,652 - Bonjour. - C'est joli. 4 00:00:10,652 --> 00:00:12,492 - Cet endroit ressemble à un café. - Bonjour. 5 00:00:12,492 --> 00:00:14,322 Cela ressemble aussi à une salle d’évasion. 6 00:00:14,322 --> 00:00:16,263 - C'est joli. - Regarde ça. 7 00:00:16,263 --> 00:00:17,533 C'est tellement gentil. 8 00:00:17,533 --> 00:00:19,493 Nous avons un clignotant ici. 9 00:00:20,232 --> 00:00:21,802 Ne devrait-il pas être classé X ? 10 00:00:21,802 --> 00:00:23,263 - Quoi? - Il ressemble à un clignotant. 11 00:00:23,263 --> 00:00:24,833 Hé, écoute. 12 00:00:24,833 --> 00:00:28,243 Kwang Soo, as-tu un problème avec ton styliste ? 13 00:00:28,243 --> 00:00:29,243 Pourquoi? C'est mon style. 14 00:00:29,243 --> 00:00:31,412 - Tu portes des caleçons ? - Ils ne sont pas trop courts ? 15 00:00:31,543 --> 00:00:34,213 - Non. - Quel est ton pantalon ? 16 00:00:34,213 --> 00:00:36,312 - Il essaie tellement. - Sérieusement. 17 00:00:36,312 --> 00:00:37,583 Tu es tellement courageux. 18 00:00:37,583 --> 00:00:38,782 Qu'est-ce que vous avez dit? 19 00:00:39,452 --> 00:00:40,723 Il me l'a dit plus tôt... 20 00:00:40,723 --> 00:00:43,753 que c'est ce qu'une célébrité devrait porter. Mais avec la caméra allumée, 21 00:00:43,922 --> 00:00:45,753 - il dit "Tu es tellement courageux." - Il s'est réveillé. 22 00:00:45,852 --> 00:00:48,022 N'est-ce pas ce que porte Sherlock Holmes ? 23 00:00:48,022 --> 00:00:49,463 - La veste à carreaux. - C'est pareil. 24 00:00:49,463 --> 00:00:51,293 - Mais tu as besoin d'un chapeau. - Son pantalon est trop court. 25 00:00:51,293 --> 00:00:52,293 Tu es plus belle sans la veste. 26 00:00:52,293 --> 00:00:53,693 - Droite. C'est bien mieux. - J'aime ça. 27 00:00:53,693 --> 00:00:55,333 Vous avez l’air plus sophistiqué de cette façon. 28 00:00:55,333 --> 00:00:56,632 Tu es plus belle sans la veste. 29 00:00:56,632 --> 00:00:57,903 Mon Dieu. 30 00:00:57,903 --> 00:00:59,833 Je porterai juste une chemise blanche et un jean la semaine prochaine. 31 00:01:00,702 --> 00:01:01,742 - Je sais. - C'est beaucoup mieux. 32 00:01:01,742 --> 00:01:03,272 C'est comme ça que tu finis. 33 00:01:03,443 --> 00:01:06,442 Aujourd'hui, nous avons des invités spéciaux qui nous attendent. 34 00:01:06,442 --> 00:01:07,442 - Ouah. - Je vois. 35 00:01:07,442 --> 00:01:09,482 Faisons entrer les invités alors. 36 00:01:09,582 --> 00:01:11,282 - Qui sont-ils ? - Je suppose qu'il y en a beaucoup. 37 00:01:11,282 --> 00:01:13,013 - J'espère juste... - Quoi ? 38 00:01:13,013 --> 00:01:14,053 Hé. 39 00:01:15,153 --> 00:01:17,452 - Mon Dieu. - Ils sont tous là. 40 00:01:17,452 --> 00:01:19,653 - J'espère juste... - Quoi ? 41 00:01:20,222 --> 00:01:21,823 Que se passe-t-il? Que faites-vous ici ? 42 00:01:21,823 --> 00:01:23,993 - Ils sont tous là. - Que faites-vous ici, les gars ? 43 00:01:24,062 --> 00:01:26,192 - Que se passe-t-il? - Ils sont tous là. 44 00:01:26,293 --> 00:01:28,303 - Que faites-vous ici, les gars ? - Je n'arrive pas à croire ça. 45 00:01:28,303 --> 00:01:29,433 C'est incroyable. 46 00:01:29,433 --> 00:01:31,172 - Bonjour les gars. - Mon Dieu. 47 00:01:31,172 --> 00:01:32,472 - Par ici. - Ils sont tous là. 48 00:01:32,472 --> 00:01:35,342 - Quand es-tu venu ? - Bonjour. 49 00:01:35,342 --> 00:01:37,972 - Ils sont tous là. - Quand es-tu venu ? 50 00:01:38,612 --> 00:01:39,913 C'est incroyable. 51 00:01:40,472 --> 00:01:41,842 Quand êtes-vous arrivés ici ? 52 00:01:44,553 --> 00:01:45,612 C'est fou. 53 00:01:45,683 --> 00:01:47,013 Allons-y! 54 00:01:47,722 --> 00:01:49,653 Ils sont devenus encore plus jolis. 55 00:01:49,752 --> 00:01:51,222 Il n’y avait aucun article à leur sujet. 56 00:01:51,222 --> 00:01:52,952 - Je sais. - Déplacez-vous ! 57 00:01:52,952 --> 00:01:53,963 - C'était un secret. - Déplacez-vous ! 58 00:01:53,963 --> 00:01:54,963 Reculez. 59 00:01:56,023 --> 00:01:58,332 - C'est incroyable. - Ils sont devenus encore plus jolis. 60 00:02:04,273 --> 00:02:05,433 Mon Dieu. 61 00:02:05,433 --> 00:02:07,243 DEUX FOIS! DEUX FOIS! 62 00:02:07,243 --> 00:02:09,203 - Ils dansent si bien. - Ils sont incroyables. 63 00:02:09,203 --> 00:02:10,502 Je les aime. 64 00:02:13,113 --> 00:02:14,442 Ils sont tellement cool. 65 00:02:17,583 --> 00:02:19,113 Ce sont tous de grands danseurs. 66 00:02:19,113 --> 00:02:20,852 Ils sont vraiment bons. 67 00:02:20,852 --> 00:02:22,423 Ils sont vraiment bons. 68 00:02:28,322 --> 00:02:30,123 C'était génial. 69 00:02:30,123 --> 00:02:31,292 - Que se passe-t-il? - Je suis vraiment surpris. 70 00:02:31,292 --> 00:02:33,092 Je n'en avais aucune idée. 71 00:02:33,092 --> 00:02:34,933 - Moi non plus. - Comment es-tu venu ? 72 00:02:34,933 --> 00:02:38,002 Lorsque TWICE arrive, ils publient généralement les articles en premier. 73 00:02:38,002 --> 00:02:40,472 - Je sais. - S'il vous plaît, dites bonjour d'abord. 74 00:02:40,472 --> 00:02:41,942 D'accord. 75 00:02:41,942 --> 00:02:43,273 Cela fait longtemps. 76 00:02:43,273 --> 00:02:44,912 - 1, 2 et 3. - Un sur un million. 77 00:02:44,912 --> 00:02:47,542 - Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. - Bonjour, nous sommes DEUX FOIS. 78 00:02:48,583 --> 00:02:49,683 C'est DEUX FOIS ! 79 00:02:49,743 --> 00:02:50,912 Aujourd'hui, ça va être amusant. 80 00:02:50,953 --> 00:02:52,553 Je suis très reconnaissant... 81 00:02:52,553 --> 00:02:54,752 qu'ils visitent notre spectacle comme ça à chaque fois. 82 00:02:54,752 --> 00:02:57,653 Tout d'abord... Attendez. 83 00:02:57,653 --> 00:03:00,023 Ji Hyo et So Min sont trop silencieux maintenant. 84 00:03:00,023 --> 00:03:01,322 Pourquoi es-tu si dégonflé ? 85 00:03:01,322 --> 00:03:03,423 - Alors Min, tu es habillée comme DEUX FOIS. - Vous leur ressemblez. 86 00:03:03,423 --> 00:03:04,632 - Regardez la couleur. - Tenez-vous à côté de Tzuyu. 87 00:03:04,632 --> 00:03:06,233 - Restez ici. - Allez-y et faites-le. 88 00:03:06,632 --> 00:03:09,203 Vous ressemblez à leur manager. 89 00:03:09,703 --> 00:03:11,632 - Je sais. - C'est vrai. 90 00:03:11,632 --> 00:03:13,803 - Regardez-la. - Alors Min. 91 00:03:13,803 --> 00:03:15,442 Ji Hyo, place-toi à côté d'eux. 92 00:03:15,442 --> 00:03:16,942 - Vous portez des couleurs similaires. - Je suis leur road manager. 93 00:03:16,942 --> 00:03:18,113 Elle est gestionnaire de route. 94 00:03:18,113 --> 00:03:19,743 - Je suis leur road manager. - Droite. 95 00:03:19,743 --> 00:03:21,743 - TWICE est notre invité pour aujourd'hui. - C'est une spéciale TWICE. 96 00:03:21,743 --> 00:03:23,442 Je suis vraiment content de les voir. 97 00:03:23,442 --> 00:03:26,653 Les neuf membres de TWICE sont de retour... 98 00:03:26,653 --> 00:03:29,322 dans Running Man après deux ans. 99 00:03:29,322 --> 00:03:30,953 J'aurais aimé le savoir. 100 00:03:30,953 --> 00:03:32,553 Droite. Nous nous serions préparés à cela. 101 00:03:32,553 --> 00:03:33,852 Nous aurions porté des tenues assorties aux leurs. 102 00:03:33,852 --> 00:03:34,863 Que feriez-vous si vous le saviez ? 103 00:03:34,863 --> 00:03:37,532 Si je le savais, je me serais habillé comme un hippie. 104 00:03:37,532 --> 00:03:39,233 - J'aurais porté... - J'en aurais porté des assortis. 105 00:03:39,233 --> 00:03:40,833 - Kwang Soo est comme un hippie. - Très bien alors. 106 00:03:40,833 --> 00:03:43,333 S'il vous plaît, dites bonjour à nos téléspectateurs un par un. 107 00:03:43,333 --> 00:03:45,532 Bonjour. Je suis Tzuyu de TWICE. 108 00:03:45,532 --> 00:03:46,673 Tzuyu. 109 00:03:46,903 --> 00:03:48,903 C'est Tzuyu. Tzuyu est... 110 00:03:48,903 --> 00:03:50,743 Je me souviens de quelque chose à propos de Tzuyu. Merci à elle... 111 00:03:50,743 --> 00:03:52,042 Restez silencieux. 112 00:03:52,042 --> 00:03:53,643 C'est une histoire intéressante! 113 00:03:53,643 --> 00:03:55,643 C'est vraiment drôle, mais je ne vais pas vous le dire. 114 00:03:55,643 --> 00:03:56,842 C'est assez. 115 00:03:56,842 --> 00:03:58,352 - C'est hilarant. - Cette situation est drôle. 116 00:03:58,352 --> 00:04:00,583 - Je l'entendrai dans la salle d'attente. - Nous voulons entendre la voix de TWICE. 117 00:04:00,583 --> 00:04:02,953 - Je ne veux pas entendre ta voix. - Il a raison ! 118 00:04:02,953 --> 00:04:04,822 Tu ne veux pas de ma drôle d'histoire ? D'accord. 119 00:04:05,153 --> 00:04:06,493 Je suppose que c'est une histoire drôle. 120 00:04:06,493 --> 00:04:07,822 Parlez-nous-en. 121 00:04:07,822 --> 00:04:09,523 Ça ne peut pas être amusant de cette façon ! 122 00:04:09,822 --> 00:04:11,233 Ne le dis pas alors. 123 00:04:11,233 --> 00:04:13,893 Si c'est une histoire drôle, elle aura toujours l'air drôle de cette façon. 124 00:04:13,893 --> 00:04:17,002 Nous devons entendre la voix de TWICE. Je ne veux pas que tu interviennes. 125 00:04:17,002 --> 00:04:18,632 - Je suis désolé. - C'était mon erreur. 126 00:04:18,632 --> 00:04:20,673 Restez concentré. 127 00:04:20,673 --> 00:04:23,473 - D'accord. - S'il vous plaît, dites bonjour. 128 00:04:23,473 --> 00:04:26,243 Bonjour. Je suis Sana de TWICE. 129 00:04:26,642 --> 00:04:28,382 - D'accord. - Sana. 130 00:04:28,382 --> 00:04:29,942 Sana pour aujourd'hui et demain. 131 00:04:29,942 --> 00:04:31,913 Ne faites pas de blagues idiotes comme « timide timide timide ». 132 00:04:32,012 --> 00:04:33,853 - C'est démodé. - C'est quoi "timide timide timide" ? 133 00:04:33,853 --> 00:04:35,553 - Tu ne le sais pas ? - Je ne sais pas. 134 00:04:35,652 --> 00:04:37,152 Il veut dire « timide timide timide ». 135 00:04:37,152 --> 00:04:38,752 - "Timide timide timide". - Il ressemblait à "Sa sa sa". 136 00:04:38,752 --> 00:04:40,863 Le mot est « timide ». 137 00:04:40,863 --> 00:04:43,123 Je suis désolé, mais nous semblons un peu nerveux maintenant. 138 00:04:43,623 --> 00:04:44,733 Ne soyez pas nerveux. 139 00:04:44,733 --> 00:04:46,062 C'est bon. Nous sommes tous amis. 140 00:04:46,062 --> 00:04:47,293 Se détendre. C'est bon. 141 00:04:47,293 --> 00:04:49,062 - Nous sommes aussi des célébrités. - Ne te sens pas nerveux. 142 00:04:49,062 --> 00:04:50,733 - Détends-toi. - C'est bon. 143 00:04:50,733 --> 00:04:52,303 Ne soyez pas nerveux. Se détendre. 144 00:04:52,303 --> 00:04:54,642 - Nous sommes aussi des célébrités. - 1, 2 et 3. 145 00:04:54,642 --> 00:04:56,702 - Faisons ça. - Nous devons leur montrer. 146 00:04:56,702 --> 00:04:58,312 - Se détendre. - C'est bon. 147 00:04:58,312 --> 00:04:59,543 - Hé, sois naturel. - Nous sommes des célébrités. 148 00:04:59,543 --> 00:05:01,183 - Agissez de manière naturelle. - D'accord. 149 00:05:01,183 --> 00:05:03,012 - Hé, détends-toi. - À propos de Sana. 150 00:05:03,012 --> 00:05:05,483 Tout ce que Sana chante devient le point culminant. 151 00:05:05,483 --> 00:05:07,752 C'est comme "timide timide timide". 152 00:05:07,752 --> 00:05:09,483 En fait, ce n'est rien de spécial. 153 00:05:09,483 --> 00:05:10,853 Cela aurait pu être quelque chose de normal. 154 00:05:10,853 --> 00:05:12,553 Mais ça sonne spécial quand Sana le chante. 155 00:05:12,553 --> 00:05:14,762 Cela n'aurait pas été spécial si elle avait juste dit timide timide timide. 156 00:05:14,762 --> 00:05:16,363 Comment as-tu fait ? Pouvez-vous nous montrer ? 157 00:05:16,363 --> 00:05:17,632 Je ne m'en souviens pas. 158 00:05:21,632 --> 00:05:22,962 - Ça y est. - Mon Dieu. 159 00:05:23,002 --> 00:05:24,533 C'est ce que nous appelons un moment fort. 160 00:05:24,533 --> 00:05:26,002 Je pense que So Min peut faire ça. 161 00:05:26,132 --> 00:05:27,902 - Essayez-le. - "Je voyais mes amis". 162 00:05:33,142 --> 00:05:34,183 Oh cher. 163 00:05:35,543 --> 00:05:37,283 - Ce n'est pas ça. - Timide timide timide 164 00:05:37,483 --> 00:05:39,082 - Ji Hyo, essaie. - Ji Hyo. 165 00:05:39,082 --> 00:05:40,353 - Timide timide timide ? - Oui. 166 00:05:41,123 --> 00:05:42,652 - Timide timide timide ? - Oui. 167 00:05:50,522 --> 00:05:52,562 - Elle a ses propres vibrations. - Droite. 168 00:05:52,562 --> 00:05:54,103 Cela montre à quel point elle est expérimentée. 169 00:05:54,103 --> 00:05:55,332 - Elle a l'air expérimentée. - Hé. 170 00:05:55,332 --> 00:05:57,202 J'ai juste peur que son maquillage ne se retrouve sur ma veste. 171 00:05:57,202 --> 00:05:58,973 Mon Dieu. 172 00:05:59,002 --> 00:06:00,502 Je peux le faire de manière sexy. 173 00:06:05,142 --> 00:06:07,483 D'accord. Alors Min fait de gros efforts. 174 00:06:07,483 --> 00:06:09,983 - Et voilà, So Min. - Bien joué. 175 00:06:10,142 --> 00:06:11,512 Ce n'est pas bon, mais j'apprécie. 176 00:06:11,553 --> 00:06:13,853 Je pense que vous êtes tous en bonne forme aujourd'hui. 177 00:06:13,853 --> 00:06:15,652 Mais ne fais rien que je n'ai pas demandé. 178 00:06:15,652 --> 00:06:17,853 - Au moins pendant l'ouverture. D'accord? - Vous devez vous contrôler. 179 00:06:17,853 --> 00:06:21,123 Alors Sana vient de nous montrer son rôle pour "shy shy shy". 180 00:06:21,123 --> 00:06:22,762 Alors pourquoi ne chanterais-tu pas une des chansons de Turbo ? 181 00:06:22,762 --> 00:06:23,962 Quoi? Jae Seok. 182 00:06:23,962 --> 00:06:25,262 - "Au revoir hier" de Turbo. - Tout d'un coup ? 183 00:06:25,262 --> 00:06:26,933 - "Au revoir hier". - Laissez-les chanter. 184 00:06:26,933 --> 00:06:28,562 - Laissez-les plutôt chanter "Black Cat". - Peut-être que je t'aimais 185 00:06:28,562 --> 00:06:30,033 Ce serait mieux. 186 00:06:30,033 --> 00:06:32,603 - Montrez-nous les pas de danse originaux. - Chat noir Néron 187 00:06:32,673 --> 00:06:34,202 - Ça se passe comme ça, non ? - Commencer. 188 00:06:34,202 --> 00:06:36,543 Qui danse comme ça ? 189 00:06:36,543 --> 00:06:38,043 De qui parles-tu ? 190 00:06:38,043 --> 00:06:40,442 - Ca c'était quoi? - Ce n'est pas juste. 191 00:06:40,442 --> 00:06:42,983 - Qu'est-ce qu'il y a alors ? - Chat noir Néron 192 00:06:45,053 --> 00:06:46,452 - Ça y est. - D'accord. 193 00:06:46,452 --> 00:06:47,983 Cet adorable ami à moi 194 00:06:48,322 --> 00:06:49,483 C'est un chat noir 195 00:06:49,483 --> 00:06:50,822 C'est ça. 196 00:06:50,822 --> 00:06:53,723 S'il vous plaît, essayez-le avec vos propres sentiments pour nous. 197 00:06:53,723 --> 00:06:55,462 Elle sera mignonne. 198 00:06:55,462 --> 00:06:56,493 Commencer. 199 00:06:58,632 --> 00:07:00,062 - Elle est si mignonne. - Elle est adorable. 200 00:07:01,103 --> 00:07:05,632 Mon ami est un chat. 201 00:07:07,702 --> 00:07:09,543 - "Mon ami est un chat." - "Mon ami est un chat." 202 00:07:09,543 --> 00:07:10,913 Ma mère est aussi un chat. 203 00:07:10,913 --> 00:07:14,913 Le prochain est Chaeyoung. Laissez-moi lui poser une question. 204 00:07:14,913 --> 00:07:18,553 Les fans disent qu'elle peut faire une imitation de Lim Kim. 205 00:07:18,553 --> 00:07:20,283 - S'il vous plaît, montrez-nous. - Ça a l'air sympa. 206 00:07:20,283 --> 00:07:22,223 S'il vous plaît, faites une impression de Lim Kim. 207 00:07:22,452 --> 00:07:23,923 C'est quand même assez vieux. 208 00:07:31,832 --> 00:07:33,993 - C'est vraiment vieux. - C'est. 209 00:07:34,832 --> 00:07:36,202 C'est vraiment vieux. 210 00:07:36,202 --> 00:07:38,103 - C'est. - C'était il y a environ 10 ans. 211 00:07:38,272 --> 00:07:39,933 - C'était dans "Superstar K". - J'ai pensé à autre chose. 212 00:07:39,933 --> 00:07:41,142 Cela n'a-t-il pas environ 10 ans ? 213 00:07:41,142 --> 00:07:42,402 Elle a préparé quelque chose de nouveau. 214 00:07:42,473 --> 00:07:43,803 - Elle le fait ? - Oui. 215 00:07:43,803 --> 00:07:45,642 Nous venons de recevoir un rapport. Qu'est-ce que c'est? 216 00:07:46,343 --> 00:07:48,082 C'est tiré de "Un monde de couples mariés". 217 00:07:48,082 --> 00:07:49,312 - C'est une bonne chose. - Bon. 218 00:07:49,312 --> 00:07:51,012 - C'est nouveau. - C'est populaire. 219 00:07:51,012 --> 00:07:52,812 Je peux imiter les expressions du visage. 220 00:07:52,812 --> 00:07:54,452 - Qui peux-tu imiter ? - Yeo Da Kyung. 221 00:07:54,452 --> 00:07:56,022 - Yeo Da Kyung ? - C'est Yeo Da Kyung. Bon. 222 00:07:56,022 --> 00:07:57,752 - C'est à ce moment-là qu'elle est bouleversée. - D'accord. 223 00:07:57,952 --> 00:07:59,192 Ses cheveux sont comme ça. 224 00:07:59,192 --> 00:08:00,822 - Exactement. - Droite. Elle ressemble à ça. 225 00:08:03,392 --> 00:08:05,332 - Exactement. - C'est ça. 226 00:08:05,332 --> 00:08:06,433 Elle a le look. 227 00:08:07,062 --> 00:08:08,733 La moitié de son visage est identique. 228 00:08:10,502 --> 00:08:11,772 - Je sais ce que c'est. - Elle lui ressemble exactement. 229 00:08:11,873 --> 00:08:13,103 - Je sais ce que c'est. - Tu sais ce que c'est, n'est-ce pas ? 230 00:08:13,103 --> 00:08:14,772 Et voilà à quoi ressemble Lee Tae Oh quand il a des ennuis. 231 00:08:19,373 --> 00:08:20,473 Essayez-le ensemble. 232 00:08:22,913 --> 00:08:24,252 - Attendez. Seok Jin. - Quoi? 233 00:08:24,252 --> 00:08:25,752 Vous n'avez pas regardé l'émission. Savez-vous ce que c'est ? 234 00:08:25,752 --> 00:08:27,483 - Pour être honnête, non. - Alors pourquoi as-tu ri ? 235 00:08:27,582 --> 00:08:28,983 Dois-je pleurer alors ? 236 00:08:29,952 --> 00:08:31,452 Dois-je pleurer alors ? 237 00:08:33,292 --> 00:08:34,662 - Pourquoi as-tu ri ? - Je veux dire... 238 00:08:34,662 --> 00:08:35,863 - Dois-je... - Pourquoi... 239 00:08:36,193 --> 00:08:37,733 C'est juste que je n'ai pas tellement ri. 240 00:08:37,733 --> 00:08:40,162 - Tu devrais être honnête à la télé. - Je devrais être honnête ? 241 00:08:40,162 --> 00:08:42,262 - Dois-je pleurer ? Dois-je froncer les sourcils ? - Pourquoi as-tu ri ? 242 00:08:42,262 --> 00:08:43,662 Vous ne savez même pas ce que c'est. 243 00:08:43,662 --> 00:08:46,333 J'ai juste ri parce que tout le monde l'a fait. 244 00:08:46,373 --> 00:08:48,473 - Il devrait rire avec nous. - Bien sûr. 245 00:08:48,473 --> 00:08:50,172 D'accord. La prochaine étape est... 246 00:08:50,373 --> 00:08:51,573 Sana. 247 00:08:51,672 --> 00:08:53,113 - Sana a déjà parlé. - Sana a déjà parlé. 248 00:08:53,113 --> 00:08:55,142 - Tu peux faire ça ! - La prochaine étape est Sana. 249 00:08:55,142 --> 00:08:58,282 - Sana a déjà parlé. - Tu peux faire ça ! 250 00:08:58,583 --> 00:09:00,012 - Qu'est-ce que tu as ? - Tu peux faire ça ! 251 00:09:00,012 --> 00:09:01,453 - Faisons-lui un câlin. - Tu peux faire ça ! 252 00:09:01,623 --> 00:09:03,882 - Fais-lui un câlin. - Tu es trop nerveux. 253 00:09:03,882 --> 00:09:05,522 - Tu n'as pas besoin d'être nerveux. - C'est bon. 254 00:09:05,522 --> 00:09:06,652 C'est bon. 255 00:09:06,723 --> 00:09:08,363 - C'est bon. - Nous pouvons le faire ! 256 00:09:08,363 --> 00:09:09,593 - Nous pouvons le faire ! - Nous pouvons le faire ! 257 00:09:09,823 --> 00:09:11,762 - Nous pouvons le faire ! - Nous pouvons le faire ! 258 00:09:13,162 --> 00:09:14,762 - Faisons ça ! - Faisons ça ! 259 00:09:15,002 --> 00:09:16,632 - Faut-il jeter l'éponge ? - Aujourd'hui... 260 00:09:16,632 --> 00:09:17,873 C'est bon. 261 00:09:17,932 --> 00:09:19,373 Nous sommes en guerre contre TWICE aujourd'hui. 262 00:09:19,802 --> 00:09:21,302 Nous pouvons le faire. 263 00:09:21,343 --> 00:09:24,243 D'accord. Le prochain est Nayeon. 264 00:09:24,713 --> 00:09:28,313 Les fans disent que certains chanteurs d'idoles ressemblent à des fruits juteux. 265 00:09:28,583 --> 00:09:32,113 Pouvez-vous comparer les membres de Running Man à des fruits ? 266 00:09:32,213 --> 00:09:33,552 Moi? 267 00:09:33,652 --> 00:09:36,083 Nous avons été comparés aux animaux et à bien d'autres choses, 268 00:09:36,083 --> 00:09:37,623 mais jamais de fruits. 269 00:09:37,623 --> 00:09:39,892 - C'est exact. - Ce serait amusant. 270 00:09:39,892 --> 00:09:41,292 Je ne peux pas vous comparer à des légumes ? 271 00:09:41,363 --> 00:09:43,223 - Les légumes, c'est bien aussi. - Les légumes comptent aussi. 272 00:09:43,292 --> 00:09:44,762 - Dites-nous simplement ce que vous en pensez. - D'accord. 273 00:09:44,762 --> 00:09:46,063 - C'est juste l'apparence. - Des légumes ou des fruits. 274 00:09:46,063 --> 00:09:48,103 - Ça va être intéressant. - Je ne peux pas attendre. 275 00:09:48,103 --> 00:09:49,733 À quoi ressemble Jae Seok ? 276 00:09:49,733 --> 00:09:50,863 - À quoi je ressemble ? - Jae Seok. 277 00:09:51,103 --> 00:09:52,603 - Des germes de soja. - Des germes de soja ? 278 00:09:52,902 --> 00:09:54,502 Vous leur ressemblez. 279 00:09:54,603 --> 00:09:56,343 - Vous leur ressemblez un peu. - Vous leur ressemblez. 280 00:09:56,343 --> 00:09:58,113 - Vous ressemblez à des germes de soja. - Vous leur ressemblez. 281 00:09:58,113 --> 00:10:00,373 - D'accord. - Vous leur ressemblez. 282 00:10:00,642 --> 00:10:03,542 - J'ai mangé des germes de soja ce matin. - Germes de soja séchés. 283 00:10:03,642 --> 00:10:04,813 - Des germes de soja. - D'accord. 284 00:10:04,813 --> 00:10:05,983 Et Haha ? 285 00:10:05,983 --> 00:10:07,922 Comment ça s'appelle ? 286 00:10:08,152 --> 00:10:09,382 Des radis marinés que vous mangez avec du poulet frit. 287 00:10:09,483 --> 00:10:10,623 - Des radis marinés ? - Des radis marinés ? 288 00:10:11,493 --> 00:10:12,892 Des radis marinés que vous mangez avec du poulet frit. 289 00:10:14,623 --> 00:10:16,563 Ça sent mauvais. 290 00:10:17,022 --> 00:10:19,392 - J'adore ça. - Ils sont très gentils et rafraîchissants. 291 00:10:19,392 --> 00:10:21,902 Ils sont gentils. Ils accompagnent très bien le poulet frit. 292 00:10:21,902 --> 00:10:23,063 Ils se marient parfaitement. 293 00:10:23,063 --> 00:10:24,532 - Des radis marinés ? - J'adore ça. 294 00:10:24,532 --> 00:10:25,902 - Je n'ai jamais entendu ça auparavant. - Même le jus est savoureux. 295 00:10:25,902 --> 00:10:27,973 - C'est hilarant. - Droite. 296 00:10:28,042 --> 00:10:29,272 Et Se Chan ? 297 00:10:29,343 --> 00:10:33,343 - Personne ne m'a comparé à un fruit. - Ça ne va pas être bon. 298 00:10:33,412 --> 00:10:34,583 Un durian ? 299 00:10:34,813 --> 00:10:36,113 Une goyave ? 300 00:10:36,113 --> 00:10:37,483 - C'est différent cette fois. - Non. 301 00:10:38,052 --> 00:10:39,652 - Une myrtille. - Une myrtille ? 302 00:10:39,652 --> 00:10:41,623 - Se Chan ressemble à une myrtille ? - Pourquoi? 303 00:10:41,623 --> 00:10:43,723 N'es-tu pas trop méchant ? Pourquoi l'appellerais-tu myrtille ? 304 00:10:44,083 --> 00:10:45,792 - Pourquoi est-ce que je ressemble à une myrtille ? - Pourquoi ressemble-t-il à une myrtille ? 305 00:10:46,552 --> 00:10:47,892 Eh bien... 306 00:10:47,892 --> 00:10:49,323 Elle n'aime pas les myrtilles. 307 00:10:50,493 --> 00:10:51,963 Elle n'aime pas les myrtilles. 308 00:10:57,162 --> 00:10:58,802 A quoi t'attendais-tu ? 309 00:10:59,002 --> 00:11:00,272 Pendant une seconde... 310 00:11:00,432 --> 00:11:01,973 C'est parce qu'elle ne m'aime pas. 311 00:11:01,973 --> 00:11:03,172 Maintenant je comprends. 312 00:11:03,172 --> 00:11:04,912 - Maintenant je comprends. - C'est beaucoup mieux. 313 00:11:04,912 --> 00:11:06,272 Je n'ai pas compris au début. 314 00:11:06,272 --> 00:11:07,642 - D'accord. - Maintenant je comprends. 315 00:11:07,642 --> 00:11:09,282 - S'il vous plaît, reculez. - Il y avait une raison. 316 00:11:09,282 --> 00:11:10,882 Je pense savoir à quoi ressemble Kwang Soo. 317 00:11:10,983 --> 00:11:12,813 - Vraiment? - À quoi ressemble Kwang Soo ? 318 00:11:13,152 --> 00:11:14,282 Une igname. 319 00:11:14,782 --> 00:11:16,252 Une igname. 320 00:11:17,083 --> 00:11:18,792 - J'y pensais. - Une igname ? 321 00:11:18,792 --> 00:11:20,052 Sérieusement... 322 00:11:20,493 --> 00:11:21,593 - J'y pensais. - Il y ressemble. 323 00:11:22,093 --> 00:11:23,422 - Incroyable. - Il ressemble à une igname. 324 00:11:23,422 --> 00:11:24,563 C'est hilarant. 325 00:11:25,292 --> 00:11:26,833 C'est tellement drôle. 326 00:11:26,833 --> 00:11:29,262 - Incroyable. - Il ressemble à une igname. 327 00:11:29,603 --> 00:11:31,172 - C'est logique. - Bonté. 328 00:11:31,172 --> 00:11:33,733 Une igname était parfaite. 329 00:11:33,733 --> 00:11:36,073 - Tout ce qu'elle a dit a du sens. - Totalement. 330 00:11:36,073 --> 00:11:38,272 Tout était parfait. 331 00:11:38,272 --> 00:11:40,412 Au fait, je suis tellement heureux... 332 00:11:40,412 --> 00:11:42,412 - avoir tous les membres ici. - C'est génial. 333 00:11:42,412 --> 00:11:46,313 Aujourd'hui, le fonds de mission et les capitaines sont très importants. 334 00:11:46,313 --> 00:11:48,252 C'est la course du capitaine Running Man. 335 00:11:49,022 --> 00:11:51,493 Selon les résultats de chaque tour, chaque équipe recevra... 336 00:11:51,493 --> 00:11:54,993 un montant compris entre 500 dollars et moins 200 dollars. 337 00:11:55,522 --> 00:11:59,032 L'argent sera distribué entre les membres par le capitaine. 338 00:11:59,733 --> 00:12:01,563 Les capitaines peuvent donner tout l'argent à un membre s'ils le souhaitent, 339 00:12:01,563 --> 00:12:03,302 ce qui rend les capitaines absolument puissants. 340 00:12:03,833 --> 00:12:06,973 Et chacun peut voir comment l’argent est distribué. 341 00:12:07,802 --> 00:12:10,772 Une fois l'argent distribué, vous pourrez tenir tête à votre capitaine... 342 00:12:10,772 --> 00:12:12,642 en essayant de supprimer le poste de capitaine. 343 00:12:12,813 --> 00:12:14,483 Vous pouvez essayer de devenir le prochain capitaine... 344 00:12:14,483 --> 00:12:16,512 utiliser votre argent au prochain tour. 345 00:12:17,243 --> 00:12:20,152 Celui qui mise le plus gros montant devient le prochain capitaine. 346 00:12:20,713 --> 00:12:23,083 Après la course, les cinq premiers... 347 00:12:23,083 --> 00:12:26,422 avec le plus d'argent recevra des prix. 348 00:12:26,823 --> 00:12:29,493 Les trois derniers seront pénalisés. 349 00:12:29,662 --> 00:12:30,892 - Le top 5 ? - Le top 5 ? 350 00:12:30,892 --> 00:12:33,493 Les équipes seront départagées au hasard. 351 00:12:37,032 --> 00:12:38,233 - Sana ! - Sana ! 352 00:12:38,333 --> 00:12:40,402 - D'accord! Chaeyoung et Momo ! - Oui! 353 00:12:40,402 --> 00:12:41,642 - Et Mina. -Mina. 354 00:12:41,703 --> 00:12:42,873 - Oui! - D'accord! 355 00:12:44,512 --> 00:12:46,642 Chaque équipe se rendra dans un endroit différent... 356 00:12:46,642 --> 00:12:48,943 pour décider du capitaine. 357 00:12:49,182 --> 00:12:52,252 - S'il vous plaît, changez d'abord. - D'accord. 358 00:12:55,223 --> 00:12:57,052 Les capitaines ont plus de pouvoir. 359 00:12:57,652 --> 00:12:59,552 Qui devrait être le capitaine ? 360 00:13:00,052 --> 00:13:02,262 Pendant votre absence, j'ai essayé de gagner leur soutien. 361 00:13:02,963 --> 00:13:05,532 Je leur ai dit : "Si vous me choisissez, je le ferai..." 362 00:13:05,662 --> 00:13:06,833 "Vous pouvez attendre et voir." 363 00:13:07,733 --> 00:13:09,203 - Aujourd'hui... - C'est le jour de DEUX FOIS. 364 00:13:09,203 --> 00:13:11,632 - Ils devraient décider. - Droite. 365 00:13:11,772 --> 00:13:15,402 Nous avons un compte bancaire commun, 366 00:13:15,402 --> 00:13:17,272 - et Jihyo y parvient. - Vraiment? 367 00:13:17,272 --> 00:13:18,542 - C'est parfait. - Alors c'est décidé. 368 00:13:18,542 --> 00:13:19,973 Êtes-vous le responsable des affaires générales ? 369 00:13:19,973 --> 00:13:23,012 Et aucun argent n’a jamais disparu ? 370 00:13:23,012 --> 00:13:25,282 C'est arrivé, mais j'ai toujours remis l'argent. 371 00:13:25,282 --> 00:13:27,083 - C'est arrivé ? - C'est arrivé ? 372 00:13:27,083 --> 00:13:28,823 - C'est arrivé ? - C'est arrivé ? 373 00:13:28,823 --> 00:13:31,993 Par exemple, lorsque j'achète un gâteau d'anniversaire pour un membre, 374 00:13:31,993 --> 00:13:34,563 - J'utilise notre argent en premier. - Vous utilisez l'argent de l'équipe. 375 00:13:34,563 --> 00:13:35,922 - Mais tu l'as remis ? - Oui. 376 00:13:35,922 --> 00:13:38,363 - C'est compréhensible. - Droite. 377 00:13:39,093 --> 00:13:41,032 - On pourrait se relayer. - Vraiment? 378 00:13:41,032 --> 00:13:42,833 - À chaque tour ? - D'accord. 379 00:13:42,833 --> 00:13:44,432 - Si on parie... - Exactement. 380 00:13:44,432 --> 00:13:45,932 Donc Min touche à ça. 381 00:13:45,932 --> 00:13:47,802 - Parce que c'est si joli. - Sois prudent. 382 00:13:47,802 --> 00:13:49,272 Je le touche parce que c'est joli. 383 00:13:49,272 --> 00:13:50,443 Alors Min a... 384 00:13:51,002 --> 00:13:52,073 Des doigts collants ? 385 00:13:56,282 --> 00:13:57,613 S'il disparaît, suspectez So Min. 386 00:13:58,113 --> 00:14:00,083 Vous le trouverez dans sa poche. 387 00:14:00,083 --> 00:14:01,623 - Il est tellement ennuyeux. - Je suis sérieux. 388 00:14:01,922 --> 00:14:04,152 Elle l'a touché parce qu'elle l'aime. 389 00:14:04,152 --> 00:14:05,392 - Je pense juste que c'est joli. - Je suis sérieux. 390 00:14:05,392 --> 00:14:06,922 Avant de vous en rendre compte, 391 00:14:06,922 --> 00:14:09,193 il sera remplacé par un sac en plastique. Je suis sérieux. 392 00:14:09,463 --> 00:14:11,463 - Arrête de la beurrer. - Quoi? 393 00:14:11,463 --> 00:14:13,493 - Tu la beurres. - Je la beurre ? 394 00:14:13,493 --> 00:14:15,002 Oui tu es. 395 00:14:15,363 --> 00:14:16,863 Il la beurre, non ? 396 00:14:17,233 --> 00:14:19,632 Devrions-nous décider du capitaine ici ? 397 00:14:19,902 --> 00:14:21,233 Je ne veux tout simplement pas finir parmi les trois derniers. 398 00:14:21,943 --> 00:14:23,302 - Les gars. - Oui? 399 00:14:23,302 --> 00:14:24,573 Nous allons commencer... 400 00:14:24,672 --> 00:14:27,313 le courage! Élimination inattendue des balises de nom. 401 00:14:27,313 --> 00:14:29,012 - Qu'est-ce que tu dis? - Déjà? 402 00:14:29,012 --> 00:14:30,912 - Nous allons commencer l'élimination des balises de nom. - Quoi? 403 00:14:32,813 --> 00:14:34,152 Dès qu'on commence ? 404 00:14:34,483 --> 00:14:35,623 - Quoi? - Quoi? 405 00:14:35,853 --> 00:14:37,252 Mais nous sommes une équipe, non ? 406 00:14:37,382 --> 00:14:40,552 Nous allons commencer le Cheer Up! Élimination inattendue des balises de nom. 407 00:14:42,693 --> 00:14:44,632 - Quoi? - Que se passe-t-il? 408 00:14:44,892 --> 00:14:46,493 - Quoi? - Que se passe-t-il? 409 00:14:46,493 --> 00:14:47,792 Que se passe-t-il? 410 00:14:48,333 --> 00:14:49,662 - Nous n'avons pas encore commencé. - Voir? 411 00:14:49,662 --> 00:14:50,703 Jeongyeon, tu as vu ça ? 412 00:14:50,703 --> 00:14:52,402 - Nous n'avons pas encore commencé. - Jeongyeon, tu as vu ça ? 413 00:14:52,973 --> 00:14:54,703 - Alors Min ! - Tu as vu ça ? 414 00:14:55,203 --> 00:14:57,302 - Alors Min ! - Elle est comme ça. 415 00:14:57,402 --> 00:14:58,873 - Comment as-tu pu... - J'essayais de te protéger. 416 00:14:58,873 --> 00:15:01,483 As-tu vu comment j'essayais de te protéger ? 417 00:15:02,282 --> 00:15:03,713 - Alors Min. - Jeongyeon, tu t'es trompé. 418 00:15:03,813 --> 00:15:05,512 -Jeongyeon. - Pouvez-vous éliminer... 419 00:15:05,512 --> 00:15:06,853 un membre de l'équipe ? 420 00:15:07,113 --> 00:15:08,823 - Alors Min devrait sortir ! - Mon Dieu, c'est fou. 421 00:15:08,922 --> 00:15:10,282 D'accord. 422 00:15:10,282 --> 00:15:11,493 Écoutons les règles maintenant. 423 00:15:11,493 --> 00:15:13,693 Toutes les équipes joueront à Name Tag Elimination en même temps. 424 00:15:14,093 --> 00:15:17,792 Une équipe est hors jeu lorsque tous les membres sont éliminés. 425 00:15:18,032 --> 00:15:21,063 L'argent sera distribué en fonction de la durée de vie de chaque équipe. 426 00:15:21,193 --> 00:15:22,733 Nous avons Jong Kook. 427 00:15:22,733 --> 00:15:26,502 Celui qui survit le plus longtemps dans chaque équipe devient le capitaine... 428 00:15:26,502 --> 00:15:28,373 quel que soit le résultat de l'équipe. 429 00:15:28,373 --> 00:15:31,473 Celui qui survit le plus longtemps dans chaque équipe devient le capitaine. 430 00:15:31,473 --> 00:15:33,113 quel que soit le résultat de l'équipe. 431 00:15:34,412 --> 00:15:37,512 Si vous pensez que votre équipe va perdre, 432 00:15:37,782 --> 00:15:39,882 tu pourrais plutôt essayer de devenir capitaine... 433 00:15:39,953 --> 00:15:42,152 en éliminant les membres de votre équipe. 434 00:15:42,152 --> 00:15:43,483 - Pouvons-nous éliminer les membres de notre équipe ? - Oui. 435 00:15:43,483 --> 00:15:45,892 - C'est trop méchant. - Attendez. 436 00:15:45,892 --> 00:15:47,752 - C'est aussi... - Nous ne pouvions pas faire ça. 437 00:15:47,752 --> 00:15:48,863 Certainement pas. 438 00:15:48,863 --> 00:15:50,762 - Nous ne pourrions pas faire ça, n'est-ce pas ? - Jamais. 439 00:15:50,762 --> 00:15:51,993 - Es-tu sûr? - Oui. 440 00:15:52,292 --> 00:15:54,532 - Nous ne devrions pas nous éliminer. - Pas encore. 441 00:15:55,363 --> 00:15:57,932 Tu devrais essayer de survivre longtemps... 442 00:15:57,932 --> 00:16:00,103 pour devenir capitaine... 443 00:16:00,103 --> 00:16:01,333 et sauvez l'équipe. 444 00:16:01,333 --> 00:16:03,203 Haha, Chaeyoung continue de calculer. 445 00:16:03,302 --> 00:16:04,402 - Vraiment? - Chaeyoung. 446 00:16:04,542 --> 00:16:06,813 Si tu continues à calculer, je vais d'abord t'arracher ton badge. 447 00:16:07,113 --> 00:16:09,243 - Tu ne devrais pas faire ça. Pas encore. - Arrête de penser. 448 00:16:09,343 --> 00:16:12,613 Il y a des enveloppes cachées partout. 449 00:16:12,613 --> 00:16:15,453 Les enveloppes contiennent de l'argent, 450 00:16:15,453 --> 00:16:16,823 qui appartient à celui qui le trouve. 451 00:16:17,052 --> 00:16:18,752 - La personne qui l'a trouvé ? - Oui. 452 00:16:18,853 --> 00:16:21,522 Essayez de trouver autant d’argent que possible avant d’être éliminé. 453 00:16:22,093 --> 00:16:23,623 En même temps, essayez de devenir capitaine. 454 00:16:23,723 --> 00:16:24,993 Comprenez-vous ce qu'il a dit ? 455 00:16:24,993 --> 00:16:26,333 - Arrachez les badges des autres. - D'accord. 456 00:16:26,333 --> 00:16:27,833 Vous pouvez également extraire les badges nominatifs des membres de votre équipe. 457 00:16:27,833 --> 00:16:28,963 D'accord. 458 00:16:29,103 --> 00:16:30,532 Non, ne fais pas ça. 459 00:16:30,532 --> 00:16:31,733 Vous pouvez également éliminer les membres de votre équipe. 460 00:16:31,932 --> 00:16:33,932 - Disons qu'il nous reste deux. - Laissez-moi voir. 461 00:16:33,932 --> 00:16:35,443 Pouvons-nous commencer maintenant ? 462 00:16:35,443 --> 00:16:36,772 - Pas encore. - Tu as vu quelque chose ? 463 00:16:37,573 --> 00:16:39,343 - Il y a quelqu'un dehors ? - Personne. 464 00:16:40,172 --> 00:16:42,243 - Avez-vous trouvé de l'argent ? - Non. 465 00:16:42,613 --> 00:16:43,943 Bon, ça y est. 466 00:16:44,583 --> 00:16:47,353 Celui qui ramasse ça, je l'éliminerai. 467 00:16:47,353 --> 00:16:49,752 Et si on jouait à pierre-feuille-ciseaux ? 468 00:16:50,083 --> 00:16:51,493 - D'accord. - C'est une bonne idée. 469 00:16:51,752 --> 00:16:53,223 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 470 00:16:53,223 --> 00:16:54,292 - Oui! - D'accord. 471 00:16:55,193 --> 00:16:56,762 - Pierre-papier-ciseaux. - Non! 472 00:16:58,432 --> 00:16:59,532 J'aurai 10 dollars de plus dès le début. 473 00:16:59,532 --> 00:17:02,002 - Je peux essayer de le récupérer, non ? - Bien sûr. 474 00:17:02,502 --> 00:17:04,702 Hé, attends. Vous ne pouvez pas faire ça. 475 00:17:04,803 --> 00:17:06,073 Pourquoi avons-nous même joué à pierre-feuille-ciseaux ? 476 00:17:06,333 --> 00:17:08,402 - Dahyun a raison. - Droite? 477 00:17:08,543 --> 00:17:10,073 Commençons la course. 478 00:17:10,073 --> 00:17:11,742 5, 4... 479 00:17:11,742 --> 00:17:14,013 - Attends. - Pourquoi... 480 00:17:14,573 --> 00:17:16,113 - C'est parti. - 5, 4, 481 00:17:16,843 --> 00:17:19,753 3, 2, 1. 482 00:17:19,912 --> 00:17:21,113 La course commence. 483 00:17:21,722 --> 00:17:22,982 La course commence. 484 00:17:23,053 --> 00:17:24,323 Restez à l'écart de l'argent. 485 00:17:24,323 --> 00:17:26,093 - Mon Dieu. - Je n'arrive pas à la croire. 486 00:17:26,093 --> 00:17:27,222 - Oui! - Sérieusement. 487 00:17:27,222 --> 00:17:29,063 - Combien ça coûte? - Combien ça coûte? 488 00:17:30,162 --> 00:17:31,392 - C'est 10 dollars. - Ce n'est pas mal. 489 00:17:31,392 --> 00:17:32,492 Mettez-le dans votre sac. 490 00:17:33,392 --> 00:17:34,833 Je ne devrais pas le perdre, n'est-ce pas ? 491 00:17:34,833 --> 00:17:36,333 - Mettez-le dans votre sac. - Mettez-le dans votre poche. 492 00:17:37,103 --> 00:17:39,773 - Nous devrions essayer de trouver de l'argent. - Droite. 493 00:17:39,773 --> 00:17:42,172 Il est peut-être caché par ici. 494 00:17:48,513 --> 00:17:50,513 - Faites attention à ces attaques. - C'est... 495 00:17:51,083 --> 00:17:52,982 - Faites attention à ces attaques. - C'est... 496 00:17:52,982 --> 00:17:54,182 Je voulais juste essayer. 497 00:17:54,182 --> 00:17:55,353 Je voulais te dire de faire attention. 498 00:17:57,623 --> 00:17:59,652 - Je ne veux pas être éliminé. - Mon cœur s'emballe. 499 00:17:59,652 --> 00:18:01,093 Mon cœur bat soudainement si vite. 500 00:18:01,922 --> 00:18:03,123 Voilà. 501 00:18:05,992 --> 00:18:07,833 Je veux descendre. 502 00:18:09,132 --> 00:18:10,333 Ne partez pas tout seul. 503 00:18:10,333 --> 00:18:11,902 - Quoi? - Tu ne devrais pas être seul. 504 00:18:11,902 --> 00:18:13,303 Tu fais peur. 505 00:18:13,432 --> 00:18:14,942 - Je... - Ne t'approche pas. 506 00:18:21,982 --> 00:18:23,083 Kwang-Soo ! 507 00:18:23,083 --> 00:18:24,442 Kwang Soo, comment as-tu pu ? 508 00:18:27,753 --> 00:18:29,182 Désolé, c'est vide. 509 00:18:30,783 --> 00:18:31,853 Qu'est-ce que c'est? 510 00:18:31,952 --> 00:18:33,192 Il n'y a rien là-dedans, n'est-ce pas ? 511 00:18:34,962 --> 00:18:35,962 C'est vide. 512 00:18:35,992 --> 00:18:38,732 -Jeongyeon... - Tzuyu, par ici. 513 00:18:38,732 --> 00:18:40,732 Ne devrions-nous pas d'abord chercher l'argent ? 514 00:18:40,763 --> 00:18:43,303 Exactement. Nous devrions d’abord rassembler l’argent. 515 00:18:43,303 --> 00:18:44,432 C'est Tzuyu. 516 00:18:44,432 --> 00:18:46,402 Je vois Jae Seok. 517 00:18:48,132 --> 00:18:49,273 C'est Jae Seok. 518 00:18:49,642 --> 00:18:52,672 Il y a trop de monde. J'en ai compté au moins trois. 519 00:18:52,672 --> 00:18:54,073 Nous devrions nous cacher. 520 00:18:55,283 --> 00:18:56,583 - C'est bloqué. - Quoi? 521 00:18:57,343 --> 00:18:58,982 Vous vous moquez de moi. C'est mauvais. 522 00:18:58,982 --> 00:19:00,053 Les gars, par ici. 523 00:19:00,053 --> 00:19:01,412 - Ne sois pas comme ça. - Pourquoi? 524 00:19:01,523 --> 00:19:03,353 - Vous... - Je veux participer à la course. 525 00:19:03,353 --> 00:19:05,623 - Vous trois... - Tu ne peux pas être tout mignon. 526 00:19:05,623 --> 00:19:07,853 C'est injuste d'avoir 3 personnes se liguer contre 2. 527 00:19:07,853 --> 00:19:10,492 Allez-y les gars. Je vais regarder. 528 00:19:11,323 --> 00:19:12,632 Je pense que j'entends nos coéquipiers. 529 00:19:13,162 --> 00:19:14,492 - Je le promets. - Allez. 530 00:19:14,492 --> 00:19:15,962 Tu ne peux pas... 531 00:19:15,962 --> 00:19:17,563 Soyez prudent ! 532 00:19:17,563 --> 00:19:19,132 - Tu ne peux pas... - Soyez prudent ! 533 00:19:21,303 --> 00:19:22,303 Que se passe-t-il? 534 00:19:22,343 --> 00:19:23,442 Quoi? 535 00:19:24,472 --> 00:19:25,513 Dépêchez-vous! 536 00:19:25,513 --> 00:19:26,573 Dahyun, tu es dehors. 537 00:19:26,573 --> 00:19:28,613 Arrachez l'étiquette du nom de So Min. 538 00:19:29,843 --> 00:19:31,242 - Alors Min, tu es dehors. - Je continue... 539 00:19:31,242 --> 00:19:33,212 - éliminé quelqu'un. - Il n'y a pas d'autre moyen. 540 00:19:33,212 --> 00:19:35,623 - Récupérez son badge. Mon Dieu, Nayeon. - Elle l'a eu. 541 00:19:36,382 --> 00:19:37,382 Nayeon, tu es dehors. 542 00:19:37,382 --> 00:19:38,793 - Elle l'a eu. - Bien. 543 00:19:39,152 --> 00:19:40,222 Nayeon, tu es dehors. 544 00:19:40,853 --> 00:19:41,922 - Est-ce que tu vas bien ? - Êtes-vous d'accord? 545 00:19:42,962 --> 00:19:44,162 Mes cheveux ont été arrachés ! 546 00:19:44,162 --> 00:19:45,263 - Quoi? - Quoi? 547 00:19:46,732 --> 00:19:47,892 - Qu'est-ce que... - Qu'est-ce que c'est ? 548 00:19:49,162 --> 00:19:50,462 Pourquoi lui as-tu arraché les cheveux ? 549 00:19:50,462 --> 00:19:51,833 C'était So Min. 550 00:19:52,232 --> 00:19:53,573 - Mes cheveux ont été arrachés. - Désolé. 551 00:19:53,702 --> 00:19:56,172 Jeongyeon, n'y va pas. 552 00:19:56,742 --> 00:19:58,873 -Jeongyeon... - Nous devrions aider notre équipe. 553 00:19:58,873 --> 00:20:00,013 Oubliez-les. 554 00:20:00,013 --> 00:20:01,313 Que veux-tu dire? 555 00:20:01,313 --> 00:20:02,583 - Mais... - Oubliez-les. 556 00:20:02,583 --> 00:20:04,613 - Ne vous embêtez pas. - Il faut les aider ! 557 00:20:04,613 --> 00:20:06,753 Oubliez-les ! 558 00:20:07,652 --> 00:20:08,823 Pourquoi lui as-tu arraché les cheveux ? 559 00:20:08,952 --> 00:20:10,023 C'était So Min. 560 00:20:10,023 --> 00:20:11,793 - Kwang Soo arrive. - Désolé. 561 00:20:15,063 --> 00:20:16,793 C'est 3 contre 2. Allons-y ! 562 00:20:16,793 --> 00:20:18,533 C'est 3 contre 2. Allons-y ! 563 00:20:21,363 --> 00:20:22,763 Allons les chercher ! 564 00:20:24,432 --> 00:20:25,833 Allons les chercher ! 565 00:20:32,013 --> 00:20:34,472 - Il y a Jeongyeon. - Allons la chercher. Venez ici! 566 00:20:34,472 --> 00:20:35,813 Je vois aussi Haha. 567 00:20:35,843 --> 00:20:37,083 Bon. 568 00:20:37,083 --> 00:20:38,113 C'est un piège mortel. 569 00:20:41,482 --> 00:20:43,952 Tout ce qui compte c'est que je reste en vie. 570 00:20:44,623 --> 00:20:46,323 - Haha... - Surveillez vos arrières. 571 00:20:46,323 --> 00:20:47,992 Vous pouvez éliminer Jeongyeon. 572 00:20:47,992 --> 00:20:49,692 - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. - Nous n'avons pas le choix. 573 00:20:49,692 --> 00:20:51,263 - S'il vous plaît aidez-moi. - Nous allons vous aider. 574 00:20:51,263 --> 00:20:52,533 - Non, non. - Laissez-nous vous aider. 575 00:20:52,662 --> 00:20:53,863 Jeongyeon, fais attention. 576 00:20:53,863 --> 00:20:55,462 Approche-toi et je m'en prendrai à toi. 577 00:20:55,462 --> 00:20:57,603 Où diable est allé Kwang Soo ? 578 00:20:58,263 --> 00:20:59,503 Jeongyeon n'a-t-il pas encore été éliminé ? 579 00:21:00,702 --> 00:21:02,942 Pourquoi ne l'a-t-elle pas été alors qu'elle est encerclée ? 580 00:21:05,073 --> 00:21:06,543 Appelons une trêve. 581 00:21:07,373 --> 00:21:09,343 - Nous allons d'abord nous occuper de Kwang Soo. - Bien sûr. 582 00:21:09,412 --> 00:21:12,583 Faisons de Jeongyeon le capitaine de l'équipe et poursuivons Kwang Soo en premier. 583 00:21:12,712 --> 00:21:14,482 Jeongyeon, qu'en dis-tu ? 584 00:21:14,482 --> 00:21:15,753 - J'adorerais ça. - D'accord. 585 00:21:15,753 --> 00:21:17,952 D'accord, rassemblez-vous alors. 586 00:21:17,952 --> 00:21:19,523 Jeongyeon, n'est-ce pas dans ton intérêt... 587 00:21:19,523 --> 00:21:20,952 être aussi capitaine d'équipe ? 588 00:21:20,952 --> 00:21:23,263 - Exactement. - Vous pouvez lui arracher son badge. 589 00:21:23,263 --> 00:21:24,263 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 590 00:21:24,263 --> 00:21:26,162 - Éliminez-le vous-même. - Poursuivre. 591 00:21:26,162 --> 00:21:28,132 Tu devrais y aller, Jeongyeon. 592 00:21:28,632 --> 00:21:30,303 - D'accord. - Faisons-nous confiance. 593 00:21:30,303 --> 00:21:32,033 - Bien sûr. - Vous y allez en premier. 594 00:21:32,033 --> 00:21:33,232 Non, tu y vas en premier. 595 00:21:33,273 --> 00:21:34,472 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 596 00:21:34,672 --> 00:21:37,172 Il suffit de regarder les membres de cette équipe. 597 00:21:37,172 --> 00:21:38,843 Les autres choisiront de s'enfuir. 598 00:21:38,942 --> 00:21:41,013 Ici. Jihyo, voilà. 599 00:21:46,283 --> 00:21:47,313 Je vais le rendre. 600 00:21:47,313 --> 00:21:49,452 Je n'ai fait qu'une blague pour vous tenir au courant. 601 00:21:53,222 --> 00:21:54,753 Jihyo ! 602 00:21:58,192 --> 00:21:59,992 Vous êtes doués pour les repérer. 603 00:22:03,462 --> 00:22:04,563 Où est-il ? 604 00:22:04,563 --> 00:22:05,873 Kwang Soo? 605 00:22:06,003 --> 00:22:07,402 Kwang-Soo ! 606 00:22:08,672 --> 00:22:09,803 Pourquoi n'avez-vous pas été éliminé ? 607 00:22:10,142 --> 00:22:13,142 Je n'arrive pas à croire que tu m'as laissé là. 608 00:22:13,142 --> 00:22:15,712 - Je ne me suis pas enfui. - Espèce de traître. 609 00:22:15,813 --> 00:22:18,283 - Je ne l'ai pas fait... - Tu voulais être le capitaine. 610 00:22:18,382 --> 00:22:19,783 J'essayais de les éloigner de toi. 611 00:22:19,783 --> 00:22:21,212 Comme si. 612 00:22:21,283 --> 00:22:23,323 Tu t'es enfui et tu m'as laissé là. 613 00:22:23,323 --> 00:22:24,382 Jeongyeon, allons-y. 614 00:22:25,823 --> 00:22:26,892 Jeongyeon, cours ! 615 00:22:27,192 --> 00:22:28,623 - Courir! - Voir? 616 00:22:28,623 --> 00:22:29,863 Il me laisse encore derrière lui. 617 00:22:31,192 --> 00:22:32,293 Jeongyeon, dépêche-toi. 618 00:22:32,732 --> 00:22:34,533 Pourquoi ne montons-nous pas ? 619 00:22:34,533 --> 00:22:36,162 - Est-ce possible ? - Bien sûr. 620 00:22:44,043 --> 00:22:45,273 Kwang Soo, je suis désolé. 621 00:22:47,613 --> 00:22:49,043 Pouvons-nous nous réconcilier ? 622 00:22:49,113 --> 00:22:50,382 Nous considérez-vous comme une équipe ? 623 00:22:51,142 --> 00:22:52,152 Réconcilions-nous. 624 00:22:52,952 --> 00:22:54,583 Nous devons être une équipe toute la journée. 625 00:22:54,583 --> 00:22:55,982 - Droite. - Tu dois être comme ça ? 626 00:22:56,353 --> 00:22:58,283 - Je ne le ferai pas. - Que va-t-on devenir de nous ? 627 00:22:58,323 --> 00:22:59,722 Allons-y alors. 628 00:22:59,823 --> 00:23:01,422 Je ne te trahirai plus. Je le promets. 629 00:23:02,422 --> 00:23:04,293 Nous marcherons côte à côte. 630 00:23:11,503 --> 00:23:13,333 D'accord, très bien. Montons à l'étage pour l'instant. 631 00:23:32,952 --> 00:23:35,123 - Non... - Les gars, attrapez-la. 632 00:23:35,123 --> 00:23:36,892 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Finissez-la. 633 00:23:37,323 --> 00:23:38,692 Éliminez-la. 634 00:23:40,293 --> 00:23:42,533 Soyez prudent cependant. 635 00:23:42,702 --> 00:23:43,833 Kwang Soo... 636 00:23:44,303 --> 00:23:46,503 Kwang Soo s'est encore enfui. 637 00:23:48,573 --> 00:23:51,073 C'est chacun pour soi. 638 00:23:52,912 --> 00:23:54,043 - Désolé pour ça. -Kwang Soo... 639 00:23:54,043 --> 00:23:56,083 - Nous sommes désolés. - Tu aurais dû être seul. 640 00:23:56,083 --> 00:23:58,513 - Mon Dieu. - Bonté. 641 00:24:00,952 --> 00:24:02,023 Mon Dieu. 642 00:24:02,222 --> 00:24:04,023 -Kwang Soo... - Il s'est enfui. 643 00:24:04,023 --> 00:24:06,023 Nous devrions alors lui donner une leçon. Allons-y. 644 00:24:06,853 --> 00:24:08,123 Ce traître. 645 00:24:13,192 --> 00:24:14,263 A-t-elle été éliminée ? 646 00:24:15,093 --> 00:24:16,303 Jeongyeon a-t-il été éliminé ? 647 00:24:16,303 --> 00:24:17,363 D'accord! 648 00:24:19,033 --> 00:24:20,672 Vous êtes le dernier à survivre dans votre équipe... 649 00:24:20,672 --> 00:24:22,273 ce qui fait de vous le capitaine. 650 00:24:30,583 --> 00:24:33,412 C'est mon deuil pour Jeongyeon. Je me sens mal. 651 00:24:35,013 --> 00:24:37,053 Bon. Faisons ça ! 652 00:24:37,283 --> 00:24:38,722 C'est 5 contre 3. 653 00:24:38,952 --> 00:24:40,323 - Nous vous éliminerons tous. - Poursuivre! 654 00:24:40,323 --> 00:24:42,263 - Nous sommes très sérieux. - Moi aussi. 655 00:24:42,593 --> 00:24:44,123 - Non. - Apportez-le. 656 00:24:45,063 --> 00:24:46,192 Tu es tellement cool, haha. 657 00:24:46,192 --> 00:24:47,563 Tenez bon, les gars. 658 00:24:47,932 --> 00:24:49,103 Attends, qui est-ce ? 659 00:24:49,202 --> 00:24:50,333 Quelqu'un est là. 660 00:24:50,333 --> 00:24:52,273 - Jeongyeon, tu l'as eu ? - C'est fini. 661 00:24:52,273 --> 00:24:53,333 L'avez-vous éliminé ? 662 00:24:53,333 --> 00:24:54,533 - Elle a été éliminée. - Elle a été éliminée à la place. 663 00:24:55,472 --> 00:24:56,843 - Oh cher. - Qui était-ce ? 664 00:24:56,843 --> 00:24:58,043 Équipe Gray. 665 00:24:58,402 --> 00:24:59,573 Qu'est-ce que... 666 00:24:59,972 --> 00:25:01,013 Équipe Gray. 667 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 Qu'est-ce que... 668 00:25:02,813 --> 00:25:03,843 J'ai bien fait, non ? 669 00:25:03,843 --> 00:25:05,283 Haha, tu es sorti. 670 00:25:05,283 --> 00:25:06,813 - Vous quatre pouvez y aller. - Poursuivre. 671 00:25:06,813 --> 00:25:08,053 Allez-y. 672 00:25:08,053 --> 00:25:10,753 Avez-vous dû procéder de cette façon ? 673 00:25:11,623 --> 00:25:12,853 Au lieu de cela... 674 00:25:12,853 --> 00:25:14,452 - Nous pouvons y aller ensemble. - Lâche-moi ! 675 00:25:14,692 --> 00:25:15,962 Recommençons. 676 00:25:16,063 --> 00:25:17,623 Je te laisse m'éliminer, 677 00:25:17,863 --> 00:25:19,593 alors faites comme si c'était 1 contre 1. 678 00:25:19,692 --> 00:25:21,662 - Ce n'est tout simplement pas bien. - Allons à la prison. 679 00:25:21,662 --> 00:25:24,033 - Dois-je être éliminé de cette façon ? - Au revoir. 680 00:25:24,033 --> 00:25:26,573 - Haha... -Jeongyeon, attends. 681 00:25:26,573 --> 00:25:29,003 Vous avez agi comme un dur, mais vous avez été pris au dépourvu. 682 00:25:29,003 --> 00:25:31,273 Dois-je être éliminé de cette façon ? 683 00:25:33,073 --> 00:25:34,313 Incroyable, c'est bouleversant. 684 00:25:34,313 --> 00:25:35,513 Haha... 685 00:25:35,513 --> 00:25:38,043 C'était 5 contre 3. 686 00:25:38,043 --> 00:25:39,853 - C'était 4 contre 2 pour nous. - Oui, 4 contre 2. 687 00:25:39,853 --> 00:25:41,482 2 gars et 2 filles. 688 00:25:42,753 --> 00:25:43,952 Qu'est-ce qui ne va pas? 689 00:25:43,952 --> 00:25:45,793 Rien ne va dans mon sens. 690 00:25:46,053 --> 00:25:47,823 - Pareil ici. - Absolument rien. 691 00:25:47,823 --> 00:25:49,962 Exactement. Rien ne va pour moi non plus. 692 00:25:50,063 --> 00:25:51,222 Je suis sérieux. 693 00:25:51,222 --> 00:25:52,363 Plus personne ne m'appelle. 694 00:25:54,492 --> 00:25:56,303 - Donne-moi ton numéro. - Moi aussi. 695 00:25:56,303 --> 00:25:58,303 - Vraiment? Tu peux m'envoyer un texto un jour ? - Bien sûr. 696 00:25:58,563 --> 00:26:00,503 J'aime envoyer des SMS aux autres. 697 00:26:00,503 --> 00:26:03,202 J'aurais donné mon numéro s'ils avaient été des invités masculins. 698 00:26:06,212 --> 00:26:08,642 Tu ne vois pas que je ne sors pas mon téléphone ? 699 00:26:08,642 --> 00:26:11,442 Aucun invité de cette émission ne m'a demandé mon numéro... 700 00:26:11,442 --> 00:26:13,353 pendant trois années entières. Pouvez-vous le croire ? 701 00:26:13,353 --> 00:26:15,353 - N'est-ce pas fou, Jeongyeon ? - Mais est-ce que ça arrive normalement ? 702 00:26:15,482 --> 00:26:18,623 - Exactement. - Je n'en ai jamais entendu parler. 703 00:26:18,623 --> 00:26:20,053 Pourtant... 704 00:26:21,192 --> 00:26:23,462 Y a-t-il quelqu'un que vous aimiez particulièrement ? 705 00:26:25,932 --> 00:26:26,932 Il y avait. 706 00:26:26,932 --> 00:26:28,033 Je pense que je sais qui c'était. 707 00:26:28,533 --> 00:26:31,033 - Tu n'as pas aimé Jinyoung ? - Oui, Jinyoung. 708 00:26:31,662 --> 00:26:34,003 - Il n'est pas super beau ? - Il est. 709 00:26:34,132 --> 00:26:37,142 C’était la première fois que je sentais mon cœur faire un bond. 710 00:26:37,202 --> 00:26:38,873 Il était incroyablement beau. 711 00:26:39,073 --> 00:26:40,642 Pourquoi n'as-tu pas demandé son numéro à la place ? 712 00:26:40,642 --> 00:26:42,813 - Exactement. - Tu aurais pu lui demander d'abord. 713 00:26:42,813 --> 00:26:43,912 Quoi? 714 00:26:43,912 --> 00:26:45,313 Elle a été rejetée. 715 00:26:46,882 --> 00:26:48,113 Il l'a ouvertement rejetée. 716 00:26:48,113 --> 00:26:49,823 Quand est-ce arrivé ? 717 00:26:49,823 --> 00:26:50,982 Cela n'est jamais arrivé. 718 00:26:50,982 --> 00:26:53,623 Pourquoi rejetterait-il quelqu’un d’aussi gentil que toi ? 719 00:26:53,623 --> 00:26:56,992 Quelle célébrité a fait battre votre cœur le plus vite ? 720 00:26:56,992 --> 00:26:59,063 - Comment puis-je répondre à ça ? - C'est plus amusant ici. 721 00:27:00,462 --> 00:27:01,763 C'est un talk-show... 722 00:27:02,232 --> 00:27:03,232 c'est ce que j'aime. 723 00:27:03,232 --> 00:27:06,073 Comment puis-je tous les nommer ? Il y en avait tellement. 724 00:27:06,073 --> 00:27:09,273 Quelle célébrité est proche de l’homme de vos rêves ? 725 00:27:09,343 --> 00:27:11,442 Il doit y avoir un acteur ou un chanteur... 726 00:27:11,442 --> 00:27:13,942 que vous trouviez cool ou beau. 727 00:27:13,942 --> 00:27:15,513 Pour moi, c'était Yang Se Hyeong. 728 00:27:15,513 --> 00:27:17,283 - Quoi? - C'est exact. Elle l'a déjà dit. 729 00:27:17,283 --> 00:27:19,513 Et pourtant tu m'as posé cette question ? 730 00:27:19,753 --> 00:27:21,053 - Se Hyeong ? - Oui. 731 00:27:21,113 --> 00:27:22,652 - Est-ce que tu aimes Se Chan aussi ? - Oui. 732 00:27:23,523 --> 00:27:25,952 Mais en personne, il est plutôt laid. 733 00:27:36,763 --> 00:27:38,333 Puisque le capitaine de l'équipe sera ensuite soumis au vote, 734 00:27:38,333 --> 00:27:40,603 ce sera ma dernière fois en tant que tel. 735 00:27:41,202 --> 00:27:43,503 Je récupérerai ce que je peux pendant que j'en ai l'occasion... 736 00:27:44,003 --> 00:27:45,343 et partir pour de bon. 737 00:27:46,972 --> 00:27:49,382 Je suis sûr qu'il est ici quelque part. 738 00:27:52,882 --> 00:27:54,113 - Là-bas. - Où? 739 00:27:54,113 --> 00:27:55,283 Voici Kwang Soo. 740 00:27:55,422 --> 00:27:56,722 Voici Kwang Soo. 741 00:27:57,283 --> 00:27:58,382 Il est là. 742 00:27:58,382 --> 00:27:59,422 Kwang-Soo ! 743 00:28:09,533 --> 00:28:11,303 Où va-t-il sans son caméraman ? 744 00:28:11,763 --> 00:28:12,803 Oui. 745 00:28:13,273 --> 00:28:14,373 Abandonner. 746 00:28:16,043 --> 00:28:18,543 De toute façon, tu es à la première place. Jae Seok. 747 00:28:20,313 --> 00:28:21,313 Kwang Soo. 748 00:28:23,013 --> 00:28:24,783 Je vais te laisser partir. 749 00:28:25,283 --> 00:28:26,513 Je vais te laisser partir. 750 00:28:26,783 --> 00:28:29,123 Je vais déchirer le badge de Jae Seok. 751 00:28:29,583 --> 00:28:31,023 OK, déchirons le sien. 752 00:28:31,152 --> 00:28:33,992 Jae Seok, Kwang Soo m'a donné 10 dollars. 753 00:28:33,992 --> 00:28:35,523 Hé, tu fais ça pour 10 dollars ? 754 00:28:37,892 --> 00:28:40,892 Kwang Soo, si tu donnes aussi 10 dollars à Jae Seok, nous te laisserons partir. 755 00:28:41,892 --> 00:28:43,563 - Quoi? - Donnez-lui 10 dollars. 756 00:28:43,563 --> 00:28:45,103 Ou il pourrait déchirer le vôtre. 757 00:28:45,103 --> 00:28:46,373 Ce n'est pas ce que vous avez dit. 758 00:28:47,103 --> 00:28:49,803 - Donnez-lui 10 dollars. - Si je donne 20 dollars... 759 00:28:49,942 --> 00:28:50,942 Kwang Soo. 760 00:28:52,672 --> 00:28:54,043 Attrapez-le. 761 00:28:54,543 --> 00:28:56,083 Nous le retiendrons, 762 00:28:56,113 --> 00:28:57,513 - et Tzuyu peut l'éliminer. - Elle le peut. 763 00:28:57,513 --> 00:28:59,613 Nous le retiendrons et Tzuyu pourra l'éliminer. 764 00:28:59,652 --> 00:29:01,113 - Elle le peut. - Nous ne déchirerons pas le vôtre. 765 00:29:01,113 --> 00:29:02,722 - Oh, mon Dieu. - Tzuyu, tu peux déchirer son badge. 766 00:29:02,722 --> 00:29:03,882 - Attendez! - Fais-le. 767 00:29:03,882 --> 00:29:05,283 - Je te donnerai de l'argent. - Déchirez son badge. 768 00:29:05,283 --> 00:29:06,492 - Tzuyu, déchire-le. - Fais-le. 769 00:29:06,492 --> 00:29:08,192 - Déchirez-le maintenant. - Je te donne 10 dollars. 770 00:29:08,192 --> 00:29:09,293 10 dollars. 771 00:29:09,662 --> 00:29:10,892 Je te donne 10 dollars, Tzuyu ! 772 00:29:12,692 --> 00:29:13,692 Bien. 773 00:29:13,692 --> 00:29:14,793 - Nous avons tenu notre promesse. - D'accord. 774 00:29:14,793 --> 00:29:16,503 - Je te donne 10 dollars, Tzuyu ! - Bien. 775 00:29:17,033 --> 00:29:18,833 Nous avons tenu notre promesse. Nous n'avons pas déchiré son badge. 776 00:29:18,833 --> 00:29:20,033 - Bien. - Je suis désolé. 777 00:29:20,033 --> 00:29:21,202 Nous n'avons pas déchiré le vôtre. 778 00:29:21,202 --> 00:29:22,503 - Bien. - Bon travail, Tzuyu. 779 00:29:22,503 --> 00:29:24,803 Rentre, espèce de gamin. 780 00:29:24,803 --> 00:29:25,813 Vous pensiez pouvoir nous convaincre avec de l'argent ? 781 00:29:25,813 --> 00:29:28,712 - Je ne me suis pas laissé influencer par 10 dollars. - Allons-y. 782 00:29:28,712 --> 00:29:31,142 Kwang Soo est absent et toute son équipe est absente. 783 00:29:31,142 --> 00:29:33,583 - D'accord. - Quel jeu compliqué. 784 00:29:33,813 --> 00:29:35,823 - Droite? - Nous ne sommes pas morts. 785 00:29:35,823 --> 00:29:36,823 C'est génial. 786 00:29:37,083 --> 00:29:38,152 Accueillir. 787 00:29:39,793 --> 00:29:41,392 Notre équipe était cool. 788 00:29:41,392 --> 00:29:44,623 Nous avons tous été éliminés, mais vous étiez les meilleurs. 789 00:29:44,892 --> 00:29:45,932 - Nous avons tellement discuté. - Sérieusement. 790 00:29:45,932 --> 00:29:48,293 Ils ne sont plus déçus de toi. 791 00:29:48,293 --> 00:29:50,003 Quoi qu'il en soit, je suis le capitaine. 792 00:29:50,363 --> 00:29:52,103 Quoi qu'il en soit, je suis le capitaine. 793 00:29:53,803 --> 00:29:55,702 - Regardez-la. - Merci. 794 00:29:56,242 --> 00:29:59,212 Je pourrais donner de l'argent... 795 00:29:59,212 --> 00:30:02,013 ou garder tout l'argent pour moi. Nous avons un solde négatif. 796 00:30:02,013 --> 00:30:03,013 D'accord. 797 00:30:03,013 --> 00:30:04,942 Pourquoi l'as-tu donné ? 798 00:30:04,942 --> 00:30:07,083 Permettez-moi de dire ceci. J'ai moins 200 dollars. 799 00:30:07,482 --> 00:30:08,613 Je vais le donner à une personne. 800 00:30:09,682 --> 00:30:10,853 Abandonnons. 801 00:30:11,982 --> 00:30:13,553 C'est plus terrifiant. "Abandonnons." 802 00:30:13,553 --> 00:30:14,553 Elle est tellement cool à ce sujet. 803 00:30:14,553 --> 00:30:16,263 - Tu ne peux pas le faire. - Ils ont fait une enquête eux-mêmes. 804 00:30:16,263 --> 00:30:18,462 Vous avez été élu pire homme de Running Man. 805 00:30:21,293 --> 00:30:22,662 Ils pensent que tu as l'air vieux. 806 00:30:22,803 --> 00:30:24,033 Je fais? 807 00:30:24,402 --> 00:30:25,573 J'ai l'air vieux ? 808 00:30:26,103 --> 00:30:27,803 Étiez-vous juste en train de bavarder ? 809 00:30:30,003 --> 00:30:31,242 C'est tellement drôle. 810 00:30:31,373 --> 00:30:32,642 Je ne vois personne. 811 00:30:32,642 --> 00:30:34,013 Nous avons cherché et nous ne trouvons personne non plus. 812 00:30:34,013 --> 00:30:35,882 Ils doivent être dans l'autre bâtiment. 813 00:30:36,313 --> 00:30:37,343 Asseyez-vous. 814 00:30:37,382 --> 00:30:40,253 Nous nous manquons toujours. Nous n'avons rencontré personne. 815 00:30:40,412 --> 00:30:43,722 Qui espère être le capitaine de votre équipe ? Qui veut l'être ? 816 00:30:43,722 --> 00:30:45,753 Nous soutenons Jihyo. 817 00:30:45,753 --> 00:30:47,793 - Vous l'aviez prévu. - Jihyo ? 818 00:30:47,793 --> 00:30:51,492 Oui, car elle assume habituellement le rôle de secrétaire sur TWICE. 819 00:30:51,492 --> 00:30:53,492 - Je vois. - Elle est juste. 820 00:30:55,863 --> 00:30:57,632 N'échangez pas de regards. 821 00:30:57,902 --> 00:30:59,803 - De quoi parles-tu? - Ils sont là. 822 00:30:59,803 --> 00:31:01,632 - C'est Momo. - Les voilà. 823 00:31:01,803 --> 00:31:04,742 Ji Hyo, c'est un cessez-le-feu. 824 00:31:04,773 --> 00:31:06,972 Cessez-le-feu. Où est Se Chan ? 825 00:31:07,013 --> 00:31:08,543 - Je suis là. - Ah, c'est vrai. 826 00:31:10,982 --> 00:31:12,113 Hé. 827 00:31:14,952 --> 00:31:15,982 - Bon travail. - Droite? 828 00:31:15,982 --> 00:31:19,593 C'est votre plus grande rapidité depuis 10 ans. 829 00:31:19,793 --> 00:31:21,523 J'ai joué à l'idiot. Je suis resté immobile. 830 00:31:22,523 --> 00:31:23,922 Je l'ai eue. 831 00:31:23,922 --> 00:31:25,593 - Je l'ai fait. D'accord. - D'accord. 832 00:31:25,593 --> 00:31:27,033 - Je l'ai fait. D'accord. - D'accord. 833 00:31:27,593 --> 00:31:28,932 Mon Dieu. Et maintenant ? 834 00:31:28,932 --> 00:31:30,033 Nettoyons ça. 835 00:31:30,763 --> 00:31:31,902 Nous n'avons pas le choix. 836 00:31:31,902 --> 00:31:33,172 - Droite? - Nous devons attaquer. 837 00:31:33,172 --> 00:31:35,472 Nous n'avons pas le choix. Nous devons terminer le premier tour. 838 00:31:44,543 --> 00:31:46,912 - Mon Dieu. - Viens par ici ! 839 00:31:46,912 --> 00:31:48,712 - Dépêche-toi, Jihyo. - Oh cher. 840 00:31:51,882 --> 00:31:55,152 Hé! Jae Seok! 841 00:31:58,392 --> 00:32:00,363 Venez ici. Je vais l'attraper et tu pourras le déchirer. 842 00:32:00,363 --> 00:32:01,563 - Fais-le. - Hé. 843 00:32:01,563 --> 00:32:03,662 - Venez ici. - Déchirez-le. 844 00:32:03,902 --> 00:32:05,902 - Déchirez-le. - Nous l'avons fait. 845 00:32:05,902 --> 00:32:07,773 - Déchirez-le. - Nous l'avons fait. 846 00:32:07,773 --> 00:32:10,202 - Nous l'avons fait. - Hé. Tzuyu. 847 00:32:10,202 --> 00:32:11,373 - Mina d'abord. - Il est sorti. 848 00:32:11,373 --> 00:32:12,742 Prenons soin d'elle d'abord. 849 00:32:12,773 --> 00:32:14,813 Venez ici. Mina en premier. Entrez. 850 00:32:15,783 --> 00:32:18,382 Venez ici. Prenons soin d'elle d'abord. 851 00:32:18,382 --> 00:32:19,382 Venez ici. Prenons soin d'elle d'abord. 852 00:32:19,382 --> 00:32:20,482 Hé. 853 00:32:21,382 --> 00:32:25,023 Ma faute. Je veux être le capitaine. 854 00:32:25,023 --> 00:32:27,053 Je suis désolé. Je suis désolé, Jong Kook. 855 00:32:27,593 --> 00:32:29,293 - Je suis désolé, Jong Kook. - Jihyo. 856 00:32:29,293 --> 00:32:30,462 Nous serons à la première place. 857 00:32:30,462 --> 00:32:31,922 - Filles. - Nous le serons. 858 00:32:32,732 --> 00:32:33,763 Ma faute. 859 00:32:36,402 --> 00:32:38,662 - D'accord, bon travail. Déchirez-le. - Qu'est-ce que c'est ça? 860 00:32:39,303 --> 00:32:41,902 - D'accord, bon travail. Déchirez-le. - Qu'est-ce que c'est ça? 861 00:32:42,942 --> 00:32:45,813 - Déchirez-le. - Elle est tellement dure. 862 00:32:47,742 --> 00:32:48,773 Ma faute. 863 00:32:48,773 --> 00:32:50,412 Je suis désolé. Attendez. 864 00:32:50,982 --> 00:32:53,783 Ma faute. Je suis désolé. Attendez. Je suis désolé. 865 00:32:53,783 --> 00:32:55,182 Je pense que c'est une maladie. 866 00:32:55,182 --> 00:32:57,382 Je suis désolé. Je pense que c'est une maladie. 867 00:32:57,382 --> 00:33:00,692 Je suis désolé. Jihyo, toi et moi pouvons dominer. 868 00:33:00,753 --> 00:33:03,162 - Allons-y, Sana. - Tu dois tenir ta promesse. 869 00:33:03,763 --> 00:33:05,263 Hé. 870 00:33:06,833 --> 00:33:09,162 - Jihyo ! Jihyo ! - D'accord. 871 00:33:10,803 --> 00:33:12,103 Tzuyu est sorti. 872 00:33:13,232 --> 00:33:14,932 - Tzuyu est sorti. - Tzuyu est sorti. 873 00:33:16,442 --> 00:33:17,503 Tzuyu est sorti. 874 00:33:21,412 --> 00:33:23,543 - Je suis désolé. - Je n'aurais pas dû te faire confiance. 875 00:33:23,543 --> 00:33:25,712 Je suis désolé. 876 00:33:25,982 --> 00:33:27,553 Ne rendons pas les choses compliquées. 877 00:33:28,283 --> 00:33:29,353 Je suis désolé. 878 00:33:33,553 --> 00:33:36,623 Jihyo est sorti. Seok Jin est le vainqueur ultime. 879 00:33:39,992 --> 00:33:44,103 Tout le monde, courage ! L’élimination inattendue des balises de nom est terminée. 880 00:33:44,103 --> 00:33:46,503 L'équipe à la quatrième place est l'équipe Kwang Soo. 881 00:33:46,503 --> 00:33:47,732 - L'équipe Kwang Soo. - Dernière place. 882 00:33:47,732 --> 00:33:49,303 Leur capitaine est Kwang Soo. 883 00:33:49,303 --> 00:33:50,603 - Oui! - Malheureusement. 884 00:33:50,603 --> 00:33:52,613 - Il est toujours comme ça. - Cette équipe... 885 00:33:52,613 --> 00:33:54,573 est à la dernière place, et ils ont le pire capitaine. 886 00:33:54,573 --> 00:33:55,882 Il est trompeur. 887 00:33:55,942 --> 00:33:58,182 - De quoi parles-tu? - Il n'en gardera pas. 888 00:33:58,182 --> 00:33:59,912 Il aura des ennuis. 889 00:34:00,113 --> 00:34:03,182 La troisième place est l'équipe Haha. Leur capitaine est Momo. 890 00:34:03,182 --> 00:34:04,553 Momo. 891 00:34:05,023 --> 00:34:06,753 Je savais que tu serais le capitaine. 892 00:34:06,892 --> 00:34:10,063 Elle distribuera moins 100 dollars. 893 00:34:10,092 --> 00:34:12,892 La deuxième place est l'équipe Jae Seok. Tzuyu est le capitaine. 894 00:34:12,892 --> 00:34:13,892 - D'accord. - Capitaine Tzuyu. 895 00:34:13,892 --> 00:34:14,992 - Bon travail. - Bon travail. 896 00:34:14,992 --> 00:34:17,702 - Capitaine. - La première place est l'équipe Seok Jin. 897 00:34:17,762 --> 00:34:20,932 Ils ont 500 dollars et Seok Jin est le capitaine. 898 00:34:22,032 --> 00:34:23,302 Seok Jin est le capitaine. 899 00:34:24,003 --> 00:34:25,572 - Ça va être amusant. - Merci. 900 00:34:25,742 --> 00:34:27,373 - Qu'est-ce que c'est ça? - J'attends ça avec impatience. 901 00:34:27,373 --> 00:34:29,782 Seok Jin est tellement bon ces jours-ci. 902 00:34:29,782 --> 00:34:31,682 S'il vous plaît, soyez compréhensif envers moi. 903 00:34:31,682 --> 00:34:34,653 Je pense que j'ai une maladie. S'il vous plaît, soyez compréhensif. 904 00:34:34,653 --> 00:34:37,623 Tout va bien. Distribuez simplement l’argent équitablement. 905 00:34:37,623 --> 00:34:39,293 - Bien sûr. - Faites attention. 906 00:34:39,293 --> 00:34:40,793 Bien sûr. Je le distribuerai équitablement. 907 00:34:40,793 --> 00:34:44,092 Nous allons distribuer l'argent maintenant. 908 00:34:44,193 --> 00:34:46,432 L'équipe première place, le capitaine Seok Jin, partira en premier. 909 00:34:46,432 --> 00:34:47,892 - J'attends ça avec impatience. - Mais... 910 00:34:47,892 --> 00:34:49,802 - nous avons choisi un bon capitaine. - Je suis d'accord. 911 00:34:49,802 --> 00:34:51,932 Si c'était toi ou moi, ça aurait été mauvais. 912 00:34:51,932 --> 00:34:54,302 Cela faisait partie de mon plan. 913 00:34:54,302 --> 00:34:56,373 Est-ce que ce sera en tête-à-tête plus tard ? 914 00:34:56,503 --> 00:34:57,572 Oui. 915 00:34:57,572 --> 00:34:58,842 Pouvons-nous vous faire confiance ? 916 00:34:58,842 --> 00:35:02,273 Nous vous montrerons un tableau avec les montants notés. 917 00:35:03,842 --> 00:35:05,512 Comment as-tu 130 dollars ? 918 00:35:05,512 --> 00:35:07,383 Nous sommes tous pareils. 919 00:35:07,383 --> 00:35:09,853 Seok Jin, garde-en 200 et donne-nous 100 chacun. 920 00:35:09,853 --> 00:35:11,282 Faites ce qu'il faut. 921 00:35:11,282 --> 00:35:13,753 - Droite. - D'accord, j'essaye. 922 00:35:13,992 --> 00:35:16,662 - Ce n'est pas difficile. - Je n'y suis pas parvenu seul. 923 00:35:16,662 --> 00:35:19,463 Ce n’est pas une décision difficile à prendre. 924 00:35:19,463 --> 00:35:22,662 Je sais que tu ne fais pas ça. Certainement pas. 925 00:35:22,662 --> 00:35:24,302 Nous pourrions devenir capitaine plus tard. 926 00:35:24,302 --> 00:35:25,503 Bien sûr. Je sais. 927 00:35:25,503 --> 00:35:27,503 Momo a beaucoup d'argent. 928 00:35:27,503 --> 00:35:29,742 - Ce n'est pas difficile. - Ou... 929 00:35:29,742 --> 00:35:32,612 faites en sorte que tout le monde soit 0. Déduisez-moi 10, 930 00:35:32,612 --> 00:35:34,813 déduire 20 de Mina et 10 de Chaeyoung. 931 00:35:35,012 --> 00:35:36,412 Il en reste donc 70. 932 00:35:36,412 --> 00:35:38,612 Si vous prenez ça, il vous en reste 30. 933 00:35:38,612 --> 00:35:39,912 - Vous serez toujours le capitaine. - Est-ce un secret ? 934 00:35:39,912 --> 00:35:41,182 Oui, ça a l'air bien. 935 00:35:41,182 --> 00:35:42,623 - N'est-ce pas bon ? - Oui. 936 00:35:42,623 --> 00:35:44,452 N'est-ce pas vraiment cool ? 937 00:35:44,452 --> 00:35:46,952 Vous serez partout sur les réseaux sociaux. 938 00:35:48,023 --> 00:35:49,362 Parce qu'elle est gentille ? 939 00:35:49,892 --> 00:35:52,633 Mon Dieu. 940 00:35:52,633 --> 00:35:56,103 Pensez-y. Tout le monde en aura 0 et elle en aura 30. 941 00:35:56,103 --> 00:35:58,662 Vous serez toujours le capitaine. Veuillez applaudir. 942 00:36:00,302 --> 00:36:02,202 - Ça a l'air génial. - Capitaines, veuillez monter. 943 00:36:02,202 --> 00:36:04,242 Nous n’avons aucune attente de Kwang Soo. 944 00:36:04,403 --> 00:36:07,012 - Nous faisons confiance au capitaine Tzuyu. - Nous vous faisons confiance. 945 00:36:07,012 --> 00:36:09,583 Momo sera partout sur les réseaux sociaux. 946 00:36:11,813 --> 00:36:13,813 Avez-vous besoin d'autant de temps pour réfléchir ? 947 00:36:13,813 --> 00:36:15,282 - Quoi? - Nous en avons déjà parlé. 948 00:36:15,282 --> 00:36:16,623 - Tu ne peux pas faire ça. - Je dois calculer ça. 949 00:36:16,623 --> 00:36:19,083 Je veux calculer ça... 950 00:36:19,083 --> 00:36:20,693 pour ne pas finir à la dernière place. 951 00:36:20,693 --> 00:36:23,623 Si vous ne le faites pas correctement, 952 00:36:24,463 --> 00:36:26,432 Jong Kook ramènera votre voiture à la maison. 953 00:36:26,833 --> 00:36:29,702 Seok Jin, tu vis dans cet appartement, n'est-ce pas ? 954 00:36:30,802 --> 00:36:32,202 Il le fait. Comment le saviez-vous ? 955 00:36:32,202 --> 00:36:33,802 - Mon Dieu. - Bien sûr que je sais. 956 00:36:33,802 --> 00:36:36,003 Je vais lui en donner un pour ça. 957 00:36:36,003 --> 00:36:37,873 Je vais vous en donner un pour ça. 958 00:36:38,103 --> 00:36:40,273 - Arrêtez ça. - Dépêche-toi. 959 00:36:40,512 --> 00:36:42,472 Le premier tour est terminé. 960 00:36:42,472 --> 00:36:43,912 S'il vous plaît, venez un par un. 961 00:36:48,983 --> 00:36:51,083 Elle le regarda. Elle regarda Kwang Soo. 962 00:36:51,083 --> 00:36:52,383 Elle est folle. 963 00:36:52,992 --> 00:36:55,222 - Je savais qu'il prendrait tout. - Elle l'a regardé. 964 00:36:55,222 --> 00:36:57,063 - Elle l'a regardé. - Il l'a probablement transformée en zéro. 965 00:36:58,293 --> 00:37:00,662 C'était beaucoup ? Je suppose que tu as perdu beaucoup. 966 00:37:00,662 --> 00:37:02,662 - Ce n'est que le début. -Kwang Soo. 967 00:37:03,003 --> 00:37:04,903 Elle le critique. 968 00:37:05,302 --> 00:37:08,032 Je suis vraiment curieux de savoir ce que Tzuyu a fait. 969 00:37:09,032 --> 00:37:11,103 Qu'est-ce que c'est ça? 970 00:37:11,103 --> 00:37:13,112 Qu'est-ce que c'est ça? 971 00:37:15,572 --> 00:37:17,713 Bon sang. 972 00:37:19,182 --> 00:37:21,012 - Riez et surmontez-vous. - C'est en tête-à-tête. 973 00:37:21,012 --> 00:37:22,112 - Nous commençons à peine. - Rire. 974 00:37:22,112 --> 00:37:23,883 Rire. 975 00:37:23,883 --> 00:37:25,182 C'était sauvage. 976 00:37:25,182 --> 00:37:26,623 Droite? 977 00:37:26,693 --> 00:37:27,693 D'accord. 978 00:37:28,293 --> 00:37:29,293 Loyauté. 979 00:37:30,892 --> 00:37:33,193 Quoi? C'est tout ce qu'elle m'a donné ? 980 00:37:34,392 --> 00:37:35,733 C'est tout ce qu'elle m'a donné ? 981 00:37:37,802 --> 00:37:39,403 - C'est tout ce que tu m'as donné ? - Il t'en reste encore. 982 00:37:39,403 --> 00:37:40,472 Il vous reste encore de l'argent. 983 00:37:40,472 --> 00:37:41,903 C'est encore beaucoup. 984 00:37:41,903 --> 00:37:43,742 - C'est beaucoup. - D'accord. 985 00:37:43,773 --> 00:37:45,173 Je suis satisfait. 986 00:37:45,173 --> 00:37:46,313 Excellent travail, Tzuyu. 987 00:37:46,313 --> 00:37:47,313 - Tzuyu. - Je le savais. 988 00:37:47,313 --> 00:37:49,612 J'aime le capitaine Tzuyu. 989 00:37:49,612 --> 00:37:50,612 Équipe suivante. 990 00:37:54,052 --> 00:37:55,313 Il nous en a donné. 991 00:37:55,313 --> 00:37:57,753 - C'est délicat. - Mais il nous a donné plus... 992 00:37:57,753 --> 00:37:59,552 que je ne le pensais. 993 00:38:03,092 --> 00:38:05,862 Nous choisirons les capitaines... 994 00:38:05,862 --> 00:38:07,492 - pour le deuxième tour. - Quoi? 995 00:38:07,492 --> 00:38:09,063 Voici les règles. 996 00:38:09,063 --> 00:38:11,702 Chacun de vous peut parier autant d'argent qu'il le souhaite... 997 00:38:11,702 --> 00:38:14,403 dans la limite du montant que vous possédez en secret. 998 00:38:14,673 --> 00:38:16,943 Et nous vous dévoilerons l’argent que vous pariez en même temps. 999 00:38:16,943 --> 00:38:19,742 Ceux qui auront misé le plus gros seront les deuxièmes capitaines. 1000 00:38:19,742 --> 00:38:21,443 Et si nous avons un solde négatif ? 1001 00:38:21,443 --> 00:38:24,912 Si vous avez un solde négatif ou pas d'argent à parier, 1002 00:38:25,282 --> 00:38:27,753 nous offrons le service de prêt... 1003 00:38:27,753 --> 00:38:30,123 - appelé Running Man Surety System. - Nous avons un système de prêt ? 1004 00:38:30,182 --> 00:38:32,353 - De combien ? - Quelle que soit votre équipe, 1005 00:38:32,353 --> 00:38:35,653 vous pouvez obtenir un prêt de l'équipe de production avec une seule caution. 1006 00:38:35,653 --> 00:38:38,092 Vous pouvez obtenir 200 dollars par caution. 1007 00:38:39,693 --> 00:38:41,032 Quand la course est terminée, 1008 00:38:41,032 --> 00:38:43,563 si les débiteurs paient leurs dettes, 1009 00:38:43,563 --> 00:38:45,802 les cautions reçoivent également des intérêts de 50 dollars. 1010 00:38:46,633 --> 00:38:48,903 - C'est bien. - Si les débiteurs ne remboursent pas, 1011 00:38:48,903 --> 00:38:50,572 les cautions devront régler la dette. 1012 00:38:50,572 --> 00:38:52,813 - Ce n'est pas bon. - Qui se porterait alors garant ? 1013 00:38:52,813 --> 00:38:54,313 - Je ne ferais jamais ça. - Nous ne pouvons faire confiance à personne. 1014 00:38:54,313 --> 00:38:56,142 Peu importe ce qui arrive, 1015 00:38:56,142 --> 00:38:57,383 vous ne devriez jamais vous porter garant. 1016 00:38:57,383 --> 00:38:59,682 Je ne me porte jamais garant quoi qu’il arrive. 1017 00:38:59,682 --> 00:39:01,353 Je peux prêter mon propre argent, 1018 00:39:01,353 --> 00:39:02,452 mais je ne peux pas supporter la garantie. 1019 00:39:02,483 --> 00:39:04,322 - Tu sais combien tu as, n'est-ce pas ? - Oui. 1020 00:39:04,322 --> 00:39:06,853 Maintenant, vous allez faire un pari. Est-ce que quelqu'un parmi vous a besoin d'un prêt ? 1021 00:39:07,923 --> 00:39:09,693 Nommez votre caution. 1022 00:39:09,992 --> 00:39:11,322 Président Jee, aidez-moi s'il vous plaît. 1023 00:39:12,963 --> 00:39:14,262 Que fais-tu? 1024 00:39:14,262 --> 00:39:16,202 Président Jee, aidez-moi s'il vous plaît. 1025 00:39:16,202 --> 00:39:17,762 - Veuillez garantir ma dette. - De combien as-tu besoin ? 1026 00:39:17,762 --> 00:39:20,032 - C'est ce qui compte. - Momo a maintenant 100 dollars. 1027 00:39:20,173 --> 00:39:22,202 Vous obtenez un prêt de 200 dollars dans tous les cas. 1028 00:39:22,302 --> 00:39:23,472 - C'est 200 dollars. - 200 dollars ? 1029 00:39:23,472 --> 00:39:26,072 Mon Dieu, c'est beaucoup d'argent. 1030 00:39:26,142 --> 00:39:28,273 Si le montant est trop élevé, 1031 00:39:28,273 --> 00:39:29,883 nous pouvons gagner 100 dollars avec des intérêts de 30 dollars. 1032 00:39:29,883 --> 00:39:31,342 D'accord. 100 dollars, ça sonne mieux. 1033 00:39:31,443 --> 00:39:33,083 - Mais j'ai besoin de 200 dollars. - Pourquoi? 1034 00:39:33,083 --> 00:39:35,452 Je dois battre Momo. 1035 00:39:35,782 --> 00:39:37,753 - Fais-moi confiance pour une fois. - Combien a-t-elle ? 1036 00:39:37,753 --> 00:39:39,793 - Je suis avec toi depuis 10 ans. - Combien a Momo ? 1037 00:39:39,793 --> 00:39:41,452 - Elle a 100 dollars. - Je suis sûr... 1038 00:39:41,452 --> 00:39:43,423 il paiera certainement sa dette. Je sais à quoi il ressemble. 1039 00:39:43,822 --> 00:39:45,362 Je vais le faire correctement. Fais-moi confiance pour cette fois. 1040 00:39:45,463 --> 00:39:47,262 - D'accord! Je peux faire ça. - D'accord! 1041 00:39:47,262 --> 00:39:49,333 D'accord. Je me porte garant de Haha. 1042 00:39:49,432 --> 00:39:51,802 - Tu es comme mon frère. - Tu es si généreux. 1043 00:39:51,802 --> 00:39:53,273 Je me porte garant pour lui. C'est 200 dollars. 1044 00:39:53,273 --> 00:39:54,903 - Merci beaucoup. - Il vous faut 200 dollars. 1045 00:39:54,903 --> 00:39:56,373 - Merci, Seok Jin. - D'accord. 1046 00:39:59,142 --> 00:40:00,813 Faisons ça. D'accord. 1047 00:40:00,813 --> 00:40:01,943 Je dois faire ça correctement. 1048 00:40:03,642 --> 00:40:04,742 - Sé Chan. - Oui? 1049 00:40:04,943 --> 00:40:06,753 - Puis-je avoir de l'argent ? - Quoi? 1050 00:40:06,753 --> 00:40:07,853 J'ai besoin d'argent. 1051 00:40:07,853 --> 00:40:09,923 Je vais envoyer 200 dollars sur votre compte maintenant. 1052 00:40:11,282 --> 00:40:13,392 Kwang Soo, tu n'es pas censé faire ça. 1053 00:40:13,552 --> 00:40:15,222 Pourquoi enverriez-vous de l'argent sur mon compte ? 1054 00:40:15,222 --> 00:40:16,563 - De l'argent réel ? - Il dit qu'il m'enverra de l'argent réel. 1055 00:40:16,563 --> 00:40:17,892 Envoyez-moi votre numéro de compte. 1056 00:40:17,892 --> 00:40:20,762 Écoute, Se Chan. Je suis sûr que je peux gagner. 1057 00:40:20,762 --> 00:40:22,662 - Accrochez-vous. - Au nom de TWICE. 1058 00:40:22,762 --> 00:40:24,802 - Êtes-vous sérieux? - Oui. 1059 00:40:24,802 --> 00:40:26,032 Je jure. 1060 00:40:26,032 --> 00:40:27,403 - Tu jures sur le nom de TWICE ? - Oui. 1061 00:40:29,842 --> 00:40:31,142 Je me porte garant de Nayeon. 1062 00:40:31,842 --> 00:40:33,943 - Vous vous portez garant pour elle ? - Oui, je suis le garant. 1063 00:40:34,412 --> 00:40:36,182 Elle m'a possédé pour faire ça. 1064 00:40:36,282 --> 00:40:37,713 - Es-tu sûr? - Oui. 1065 00:40:38,242 --> 00:40:40,682 Sé Chan. Pouvez-vous aussi me porter caution ? 1066 00:40:40,682 --> 00:40:41,853 Je n'ai pas d'argent. 1067 00:40:41,853 --> 00:40:43,383 - Sé Chan. - C'est fini. 1068 00:40:43,383 --> 00:40:44,423 Se Chan, s'il te plaît. 1069 00:40:44,523 --> 00:40:45,753 Qu'a-t-elle dit ? 1070 00:40:45,753 --> 00:40:47,153 - Vous n'êtes pas amis ? - Nous sommes amis. 1071 00:40:47,193 --> 00:40:49,153 Elle a même quelques mois de plus que moi. 1072 00:40:49,222 --> 00:40:50,362 Est-elle folle ? 1073 00:40:50,523 --> 00:40:52,423 - Va trouver quelqu'un d'autre. - De quoi parles-tu? 1074 00:40:52,423 --> 00:40:53,932 Allez demander à Seok Jin. 1075 00:40:53,932 --> 00:40:55,563 C'est un désastre. 1076 00:40:58,333 --> 00:41:00,373 - Tu es le capitaine, Momo. - Puis-je obtenir un prêt ? 1077 00:41:00,373 --> 00:41:02,532 - Vous êtes le capitaine maintenant. - Je dois redevenir capitaine. 1078 00:41:02,532 --> 00:41:04,702 Sinon, Haha sera le nouveau capitaine. 1079 00:41:04,972 --> 00:41:06,342 Attends, Momo. 1080 00:41:08,412 --> 00:41:10,483 Est-ce que Momo parle à Jong Kook maintenant ? 1081 00:41:10,642 --> 00:41:11,782 - Mon Dieu. - Hé. 1082 00:41:12,182 --> 00:41:14,653 Je pensais qu'ils avaient une conversation privée. 1083 00:41:14,653 --> 00:41:15,952 Vous êtes le capitaine maintenant. 1084 00:41:15,952 --> 00:41:17,253 Je vois. Tu veux être le capitaine ? 1085 00:41:18,153 --> 00:41:20,552 Je pense qu'il pariera beaucoup d'argent. 1086 00:41:20,552 --> 00:41:21,793 J'ai besoin d'un prêt. 1087 00:41:21,793 --> 00:41:22,992 Momo. 1088 00:41:22,992 --> 00:41:25,592 - Pourquoi voudriez-vous... - Il vous reste 30 secondes. 1089 00:41:27,032 --> 00:41:28,492 Est-ce que tu dois vraiment faire ça ? 1090 00:41:28,693 --> 00:41:29,932 C'est fou. Attendez. 1091 00:41:30,032 --> 00:41:31,362 Ça me rend fou. 1092 00:41:31,563 --> 00:41:32,932 Pourquoi tu sors ? 1093 00:41:33,572 --> 00:41:34,972 Avez-vous perdu la tête ? 1094 00:41:35,333 --> 00:41:36,702 -Jong Kook. - Hé. 1095 00:41:36,702 --> 00:41:38,572 - Mon Dieu. - Vous vous portez garant de Momo ? 1096 00:41:38,572 --> 00:41:40,443 On m’a dit de ne pas me porter garant quoi qu’il arrive. 1097 00:41:40,543 --> 00:41:41,912 Tu ne devrais pas faire ça. 1098 00:41:41,912 --> 00:41:43,112 Vous ne pouvez pas le faire. 1099 00:41:43,682 --> 00:41:46,012 Est-ce ce que Momo prépare ? D'accord. 1100 00:41:47,052 --> 00:41:48,483 - Président Jee. - Combien as-tu ? 1101 00:41:48,483 --> 00:41:49,653 Je te le demande pour la dernière fois. 1102 00:41:49,653 --> 00:41:51,782 Seok Jin, nous sommes dans la même équipe. 1103 00:41:51,782 --> 00:41:53,423 Cela signifie que l'un de nous sera condamné. 1104 00:41:53,423 --> 00:41:55,092 - Si on continue à faire ça, elle le fera... - Nous ne pouvons pas faire ça. 1105 00:41:55,092 --> 00:41:57,092 - Droite. - Êtes-vous ici pour vous porter garant ? 1106 00:41:57,123 --> 00:41:59,492 - Non, j'y pense encore. - Je n'arrive pas à croire que tu fais ça. 1107 00:41:59,492 --> 00:42:01,463 Si vous voulez faire cela, vous pouvez me porter caution. 1108 00:42:01,463 --> 00:42:02,563 Mon Dieu. 1109 00:42:03,202 --> 00:42:04,903 Vous parliez à Se Chan. 1110 00:42:04,903 --> 00:42:07,003 - Elle a beaucoup d'argent. - Elle le fait ? 1111 00:42:07,003 --> 00:42:08,333 - Ce n'est pas vrai. - Accrochez-vous. 1112 00:42:08,333 --> 00:42:09,742 Mon Dieu. 1113 00:42:09,903 --> 00:42:12,342 - Regarde Momo. Regardez ses yeux. - Momo. 1114 00:42:12,342 --> 00:42:13,642 Momo. Très bien alors. 1115 00:42:13,642 --> 00:42:15,642 - Je le ferai pour elle. - Merci. 1116 00:42:15,642 --> 00:42:17,742 Bien sûr, je devrais faire ça pour Momo. 1117 00:42:19,282 --> 00:42:20,552 Mon Dieu. 1118 00:42:20,782 --> 00:42:22,483 - Vous venez de vous porter garant pour elle ? - Président Jee ! 1119 00:42:22,483 --> 00:42:24,722 Je ne devrais jamais laisser ma mère regarder ça. 1120 00:42:26,222 --> 00:42:28,052 Attendez. Écouter. 1121 00:42:28,052 --> 00:42:29,862 Kwang Soo se portera garant pour moi. 1122 00:42:30,023 --> 00:42:31,822 Kwang Soo se portera garant pour moi. 1123 00:42:31,822 --> 00:42:33,532 - C'est vrai, Kwang Soo ? - Quoi? 1124 00:42:33,662 --> 00:42:34,833 Et moi? 1125 00:42:34,833 --> 00:42:38,003 Min vient donc de recevoir 200 dollars avec Kwang Soo comme garant. 1126 00:42:38,003 --> 00:42:39,262 Je me porte garant de So Min ? 1127 00:42:39,262 --> 00:42:41,032 - De quelle absurdité s'agit-il ? - Se porter garants les uns des autres. 1128 00:42:41,032 --> 00:42:43,472 - J'essaie d'emprunter de l'argent ici. - Non, Kwang Soo. 1129 00:42:43,742 --> 00:42:46,142 - Je cherche une caution maintenant. - Viens ici. 1130 00:42:46,202 --> 00:42:47,472 - Pourquoi devrais-je... - Tu es fou, Kwang Soo ? 1131 00:42:47,472 --> 00:42:48,773 - Ce n'est pas comme ça. - Tu es fou ? 1132 00:42:48,773 --> 00:42:49,983 - Écoutez-moi. - Pourquoi ferais-je ça ? 1133 00:42:49,983 --> 00:42:52,083 Soyez juste garant pour moi. 1134 00:42:52,083 --> 00:42:53,282 Je ne parierai pas mon argent pour devenir capitaine. 1135 00:42:53,282 --> 00:42:55,983 Une fois que j'aurai remboursé l'argent, vous gagnerez 50 dollars. 1136 00:42:56,722 --> 00:42:57,923 Ou je peux obtenir un prêt de 100 dollars. 1137 00:42:58,623 --> 00:43:00,722 Le premier tour est terminé. Veuillez vous asseoir. 1138 00:43:00,722 --> 00:43:02,523 Attendez. Il a dit oui. 1139 00:43:02,623 --> 00:43:04,963 Je te laisse mon téléphone. 1140 00:43:05,563 --> 00:43:06,762 Je n'ai pas besoin de ton téléphone. 1141 00:43:06,762 --> 00:43:08,032 Donne-moi juste 100 dollars. 1142 00:43:08,833 --> 00:43:11,003 D'accord. Je le ferai pour toi, So Min. 1143 00:43:11,103 --> 00:43:12,833 Obtenez juste 100 dollars. Seulement 100 dollars. 1144 00:43:12,833 --> 00:43:14,302 Je ferai de mon mieux. 1145 00:43:14,532 --> 00:43:15,903 Je serai bien. 1146 00:43:16,103 --> 00:43:18,642 Tout le monde, maintenant vous devriez faire un pari. 1147 00:43:18,773 --> 00:43:23,012 Ceux qui auront misé le plus gros seront le capitaine qui utilisera l'argent. 1148 00:43:23,112 --> 00:43:26,083 Le reste d’entre vous sera remboursé. 1149 00:43:26,383 --> 00:43:27,813 - On récupère l'argent ? - Oui. 1150 00:43:27,813 --> 00:43:29,282 Si vous pariez une grosse somme d'argent, 1151 00:43:29,282 --> 00:43:31,483 le capitaine devra dépenser plus d'argent. 1152 00:43:31,753 --> 00:43:33,523 C'est exact. Tu devrais y réfléchir. 1153 00:43:33,822 --> 00:43:35,222 De toute façon, vous ne parierez pas votre argent. 1154 00:43:35,693 --> 00:43:37,222 Je dois devenir capitaine maintenant. 1155 00:43:38,293 --> 00:43:39,623 Laissez-moi être honnête avec vous. 1156 00:43:40,162 --> 00:43:42,293 J’aime les membres de mon équipe. 1157 00:43:43,862 --> 00:43:45,233 J’aime les membres de mon équipe. 1158 00:43:46,673 --> 00:43:48,333 Je prendrai bien soin de vous les gars. 1159 00:43:48,333 --> 00:43:50,342 Reste juste en dehors de ça. 1160 00:43:50,342 --> 00:43:52,842 Je vous ferai récupérer votre argent en étant au moins à la deuxième place. 1161 00:43:53,242 --> 00:43:55,373 - Êtes-vous sérieux? - Je serai le capitaine. 1162 00:43:55,572 --> 00:43:58,142 - Nayeon, tu dois être capitaine. - Bien sûr. 1163 00:43:58,342 --> 00:43:59,813 Je suis intelligent. Ne t'inquiète pas, Se Chan. 1164 00:43:59,813 --> 00:44:01,153 Je vous rembourserai votre argent. 1165 00:44:01,153 --> 00:44:02,182 Vraiment? Merci. 1166 00:44:02,182 --> 00:44:04,052 Même si j'échoue, je vous rembourserai quand même. 1167 00:44:04,052 --> 00:44:05,753 Mais Jihyo n'est pas d'accord. 1168 00:44:05,753 --> 00:44:07,092 Êtes-vous sérieux? D'accord. 1169 00:44:08,023 --> 00:44:09,693 - D'accord. - Nayeon chante la première partie. 1170 00:44:09,693 --> 00:44:12,862 Et les paroles sont comme ça. "Je ne vais plus te plaire." 1171 00:44:13,133 --> 00:44:15,333 - Sérieusement? - Dahyun, tu es incroyable. 1172 00:44:15,932 --> 00:44:18,032 Est-ce que ce sont les paroles que tu chantes ? 1173 00:44:20,633 --> 00:44:22,503 Même si j'échoue, je vous rembourserai quand même. 1174 00:44:22,733 --> 00:44:24,472 Est-ce que ce sont les paroles que tu chantes ? 1175 00:44:26,543 --> 00:44:27,972 - Laissez-moi annoncer les résultats. - D'accord. 1176 00:44:28,443 --> 00:44:30,483 Tout d’abord, l’équipe blanche. 1177 00:44:30,782 --> 00:44:31,912 Qui est-ce? 1178 00:44:32,412 --> 00:44:33,912 Le capitaine du deuxième tour est... 1179 00:44:35,313 --> 00:44:36,822 Yu Jae Seok qui a parié 10 dollars. 1180 00:44:38,083 --> 00:44:40,023 Nous l'avons aidé à devenir capitaine. 1181 00:44:40,023 --> 00:44:41,293 Vous ne l'avez pas arrêté ? 1182 00:44:41,523 --> 00:44:44,322 C'est incroyable qu'il soit devenu capitaine avec seulement 10 dollars. 1183 00:44:44,322 --> 00:44:45,662 - C'est le meilleur, non ? - C'est. 1184 00:44:45,662 --> 00:44:47,162 - Il a tellement de chance. - C'est facile. 1185 00:44:47,162 --> 00:44:49,262 D'accord. Le capitaine de la Team Grey est... 1186 00:44:49,733 --> 00:44:51,532 Jee Seok Jin qui a parié 110 dollars. 1187 00:44:51,532 --> 00:44:53,532 Vous avez dit que vous n'aviez pas parié beaucoup d'argent. 1188 00:44:53,532 --> 00:44:55,773 Jihyo a parié 50 dollars et Sana a parié 30 dollars. 1189 00:44:55,773 --> 00:44:56,943 Jong Kook n'a pas parié son argent. 1190 00:44:57,802 --> 00:44:58,972 Combien? 1191 00:44:59,103 --> 00:45:00,972 - Vous n'avez pas parié votre argent ? - Non. 1192 00:45:00,972 --> 00:45:03,012 - Vous n'aviez besoin que de 50 dollars. - Je pense... 1193 00:45:03,012 --> 00:45:04,583 - il aura un penalty aujourd'hui. - Non. Le problème, c'est que... 1194 00:45:04,583 --> 00:45:06,213 ils ont environ 100 dollars. 1195 00:45:06,213 --> 00:45:07,383 Président Jee. 1196 00:45:07,383 --> 00:45:09,153 Je vous rembourserai immédiatement. 1197 00:45:09,153 --> 00:45:11,253 - D'accord. - D'accord. Équipe Violet. 1198 00:45:18,992 --> 00:45:20,633 Momo qui a parié 220 dollars est le capitaine. 1199 00:45:22,932 --> 00:45:24,833 Momo qui a parié 220 dollars est le capitaine. 1200 00:45:26,932 --> 00:45:27,972 Mais... 1201 00:45:28,302 --> 00:45:30,142 Haha n'a pas parié son argent. 1202 00:45:30,773 --> 00:45:32,503 Haha n'a pas parié son argent. 1203 00:45:33,173 --> 00:45:34,412 Haha n'a pas parié son argent. 1204 00:45:36,682 --> 00:45:38,443 - Il est tellement méchant. - Il est tellement... 1205 00:45:38,443 --> 00:45:39,782 - Il est vraiment méchant. - Haha ! 1206 00:45:40,282 --> 00:45:42,182 - Prochain tour. - Aide-moi au prochain tour. 1207 00:45:42,182 --> 00:45:43,983 Elle a dépensé 220 dollars pour devenir capitaine ? 1208 00:45:44,623 --> 00:45:47,222 - C'est incroyable. - C'est trop cher. 1209 00:45:47,222 --> 00:45:48,592 Elle a dépensé beaucoup. 1210 00:45:48,592 --> 00:45:51,423 - Momo doit gagner. - 220 dollars pour devenir capitaine. 1211 00:45:51,423 --> 00:45:52,762 L'équipe Orange. 1212 00:45:52,992 --> 00:45:55,162 - Je suis curieux de connaître cette équipe. - Nayeon devrait être le capitaine. 1213 00:45:55,293 --> 00:45:56,392 Nayeon qui a parié 20 dollars est le capitaine. 1214 00:45:56,392 --> 00:45:57,403 Oui! 1215 00:45:57,463 --> 00:45:58,702 Nayeon qui a parié 20 dollars est le capitaine. 1216 00:45:58,702 --> 00:45:59,733 Oui! 1217 00:45:59,733 --> 00:46:01,673 Kwang Soo a parié 10 dollars, et les autres n'ont pas parié. 1218 00:46:01,873 --> 00:46:03,403 - Pourquoi n'as-tu pas fait de pari ? - Alors Min, pourquoi tu ne l'as pas fait ? 1219 00:46:03,403 --> 00:46:04,673 - Pourquoi n'as-tu pas fait de pari ? - Vous avez obtenu un prêt. 1220 00:46:04,673 --> 00:46:06,773 Je viens d'obtenir un prêt pour garder l'argent. 1221 00:46:07,072 --> 00:46:09,273 Je viens d'obtenir un prêt pour garder l'argent. 1222 00:46:10,213 --> 00:46:11,383 Que fait-elle ? 1223 00:46:12,182 --> 00:46:14,282 Hé, ce que tu fais, c'est... 1224 00:46:14,282 --> 00:46:15,682 - comme obtenir un prêt pour épargner. - Mais une fois que je... 1225 00:46:15,682 --> 00:46:17,483 Une fois que j'aurai remboursé l'argent, vous recevrez les intérêts. 1226 00:46:17,483 --> 00:46:19,182 Pourquoi voudriez-vous obtenir un prêt et l’économiser ? 1227 00:46:19,182 --> 00:46:21,523 - Ce n'est pas une question de jeu. - Que fais-tu? 1228 00:46:21,523 --> 00:46:23,492 Elle gagne de l'argent à sa manière. 1229 00:46:23,563 --> 00:46:24,793 Je ne veux pas perdre. 1230 00:46:25,322 --> 00:46:26,532 C'est le deuxième tour. 1231 00:46:26,662 --> 00:46:30,262 Ce tour est destiné aux prix différentiels et au menu du déjeuner. 1232 00:46:30,802 --> 00:46:32,733 La deuxième mission est Graceful Signal Dance. 1233 00:46:33,633 --> 00:46:35,273 Momo doit faire de gros efforts dans ce tour. 1234 00:46:35,273 --> 00:46:36,873 Elle doit gagner. 1235 00:46:36,943 --> 00:46:38,342 Je dois faire de gros efforts. 1236 00:46:38,943 --> 00:46:40,612 - Tu dois avoir faim maintenant. - Droite. 1237 00:46:40,873 --> 00:46:42,873 Nous vous avons donc préparé un déjeuner. 1238 00:46:42,873 --> 00:46:45,182 Vous entendrez diverses chansons de signalisation. 1239 00:46:45,242 --> 00:46:46,853 Écoutez attentivement les chansons... 1240 00:46:46,853 --> 00:46:49,853 et montrez des mouvements de danse qui leur conviennent. 1241 00:46:50,322 --> 00:46:52,653 Vous pouvez l'essayer dans l'ordre de votre choix. 1242 00:46:52,753 --> 00:46:56,623 Une fois que vous aurez fini de danser, les trois juges... 1243 00:46:56,623 --> 00:46:59,822 rehaussez la couleur du meilleur danseur. 1244 00:47:00,333 --> 00:47:02,762 Si vous obtenez un ou plusieurs votes, 1245 00:47:02,762 --> 00:47:04,662 - vous pouvez obtenir le menu pour le déjeuner. - D'accord. 1246 00:47:04,702 --> 00:47:05,762 Nous avons ici un avantage. 1247 00:47:05,762 --> 00:47:07,603 Et vous obtiendrez des taux différentiels de prix en argent... 1248 00:47:07,603 --> 00:47:09,432 selon le nombre de plats que vous gagnez. 1249 00:47:09,432 --> 00:47:10,642 - Faisons ça. - Laisse-moi jouer... 1250 00:47:10,642 --> 00:47:11,873 - la première chanson alors. - On danse ensemble ? 1251 00:47:11,943 --> 00:47:13,512 - Nous devrions faire de gros efforts. - Indice. 1252 00:47:16,642 --> 00:47:17,943 Allez-y et dansez. 1253 00:47:19,412 --> 00:47:21,052 - Elle le fait. - Vous pouvez le faire vous-même. 1254 00:47:21,052 --> 00:47:22,813 - Dansez avec vos tripes. - Tu peux faire ça. 1255 00:47:26,052 --> 00:47:27,322 Bien, Dahyun. 1256 00:47:27,722 --> 00:47:28,892 - Chaeyoung. - Aller. 1257 00:47:28,892 --> 00:47:30,063 Bon travail, Chaeyoung. 1258 00:47:30,563 --> 00:47:32,293 Mina, c'est bien. 1259 00:47:32,762 --> 00:47:34,293 Le visage de Dahyun est tellement drôle. 1260 00:47:35,693 --> 00:47:37,633 Elle fait la même expression, mais elle a l'air différente. 1261 00:47:38,162 --> 00:47:39,802 Momo, tu devrais montrer quelque chose. 1262 00:47:39,802 --> 00:47:41,003 Montre-nous. 1263 00:47:42,202 --> 00:47:43,842 Comment pourrions-nous la battre ? 1264 00:47:44,103 --> 00:47:45,472 Bien. 1265 00:47:45,472 --> 00:47:46,742 C'est tellement cool. 1266 00:47:47,213 --> 00:47:49,813 Bien. C'est tellement cool. 1267 00:47:50,182 --> 00:47:51,242 Super. 1268 00:47:53,412 --> 00:47:54,552 C'est bien. 1269 00:47:54,853 --> 00:47:56,822 Ils se battent. 1270 00:47:56,822 --> 00:47:58,282 C'est vraiment bien. 1271 00:48:00,293 --> 00:48:02,193 Pourquoi danserait-elle comme ça sur une chanson comme celle-là ? 1272 00:48:02,492 --> 00:48:03,762 Momo, c'est super. 1273 00:48:04,023 --> 00:48:05,362 Je l'aime. 1274 00:48:06,463 --> 00:48:07,563 D'accord. 1275 00:48:08,733 --> 00:48:11,532 Quand Dahyun monte sur scène, je ne peux pas y aller. 1276 00:48:11,963 --> 00:48:13,673 Elle a cet air-là. 1277 00:48:13,673 --> 00:48:14,903 Dahyun est trop fort. 1278 00:48:14,903 --> 00:48:16,032 Elle fait trop peur. 1279 00:48:16,333 --> 00:48:17,403 J'ai peur d'elle. 1280 00:48:17,403 --> 00:48:21,012 Relevez la couleur de l'équipe dont vous avez le plus aimé la danse. 1281 00:48:33,347 --> 00:48:34,356 Trois. 1282 00:48:36,856 --> 00:48:37,956 - D'accord! - Oui! 1283 00:48:37,956 --> 00:48:39,356 C'est bon. 1284 00:48:39,356 --> 00:48:41,327 - Dahyun, tu l'as fait. - Vous l'avez fait. 1285 00:48:41,327 --> 00:48:42,827 - Merci. - Merci. 1286 00:48:42,827 --> 00:48:43,867 Merci. 1287 00:48:44,367 --> 00:48:45,427 Bon travail. 1288 00:48:45,427 --> 00:48:48,867 La deuxième chanson de signal est pour la fondue de bulgogi et de champignons. 1289 00:48:48,867 --> 00:48:50,097 C'est tout ce dont nous avons besoin. 1290 00:48:50,396 --> 00:48:52,267 Musique, signal. 1291 00:48:54,476 --> 00:48:55,936 Attendez. N'est-ce pas la chanson ? 1292 00:48:57,276 --> 00:48:58,577 Attendez. N'est-ce pas la chanson ? 1293 00:48:58,577 --> 00:48:59,677 "Défi infini". 1294 00:49:00,006 --> 00:49:01,017 Mon Dieu. 1295 00:49:01,017 --> 00:49:02,347 N'est-ce pas une chanson pour « Infinite Challenge » ? 1296 00:49:02,916 --> 00:49:04,416 N'est-ce pas une chanson pour « Infinite Challenge » ? 1297 00:49:07,856 --> 00:49:10,057 "Défi infini" ! 1298 00:49:12,427 --> 00:49:14,197 Voilà. Voilà. 1299 00:49:14,557 --> 00:49:17,097 Cette chanson est pour Jae Seok et Haha. 1300 00:49:18,666 --> 00:49:20,296 Comment as-tu pu jouer cette chanson ? 1301 00:49:20,836 --> 00:49:22,997 Cette chanson est pour Jae Seok et Haha. 1302 00:49:23,296 --> 00:49:26,706 - Haha et Jae Seok le prendront. - Et voilà, Sana. 1303 00:49:27,706 --> 00:49:29,237 Et voilà, Sana. 1304 00:49:29,876 --> 00:49:31,577 Cette chanson est pour Jae Seok et Haha. 1305 00:49:33,347 --> 00:49:35,347 - La danse doit être adaptée à la chanson. - C'était génial. 1306 00:49:35,347 --> 00:49:36,416 Notre équipe va gagner. 1307 00:49:36,416 --> 00:49:38,947 - Haha et Jae Seok. - Je n'ai pas fait cette danse. 1308 00:49:39,186 --> 00:49:40,756 Je n'ai pas fait cette danse. 1309 00:49:40,987 --> 00:49:43,717 Le tour était destiné au bulgogi et à la fondue aux champignons. 1310 00:49:43,756 --> 00:49:45,456 C'était une chanson pour "Infinite Challenge". 1311 00:49:45,456 --> 00:49:47,697 1, 2, 3. 1312 00:49:48,356 --> 00:49:49,427 D'accord. 1313 00:49:50,126 --> 00:49:52,566 - D'accord. - D'accord. 1314 00:49:55,237 --> 00:49:56,666 Bon travail. 1315 00:49:56,666 --> 00:49:59,106 - Haha a dansé avec Jae Seok. - Il a dansé aussi. 1316 00:49:59,106 --> 00:50:00,267 N'a-t-il pas obtenu un vote ? 1317 00:50:00,407 --> 00:50:01,976 Haha a dansé aussi. 1318 00:50:01,976 --> 00:50:04,646 Est-ce parce que je ne suis pas sur « Hangout with Yoo » ? 1319 00:50:04,646 --> 00:50:06,077 Haha a dansé aussi. 1320 00:50:06,077 --> 00:50:08,046 - Haha a dansé aussi. - D'accord. 1321 00:50:08,046 --> 00:50:10,947 - D'accord. - La décision est objective. 1322 00:50:11,447 --> 00:50:13,316 Celui-ci est pour l'omelette roulée. 1323 00:50:13,316 --> 00:50:14,686 - Omelette roulée. - Prenons-le. 1324 00:50:14,686 --> 00:50:15,916 - Musique, - Nous sortirons tous les deux en premier. 1325 00:50:15,916 --> 00:50:17,017 - signal. - S'épuiser peu de temps après. 1326 00:50:17,756 --> 00:50:18,927 Allons-y. 1327 00:50:19,057 --> 00:50:20,387 Très bien, Jae Seok. 1328 00:50:23,927 --> 00:50:25,367 - Cette étape a l'air bizarre. - Essayez d'avoir l'air cool. 1329 00:50:27,267 --> 00:50:28,637 Pourquoi êtes-vous venus chez nous ? 1330 00:50:28,637 --> 00:50:29,936 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi êtes-vous venus nous voir ? 1331 00:50:31,566 --> 00:50:32,967 Pourquoi êtes-vous venus chez nous ? 1332 00:50:33,267 --> 00:50:34,537 - Qu'est-ce que c'est? - Pourquoi êtes-vous venus nous voir ? 1333 00:50:34,537 --> 00:50:35,677 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est? 1334 00:50:35,677 --> 00:50:37,577 Attendez. Pourquoi êtes-vous venus chez nous ? 1335 00:50:37,776 --> 00:50:39,046 Que faites-vous les gars ? 1336 00:50:39,046 --> 00:50:40,347 Pourquoi êtes-vous venus chez nous ? 1337 00:50:40,947 --> 00:50:44,046 - Pourquoi êtes-vous venus nous voir ? - Que se passe-t-il? 1338 00:50:45,146 --> 00:50:46,987 Attendez. Les gars. Les gars. 1339 00:50:46,987 --> 00:50:48,387 Les équipes devraient se relayer. 1340 00:50:48,387 --> 00:50:50,256 - Pourquoi as-tu repris la scène ? - Sérieusement. 1341 00:50:50,256 --> 00:50:51,856 Les équipes devraient se relayer. 1342 00:50:51,856 --> 00:50:53,157 - Pourquoi as-tu repris la scène ? - Sérieusement. 1343 00:50:53,356 --> 00:50:55,726 - Ce n'est pas une collaboration. - Qu'est-ce que c'est? 1344 00:50:55,726 --> 00:50:57,157 - Les équipes doivent se relayer. - C'est exact. 1345 00:50:57,157 --> 00:50:58,697 Alors Min, qu'est-ce que tu fais ? 1346 00:50:58,827 --> 00:51:00,497 Que fais-tu? 1347 00:51:01,097 --> 00:51:02,267 - Les équipes doivent se relayer. - Regardez So Min. 1348 00:51:02,267 --> 00:51:03,637 Que fait So Min ? 1349 00:51:03,637 --> 00:51:05,467 Que fais-tu? 1350 00:51:05,706 --> 00:51:06,807 Hé! 1351 00:51:06,807 --> 00:51:08,637 Vous devriez vous concentrer sur le remboursement de la dette ! 1352 00:51:08,637 --> 00:51:11,247 - Je travaille dur. - D'accord. D'accord. 1353 00:51:12,206 --> 00:51:13,577 Mon Dieu, cette chanson est... 1354 00:51:13,747 --> 00:51:14,776 Allons-y. 1355 00:51:14,776 --> 00:51:16,146 Mon Dieu, cette chanson est... 1356 00:51:16,947 --> 00:51:18,586 - C'est la chanson de Park Jin Young. - Ils connaissent la danse. 1357 00:51:18,586 --> 00:51:20,086 - Sortez là-bas. -JYP Divertissement. 1358 00:51:20,086 --> 00:51:21,186 Ils sont comme une machine. 1359 00:51:25,657 --> 00:51:27,427 Ils connaissent tous la danse. 1360 00:51:30,827 --> 00:51:32,367 Ils connaissent tous la danse. 1361 00:51:33,166 --> 00:51:35,436 Il y a plus de membres d'autres équipes. 1362 00:51:35,436 --> 00:51:36,597 C'est... 1363 00:51:39,006 --> 00:51:40,776 - Dahyun. - Regardez Dahyun. 1364 00:51:40,776 --> 00:51:42,706 - Dahyun. - Personne ne peut prendre le centre. 1365 00:51:42,706 --> 00:51:44,307 C'est le spot de Dahyun. 1366 00:51:44,307 --> 00:51:45,506 C'est le spot de Dahyun. 1367 00:51:45,506 --> 00:51:49,177 Personne ne peut s’approcher de Dahyun ou de Momo. 1368 00:51:49,177 --> 00:51:50,177 Dahyun. 1369 00:51:50,177 --> 00:51:52,146 Momo, va devant. 1370 00:51:57,626 --> 00:51:59,186 Voyons ce qui se passe. 1371 00:51:59,186 --> 00:52:00,327 Attendez. 1372 00:52:00,796 --> 00:52:03,057 Pourquoi continuez-vous à essayer d’aller au front ? 1373 00:52:03,927 --> 00:52:05,226 Pourquoi vas-tu au front ? 1374 00:52:05,796 --> 00:52:06,927 C'était incroyable. 1375 00:52:06,997 --> 00:52:09,396 - Nous l'avons fait. - Ca c'était quoi? 1376 00:52:09,396 --> 00:52:10,566 Dahyun, quel genre de danse était-ce ? 1377 00:52:10,566 --> 00:52:12,407 Ce résultat reflète la danse que vous avez montrée jusqu'à présent. 1378 00:52:12,407 --> 00:52:13,606 D'accord. 1379 00:52:13,606 --> 00:52:15,976 - Dahyun devrait obtenir un vote. - Elle était la meilleure. 1380 00:52:16,077 --> 00:52:17,706 1, 2, 3. 1381 00:52:26,146 --> 00:52:27,456 Où vas-tu? 1382 00:52:27,456 --> 00:52:29,287 Merci. 1383 00:52:29,787 --> 00:52:31,327 L'équipe de Kwang Soo dispose de 100 dollars. 1384 00:52:31,327 --> 00:52:33,287 Team Grey a moins 200 dollars. 1385 00:52:35,856 --> 00:52:38,367 Capitaines, sortez... 1386 00:52:38,367 --> 00:52:39,967 - et distribuer l'argent. - Est-ce qu'ils distribuent l'argent ? 1387 00:52:40,737 --> 00:52:42,697 - Nayeon. - Nayeon, je n'en doute pas. 1388 00:52:42,697 --> 00:52:44,206 - Moi non plus. Je te fais confiance. - Je n'en doute pas. 1389 00:52:44,566 --> 00:52:45,907 Seok Jin, fais ça correctement. 1390 00:52:46,467 --> 00:52:48,476 Nous ne pouvons pas nous classer derniers. 1391 00:52:48,677 --> 00:52:49,976 Moins 200 dollars ? 1392 00:52:50,336 --> 00:52:51,407 Moins 200 dollars ? 1393 00:52:51,546 --> 00:52:53,376 Attendez là. 1394 00:52:53,907 --> 00:52:56,447 - Ne t'inquiète pas. - Nous avons fait preuve d'un excellent travail d'équipe. 1395 00:52:58,146 --> 00:52:59,816 Retournez-le si vous êtes prêt. 1396 00:53:02,086 --> 00:53:03,617 Je te donnerai l'argent. 1397 00:53:03,617 --> 00:53:05,956 Notez le montant ici. 1398 00:53:05,956 --> 00:53:07,287 L'équipe de Kwang Soo, prenez l'argent. 1399 00:53:13,066 --> 00:53:15,637 Quoi? Quoi? 1400 00:53:15,637 --> 00:53:17,336 - Pourquoi ai-je 230 dollars ? - Quoi? 1401 00:53:18,137 --> 00:53:19,637 N'avions-nous pas 100 dollars ? 1402 00:53:20,367 --> 00:53:22,237 - Quand est-ce qu'on fera ça ? - Quoi? 1403 00:53:22,237 --> 00:53:23,476 D'accord. Ici. 1404 00:53:28,546 --> 00:53:30,747 - Ça me rend fou. - C'est amusant comme ça. 1405 00:53:30,947 --> 00:53:32,787 - Il t'a tout donné, n'est-ce pas ? - Ça me rend fou. 1406 00:53:32,787 --> 00:53:34,086 Je ne vous ai pas pris d'argent, les gars. 1407 00:53:35,816 --> 00:53:37,856 - Ce tour a été si dur. - Hé. 1408 00:53:37,856 --> 00:53:40,026 - Pourquoi ai-je reçu autant ? - Je sais. Pourquoi ai-je reçu autant ? 1409 00:53:40,126 --> 00:53:41,197 Pourquoi ai-je reçu autant ? 1410 00:53:41,197 --> 00:53:42,427 Vous avez donné de l'argent à tout le monde sauf à moi. 1411 00:53:42,427 --> 00:53:44,327 Je te donnerai de l'argent plus tard. 1412 00:53:44,626 --> 00:53:46,867 Je te donnerai beaucoup d'argent plus tard. 1413 00:53:52,566 --> 00:53:55,006 Maintenant, notez l'argent que vous souhaitez parier pour devenir capitaine. 1414 00:53:55,006 --> 00:53:56,677 Qui veut être le capitaine cette fois-ci ? 1415 00:53:57,237 --> 00:53:58,506 Voulez-vous être le capitaine? 1416 00:53:59,307 --> 00:54:00,677 Bien sûr. Je le serai. 1417 00:54:00,947 --> 00:54:03,017 - Poursuivre. - L'équipe Jae Seok a terminé, et... 1418 00:54:03,017 --> 00:54:05,487 Puis-je contracter un emprunt ? Dans ce cas, vous recevrez quand même 50 dollars. 1419 00:54:05,487 --> 00:54:07,416 - 40, 40, 40, 40 dollars. - Peut-on contracter un emprunt ? 1420 00:54:07,416 --> 00:54:08,487 Je me porte caution pour 100 dollars. 1421 00:54:08,487 --> 00:54:10,456 - 200 dollars. - 200 dollars ? 1422 00:54:10,657 --> 00:54:12,086 De combien avez-vous été garant ? 1423 00:54:12,086 --> 00:54:14,597 - Il voulait 200 dollars. - 200 dollars ? 1424 00:54:15,057 --> 00:54:17,566 - Faites de moi le capitaine cette fois. - Bien sûr, Dahyun. 1425 00:54:17,566 --> 00:54:19,726 D'accord. Nous écrivons donc zéro dollar. 1426 00:54:20,026 --> 00:54:21,936 Tout ira bien. 1427 00:54:23,037 --> 00:54:24,267 Pour faire de Dahyun le capitaine, 1428 00:54:24,267 --> 00:54:26,436 tout le monde a écrit zéro dollar. 1429 00:54:26,436 --> 00:54:27,976 - D'accord? - Dahyun, écris 10 dollars. 1430 00:54:29,407 --> 00:54:30,506 Vous avez noté zéro dollar, n'est-ce pas ? 1431 00:54:30,506 --> 00:54:31,546 D'accord. 1432 00:54:31,907 --> 00:54:34,776 - Nous annoncerons les résultats. - D'accord. 1433 00:54:34,776 --> 00:54:36,416 - L'équipe de Jae Seok. - D'accord. 1434 00:54:36,416 --> 00:54:38,787 - Tzuyu a parié zéro dollar. - Voir? 1435 00:54:38,787 --> 00:54:40,387 - Jae Seok a parié zéro dollar. - C'est exact. 1436 00:54:41,256 --> 00:54:43,057 - Se Chan a parié 20 dollars. - D'accord! 1437 00:54:43,916 --> 00:54:45,086 Se Chan a parié 20 dollars. 1438 00:54:45,126 --> 00:54:46,186 D'accord! 1439 00:54:47,387 --> 00:54:48,657 C'est... 1440 00:54:48,657 --> 00:54:50,327 - Il est incroyable. - C'est... 1441 00:54:50,327 --> 00:54:51,967 - Dahyun a parié 30 dollars. - Quoi? 1442 00:54:51,967 --> 00:54:53,097 30 dollars. 1443 00:54:53,726 --> 00:54:54,867 Dahyun a parié 30 dollars. 1444 00:54:54,867 --> 00:54:56,197 - Quoi? - 30 dollars. 1445 00:54:57,807 --> 00:54:59,066 - Quoi? - Je savais que ça arriverait ! 1446 00:54:59,967 --> 00:55:01,677 - Dahyun ne te faisait pas confiance. - Je savais que ça arriverait ! 1447 00:55:02,376 --> 00:55:04,137 - C'est incroyable. - Il n'est pas... 1448 00:55:04,137 --> 00:55:05,546 une partie de l'équipe. 1449 00:55:05,546 --> 00:55:08,117 - Comment peux-tu être comme ça ? - Je suis désolé, Capitaine. 1450 00:55:08,717 --> 00:55:10,146 - Comment le sais-tu ? - D'accord. Attendez. 1451 00:55:10,146 --> 00:55:11,287 Dahyun est le capitaine. 1452 00:55:11,287 --> 00:55:12,947 Capitaine, n'oubliez pas cela lorsque vous distribuerez l'argent. 1453 00:55:12,947 --> 00:55:15,057 - Je vais le faire. - C'est un désastre. 1454 00:55:16,287 --> 00:55:17,756 Incroyable. 1455 00:55:17,756 --> 00:55:19,686 Ji Hyo et Mina ont parié zéro dollar. 1456 00:55:19,686 --> 00:55:21,697 - Chaeyoung a parié 10 dollars. - Vraiment? 1457 00:55:22,197 --> 00:55:23,697 - Elle est ambitieuse. - Vous avez essayé. 1458 00:55:24,327 --> 00:55:26,226 Momo a parié 220 dollars et Haha a parié 50 dollars. 1459 00:55:26,226 --> 00:55:27,396 Bon sang ! 1460 00:55:27,467 --> 00:55:29,166 Momo a parié 220 dollars et Haha a parié 50 dollars. 1461 00:55:29,166 --> 00:55:30,197 Bon sang ! 1462 00:55:30,296 --> 00:55:31,967 Quand avez-vous noté 220 dollars ? 1463 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 - Elle a encore parié 220 dollars ? - 220 dollars ? 1464 00:55:34,106 --> 00:55:35,336 A-t-elle autant d'argent ? 1465 00:55:35,336 --> 00:55:36,976 Comment allez-vous rembourser l’argent ? 1466 00:55:36,976 --> 00:55:38,747 - S'il vous plaît, donnez-moi un peu de temps. - Sérieusement. 1467 00:55:38,747 --> 00:55:41,347 - Nous avons le dernier tour. - Je t'ai prêté 300 dollars. 1468 00:55:41,347 --> 00:55:42,876 220 dollars ? 1469 00:55:42,876 --> 00:55:44,887 Comment Momo a-t-il parié 220 dollars ? 1470 00:55:44,887 --> 00:55:45,916 Haha ! 1471 00:55:46,146 --> 00:55:47,557 L'équipe de Seok Jin. 1472 00:55:48,617 --> 00:55:50,416 Jong Kook, Sana et Jihyo ont parié zéro dollar. 1473 00:55:50,416 --> 00:55:51,787 Seok Jin a parié 30 dollars. 1474 00:55:52,427 --> 00:55:53,756 Seok Jin. 1475 00:55:53,756 --> 00:55:55,256 Vous continuez à être le capitaine. 1476 00:55:56,327 --> 00:55:57,626 Il est au pouvoir depuis longtemps. 1477 00:55:57,626 --> 00:55:59,396 Je n'ai jamais vu Jihyo et Sana faire ce genre de grimace. 1478 00:55:59,396 --> 00:56:00,526 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1479 00:56:00,526 --> 00:56:03,436 L'équipe de Kwang Soo est dernière. 1480 00:56:03,436 --> 00:56:04,807 Jeongyeon a parié zéro dollar. 1481 00:56:05,006 --> 00:56:06,407 - Vous n'avez pas parié d'argent ? - Non. 1482 00:56:06,407 --> 00:56:08,276 Nayeon a parié 30 dollars. 1483 00:56:09,807 --> 00:56:13,006 Kwang Soo a parié 220 dollars et So Min a parié 230 dollars. 1484 00:56:14,276 --> 00:56:17,546 Kwang Soo a parié 220 dollars et So Min a parié 230 dollars. 1485 00:56:21,487 --> 00:56:22,787 Elle a fait tapis. 1486 00:56:22,787 --> 00:56:24,256 Elle est incroyable. 1487 00:56:24,827 --> 00:56:26,157 Même si elle arrive dernière... 1488 00:56:27,456 --> 00:56:29,097 Je voulais être capitaine pour une fois. 1489 00:56:29,697 --> 00:56:31,467 - Alors Min, tu es incroyable. - Tu es incroyable. 1490 00:56:31,467 --> 00:56:33,396 - Tu es incroyable. - Maintenant, 1491 00:56:33,827 --> 00:56:35,767 allons déjeuner. Nous apporterons la nourriture. 1492 00:56:35,767 --> 00:56:37,566 - D'accord. - Je ne peux pas manger pour le moment. 1493 00:56:38,206 --> 00:56:39,936 J'ai perdu l'appétit. 1494 00:56:41,307 --> 00:56:42,407 Mangez, tout le monde. 1495 00:56:42,407 --> 00:56:44,376 - Profitez de la nourriture. - Profitez de la nourriture. 1496 00:56:45,677 --> 00:56:47,177 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 1497 00:56:47,177 --> 00:56:48,776 C'est incroyable. Qu'est-ce que c'est? 1498 00:56:48,776 --> 00:56:50,217 Ça sent bon, non ? 1499 00:56:50,217 --> 00:56:51,517 C'est l'odeur du shampoing. 1500 00:56:53,086 --> 00:56:56,487 Oh, mon sponsor est ici. Monsieur le Parrain. 1501 00:56:56,487 --> 00:56:58,186 - Alors Min. - Oui? 1502 00:56:59,026 --> 00:57:00,787 Vous devez me rembourser bientôt. 1503 00:57:01,597 --> 00:57:02,796 Monsieur le Parrain. 1504 00:57:08,936 --> 00:57:10,497 J'ai eu envie de le déchirer une fois. 1505 00:57:11,537 --> 00:57:13,166 J'ai eu envie de le déchirer une fois. 1506 00:57:13,166 --> 00:57:14,166 Qu'est-ce que... 1507 00:57:14,677 --> 00:57:16,336 - Elle l'a arraché. - Pourquoi... 1508 00:57:17,606 --> 00:57:20,247 Vous avez fait du bon travail. Vous l'avez arraché avec goût. 1509 00:57:20,347 --> 00:57:22,117 J'étais triste que ça se termine si vite. 1510 00:57:22,117 --> 00:57:24,416 - Vous n'avez pas réussi à en arnaquer un. - Non. 1511 00:57:24,416 --> 00:57:27,586 - C'est la mission finale. - D'accord. 1512 00:57:27,586 --> 00:57:30,756 La mission finale est Touch More and More. 1513 00:57:31,287 --> 00:57:32,626 Touchez Plus et Plus. 1514 00:57:33,487 --> 00:57:34,626 Ils sont pleins d'esprit. 1515 00:57:36,356 --> 00:57:37,726 Ce sera comme un tournoi. 1516 00:57:37,796 --> 00:57:41,467 Les 2 représentants de 2 équipes joueront le jeu en premier. 1517 00:57:41,767 --> 00:57:44,566 Sur la pyramide glissante en polystyrène, 1518 00:57:44,566 --> 00:57:46,967 ils joueront au chat en attaque ou en défense. 1519 00:57:47,677 --> 00:57:50,776 Les deux joueurs commenceront avec de la peinture sur les gants. 1520 00:57:50,776 --> 00:57:53,106 Si l'équipe offensive touche le badge de l'équipe défensive... 1521 00:57:53,106 --> 00:57:55,717 et qu'on met de la peinture dessus, cette personne est éliminée. 1522 00:57:55,717 --> 00:57:58,017 Dès qu'un membre est absent, 1523 00:57:58,017 --> 00:58:00,247 un autre membre de la même équipe entrera. 1524 00:58:00,247 --> 00:58:02,456 L'attaque et la défense changent toutes les 30 secondes. 1525 00:58:02,456 --> 00:58:05,226 Vous gagnez lorsque tous les membres de l’équipe adverse sont éliminés. 1526 00:58:05,456 --> 00:58:06,726 Ce sera dur. 1527 00:58:06,726 --> 00:58:07,896 Il suffit de toucher l'étiquette du nom. 1528 00:58:07,896 --> 00:58:10,597 C'est exact. Il vous suffit de mettre un peu de peinture sur l'étiquette nominative. 1529 00:58:13,097 --> 00:58:16,066 Les membres féminins passeront en premier. 1530 00:58:16,497 --> 00:58:18,467 Tzuyu et Dahyun ont besoin d'un élastique à cheveux. 1531 00:58:18,467 --> 00:58:19,467 Merci. 1532 00:58:21,336 --> 00:58:22,807 Voyons à quel point c'est glissant. 1533 00:58:28,677 --> 00:58:29,776 J'ai l'air cool, non ? 1534 00:58:30,816 --> 00:58:31,816 N'ai-je pas l'air cool ? 1535 00:58:32,117 --> 00:58:33,146 Haha. 1536 00:58:36,756 --> 00:58:38,086 C'est vraiment cool. 1537 00:58:39,787 --> 00:58:40,827 J'ai la chair de poule. 1538 00:58:42,497 --> 00:58:43,597 C'est incroyable. 1539 00:58:47,497 --> 00:58:49,597 - C'est incroyable. - Pourquoi je fais ça ? 1540 00:58:50,296 --> 00:58:52,407 Sérieusement. J'ai la chair de poule. 1541 00:58:52,407 --> 00:58:54,976 Veuillez mettre de la peinture sur vos gants. 1542 00:58:54,976 --> 00:58:55,976 D'accord. 1543 00:58:56,376 --> 00:58:57,376 Donnez-moi une paire de gants. 1544 00:58:58,307 --> 00:58:59,646 J'ai des gants ici. 1545 00:59:03,847 --> 00:59:05,387 Je suis désolé. 1546 00:59:06,517 --> 00:59:07,617 Je suis désolé. 1547 00:59:07,987 --> 00:59:09,816 - Moi aussi, j'étais énervé. - J'aurais pu aller vers toi. 1548 00:59:09,816 --> 00:59:12,157 J'étais aussi énervé. Je suis désolé. 1549 00:59:12,157 --> 00:59:13,256 On aurait dit que vous jetiez une collation à un chien. 1550 00:59:13,256 --> 00:59:15,097 Il était en route vers toi aussi. 1551 00:59:15,097 --> 00:59:16,356 Je suis désolé. J'étais énervé. 1552 00:59:16,356 --> 00:59:17,456 C'était aussi... 1553 00:59:19,726 --> 00:59:20,767 Mon Dieu. 1554 00:59:22,936 --> 00:59:23,936 Et voilà. 1555 00:59:24,197 --> 00:59:25,606 Mettez suffisamment de peinture sur les gants. 1556 00:59:25,606 --> 00:59:26,836 Dahyun met beaucoup de peinture dessus. 1557 00:59:26,836 --> 00:59:28,006 C'est bien. 1558 00:59:28,006 --> 00:59:29,836 Êtes-vous en train de mourir vos gants? 1559 00:59:29,936 --> 00:59:31,976 - Es-tu prêt? - Oui. 1560 00:59:33,776 --> 00:59:35,347 Veuillez entrer. 1561 00:59:35,617 --> 00:59:37,276 Dahyun, tu es sur le point de subir une opération chirurgicale ? 1562 00:59:37,646 --> 00:59:38,787 Allez-vous opérer ? 1563 00:59:38,787 --> 00:59:39,916 Dahyun, fais une opération chirurgicale. 1564 00:59:41,086 --> 00:59:42,256 Nous sommes en attaque, non ? 1565 00:59:42,256 --> 00:59:44,117 Je sifflerai après 30 secondes... 1566 00:59:44,117 --> 00:59:46,157 pour changer l'offensive et la défense. 1567 00:59:46,157 --> 00:59:48,756 J'ai peur. J'ai peur. 1568 00:59:48,756 --> 00:59:50,526 Se préparer. Ensemble. 1569 00:59:51,967 --> 00:59:53,026 Ensemble. 1570 00:59:54,097 --> 00:59:55,637 Attendez 30 secondes. 1571 00:59:55,637 --> 00:59:57,666 Les positions changent au coup de sifflet. 1572 00:59:57,967 --> 00:59:59,566 - D'accord. - Et voilà. 1573 00:59:59,566 --> 01:00:02,037 - Oh mon Dieu. - C'est bien. 1574 01:00:02,706 --> 01:00:04,606 - Elle est bonne. - Attendez 30 secondes. 1575 01:00:04,606 --> 01:00:05,907 -Jeongyeon, allons-y. -Jeongyeon. 1576 01:00:05,907 --> 01:00:07,006 Elle y est presque. 1577 01:00:07,006 --> 01:00:08,276 - Elle y est presque. - Descends. 1578 01:00:08,276 --> 01:00:10,046 Attendez 30 secondes. Non! 1579 01:00:10,046 --> 01:00:11,186 Allez. 1580 01:00:11,186 --> 01:00:12,686 Attendez 30 secondes. Non! 1581 01:00:13,686 --> 01:00:16,017 Tzuyu, elle descend. 1582 01:00:16,086 --> 01:00:17,086 Jeongyeon! 1583 01:00:17,756 --> 01:00:19,157 Attendez 30 secondes. Non! 1584 01:00:19,157 --> 01:00:20,157 - Je l'ai eue ! - Jeongyeon ! 1585 01:00:20,157 --> 01:00:21,896 - Elle est sortie ! - Non! 1586 01:00:21,896 --> 01:00:22,956 - Je l'ai eue ! - Jeongyeon ! 1587 01:00:22,956 --> 01:00:24,566 - Elle est sortie ! - Non! 1588 01:00:24,566 --> 01:00:27,197 - Jeongyeon est sorti. - Vas-y, So Min. 1589 01:00:28,497 --> 01:00:29,537 C'est... 1590 01:00:30,566 --> 01:00:31,666 Elle est là-bas. 1591 01:00:31,666 --> 01:00:33,006 Alors Min, élimine quelqu'un. 1592 01:00:33,166 --> 01:00:34,836 - Attrape-la. - Attrape-la. 1593 01:00:45,987 --> 01:00:47,316 Attendez 30 secondes. 1594 01:00:47,387 --> 01:00:48,456 C'est bien. 1595 01:00:49,887 --> 01:00:50,916 C'est bien. 1596 01:00:52,356 --> 01:00:54,026 - Ça va, Dahyun ? - C'était génial. 1597 01:00:54,026 --> 01:00:55,427 Dahyun. 1598 01:00:55,557 --> 01:00:58,597 Dahyun a fait ressortir le meilleur de ce jeu. 1599 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 Je n'ai pas vu ça depuis un moment. 1600 01:01:03,537 --> 01:01:05,637 - Alors Min, tu es beaucoup plus rapide. - Tzuyu, va chercher So Min. 1601 01:01:05,936 --> 01:01:07,637 Non, non. Que fais-tu? 1602 01:01:08,137 --> 01:01:09,807 Non, non. Que fais-tu? 1603 01:01:09,807 --> 01:01:11,476 Je l'ai eue ! Je l'ai eue ! 1604 01:01:11,706 --> 01:01:13,776 - J'ai mis de la peinture sur son badge. - Vous pouvez glisser dans votre main... 1605 01:01:13,776 --> 01:01:15,816 - puisque le sol est glissant. - Kwang Soo, entre. 1606 01:01:15,816 --> 01:01:17,347 Les deux sont bons. 1607 01:01:19,717 --> 01:01:20,717 Fuyez! 1608 01:01:23,756 --> 01:01:25,086 - Kwang Soo est rapide. - Voici Kwang Soo. 1609 01:01:25,086 --> 01:01:26,557 -Kwang Soo. - Sommes-nous en attaque ? 1610 01:01:26,557 --> 01:01:27,997 Oui. Pourquoi tu t'enfuis ? 1611 01:01:28,396 --> 01:01:29,796 - Sommes-nous en attaque ? - Oui. 1612 01:01:35,896 --> 01:01:36,896 Fuyez. 1613 01:01:42,006 --> 01:01:43,307 Kwang Soo, ça va ? 1614 01:01:43,307 --> 01:01:46,046 Tzuyu est sorti. Tzuyu est sorti. 1615 01:01:46,847 --> 01:01:47,847 Il fait peur. 1616 01:01:49,146 --> 01:01:50,146 Il fait peur. 1617 01:01:57,557 --> 01:01:58,686 Dahyun est sorti ! 1618 01:01:59,787 --> 01:02:01,356 - Aller. - Vas-y, Jae Seok. 1619 01:02:01,356 --> 01:02:02,396 Vas-y, Jae Seok. 1620 01:02:02,396 --> 01:02:04,327 Dépêche-toi. Kwang Soo est juste là. 1621 01:02:05,597 --> 01:02:07,126 Vous devez attraper Kwang Soo. 1622 01:02:07,126 --> 01:02:08,267 Éliminez d'abord Kwang Soo. 1623 01:02:08,267 --> 01:02:10,197 - Kwang Soo est sur la bonne voie. - Dépêche-toi. 1624 01:02:10,197 --> 01:02:11,197 Dépêche-toi. 1625 01:02:12,206 --> 01:02:13,307 Sommes-nous en défense ? 1626 01:02:13,307 --> 01:02:14,467 - Nous sommes en attaque. - Dans l'autre sens ! 1627 01:02:14,467 --> 01:02:17,237 Dépêchez-vous et attaquez-le ! 1628 01:02:25,646 --> 01:02:27,186 Kwang Soo s'enfuit bien. 1629 01:02:27,186 --> 01:02:28,217 Il est rapide. 1630 01:02:32,026 --> 01:02:33,256 Jae Seok, par ici. 1631 01:02:36,126 --> 01:02:37,197 Mon Dieu. 1632 01:02:37,197 --> 01:02:38,396 Allez, allez. Attrapez-le. 1633 01:02:38,396 --> 01:02:39,767 Mon Dieu. 1634 01:02:41,467 --> 01:02:42,936 - Ses jambes sont trop longues. - Dépêche-toi! 1635 01:02:43,367 --> 01:02:44,637 Poussez-le. 1636 01:02:47,407 --> 01:02:48,776 Les positions ont changé, non ? 1637 01:02:48,776 --> 01:02:50,307 - Oui. - Est-ce que ça a changé ? 1638 01:02:55,177 --> 01:02:56,947 Les positions ont changé. 1639 01:02:58,787 --> 01:03:00,747 Mettez votre main sous son dos. 1640 01:03:01,617 --> 01:03:02,887 Allez. 1641 01:03:02,887 --> 01:03:03,887 Je l'ai touché. 1642 01:03:03,887 --> 01:03:05,186 - Kwang Soo est sorti. - Il l'a fait. 1643 01:03:05,186 --> 01:03:06,787 Nous sommes désormais en défense. 1644 01:03:08,526 --> 01:03:09,756 Nayeon, attaque ! 1645 01:03:09,927 --> 01:03:11,367 Attaque. 1646 01:03:11,827 --> 01:03:13,267 Nayeon, je suis désolé ! 1647 01:03:16,097 --> 01:03:18,066 Nayeon, nous devons être les premiers. 1648 01:03:21,006 --> 01:03:22,506 - Nayeon. - Allez. 1649 01:03:22,506 --> 01:03:24,177 Kwang Soo. 1650 01:03:24,177 --> 01:03:25,706 Fuyez! Fuyez! 1651 01:03:32,646 --> 01:03:34,447 D'accord. Nous l'avons fait. 1652 01:03:34,987 --> 01:03:36,557 J'ai peur. 1653 01:03:36,787 --> 01:03:39,126 L'équipe de Jae Seok remporte le premier tour. 1654 01:03:39,157 --> 01:03:40,157 D'accord. 1655 01:03:41,956 --> 01:03:43,296 Nous sommes ensuite. 1656 01:03:43,296 --> 01:03:46,767 L'équipe de Sana et Jihyo attaquera en premier. 1657 01:03:47,197 --> 01:03:48,566 Les deux membres... 1658 01:03:48,566 --> 01:03:49,566 Elle est tellement effrayante. 1659 01:03:49,566 --> 01:03:50,896 - Non, un membre entre à la fois. - Elle fait peur. 1660 01:03:50,896 --> 01:03:54,037 Jihyo est tellement effrayant. 1661 01:03:57,106 --> 01:03:58,307 Allons-y. 1662 01:03:58,307 --> 01:04:00,907 Commençons. Se préparer. Ensemble. 1663 01:04:04,017 --> 01:04:05,816 - Ils montent. - Ils montent. 1664 01:04:05,847 --> 01:04:07,217 - Ils montent. - Pourquoi Jihyo est-il si rapide ? 1665 01:04:07,347 --> 01:04:10,287 Jihyo est si rapide. 1666 01:04:12,387 --> 01:04:13,427 Jihyo. 1667 01:04:13,887 --> 01:04:15,197 Ji Hyo est sorti ! 1668 01:04:15,226 --> 01:04:16,226 Jihyo. 1669 01:04:16,597 --> 01:04:17,856 Ji Hyo est sorti ! 1670 01:04:17,856 --> 01:04:19,197 Vous allez très bien ! 1671 01:04:19,197 --> 01:04:20,997 - Elle est incroyable. - Entrez là-dedans. 1672 01:04:20,997 --> 01:04:22,037 Vas-y, Momo. 1673 01:04:22,666 --> 01:04:24,467 Entrez là-dedans. Vas-y, Momo. 1674 01:04:26,767 --> 01:04:27,836 Momo. 1675 01:04:28,307 --> 01:04:30,037 Obtenez-la. Vas par ici, Momo. 1676 01:04:30,037 --> 01:04:31,506 - Attrape-la. - Allez par ici. 1677 01:04:31,577 --> 01:04:32,807 Là-bas. 1678 01:04:34,376 --> 01:04:35,847 Obtenez-la. 1679 01:04:35,847 --> 01:04:37,247 Je l'ai eue ! 1680 01:04:37,416 --> 01:04:38,887 - Vraiment? Est-ce que c'est sur mon badge ? - Jihyo est sorti. 1681 01:04:38,916 --> 01:04:40,717 - Jihyo était rapide. - Entrez là-dedans. 1682 01:04:40,717 --> 01:04:43,186 Est-ce que j'entre là-dedans ? 1683 01:04:43,186 --> 01:04:44,356 - Attrapez-le. - Dois-je m'enfuir ? 1684 01:04:44,356 --> 01:04:45,487 Fuyez, Jong Kook. 1685 01:04:45,487 --> 01:04:47,287 - Dois-je m'enfuir ? - Est-ce que Jong Kook est déjà entré ? 1686 01:04:47,287 --> 01:04:48,597 Jong Kook est rapide. 1687 01:04:50,796 --> 01:04:52,396 - Attaque. - Fuyez! 1688 01:04:52,827 --> 01:04:54,097 Fuyez! 1689 01:04:55,697 --> 01:04:56,967 Que fait Chaeyoung ? 1690 01:04:58,106 --> 01:04:59,537 - Passons au tour final. - Je suis désolé. 1691 01:04:59,537 --> 01:05:00,967 - Non! - Chaeyoung est sorti. 1692 01:05:01,037 --> 01:05:02,506 Chaeyoung est absent. 1693 01:05:03,106 --> 01:05:04,307 Sortez-la. 1694 01:05:04,577 --> 01:05:06,776 - Et voilà. - Bon travail. 1695 01:05:07,947 --> 01:05:09,517 Passons au tour final. 1696 01:05:10,517 --> 01:05:11,686 C'est déjà le dernier lot. 1697 01:05:11,686 --> 01:05:12,816 Momo est-il entré ? 1698 01:05:14,856 --> 01:05:15,856 Coincez-le. 1699 01:05:15,856 --> 01:05:17,217 - Coincez-le. - Coincez-le. 1700 01:05:17,256 --> 01:05:18,956 Qui est sorti ? 1701 01:05:19,387 --> 01:05:20,557 Regardez Jong Kook. 1702 01:05:20,557 --> 01:05:21,927 Vous devez éliminer Jong Kook maintenant. 1703 01:05:21,927 --> 01:05:23,697 - Mon Dieu. - Mina, je suis désolé. 1704 01:05:24,197 --> 01:05:25,367 C'est votre dernière chance. 1705 01:05:25,726 --> 01:05:26,997 Mina, je suis désolé. 1706 01:05:29,166 --> 01:05:30,237 Elle l'a fait ! 1707 01:05:31,296 --> 01:05:32,666 Mina, je suis désolé. 1708 01:05:33,037 --> 01:05:34,737 Mina, je suis désolé. 1709 01:05:36,677 --> 01:05:38,276 Jong Kook est sorti. 1710 01:05:38,276 --> 01:05:40,307 - Jong Kook est sorti. - Jong Kook, qu'est-ce que c'était ? 1711 01:05:41,717 --> 01:05:43,376 Mina, bon travail. 1712 01:05:45,416 --> 01:05:46,447 Est-ce qu'on attaque maintenant ? 1713 01:05:46,787 --> 01:05:48,186 Mina, fais attention. 1714 01:05:48,186 --> 01:05:49,487 Sois prudent. 1715 01:05:56,256 --> 01:05:57,927 Mina, accroche-toi. 1716 01:05:57,927 --> 01:05:59,626 Elle battra Seok Jin. 1717 01:06:00,427 --> 01:06:02,296 Mina, accroche-toi. 1718 01:06:07,206 --> 01:06:08,407 Seok Jin. 1719 01:06:09,506 --> 01:06:11,106 Regardez Seok Jin. 1720 01:06:11,106 --> 01:06:13,307 - Attaque! - Seok Jin est si rapide. 1721 01:06:13,606 --> 01:06:15,416 - C'est hilarant. - Seok Jin peut ramper si vite. 1722 01:06:15,847 --> 01:06:16,876 C'est mignon. 1723 01:06:18,217 --> 01:06:20,447 - Attaque! - Seok Jin est si rapide. 1724 01:06:20,717 --> 01:06:22,557 Seok Jin est si rapide. 1725 01:06:22,557 --> 01:06:24,256 Seok Jin est absent. 1726 01:06:24,717 --> 01:06:26,956 - C'était hilarant. - Seok Jin, qu'est-ce que c'était ? 1727 01:06:26,987 --> 01:06:28,226 C'était hilarant. 1728 01:06:30,497 --> 01:06:32,126 - Elle monte. - Sana, c'est à ton tour d'attaquer ! 1729 01:06:33,566 --> 01:06:34,967 - Elle est rapide. - Elle est rapide. 1730 01:06:34,967 --> 01:06:36,336 Vous pouvez le faire. Sois prudent. 1731 01:06:36,697 --> 01:06:38,636 - Non! - Fuyez. 1732 01:06:38,636 --> 01:06:40,167 - Glisser! - Haha est sorti. 1733 01:06:40,167 --> 01:06:41,306 - Fuyez. - Glisser! 1734 01:06:41,407 --> 01:06:42,707 Haha est sorti. 1735 01:06:42,707 --> 01:06:44,007 Haha est sorti. 1736 01:06:44,007 --> 01:06:45,306 - Vas-y, Sana ! - Incroyable! 1737 01:06:45,907 --> 01:06:47,447 Sana nous sauvera-t-elle ? 1738 01:06:50,747 --> 01:06:51,886 Pourquoi est-elle si rapide ? 1739 01:06:56,487 --> 01:06:57,686 Sana nous sauvera-t-elle ? 1740 01:06:59,056 --> 01:07:00,386 Va-t-elle nous sauver ? 1741 01:07:00,487 --> 01:07:01,526 Sana va... 1742 01:07:02,096 --> 01:07:03,226 Sana va... 1743 01:07:03,226 --> 01:07:04,426 Sana nous sauvera-t-elle ? 1744 01:07:04,697 --> 01:07:05,966 - Mina est sortie. - Mina est sortie. 1745 01:07:06,466 --> 01:07:07,926 Nous avons gagné ! 1746 01:07:08,026 --> 01:07:09,396 - Sana ! - Sana ! 1747 01:07:10,337 --> 01:07:12,867 - Sana nous a sauvés ! - Oui! 1748 01:07:13,966 --> 01:07:15,707 - Sana les a sauvés. - Incroyable. 1749 01:07:16,476 --> 01:07:18,346 Commençons maintenant le match pour la troisième place. 1750 01:07:18,346 --> 01:07:20,806 L'équipe Haha attaquera en premier. 1751 01:07:23,216 --> 01:07:24,316 Kwang Soo, viens ici. 1752 01:07:25,016 --> 01:07:26,747 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1753 01:07:26,747 --> 01:07:28,087 Pourquoi portez-vous votre badge sur le devant ? 1754 01:07:29,257 --> 01:07:30,417 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1755 01:07:33,257 --> 01:07:35,757 - Alors Min. - Ne fais pas ça ! 1756 01:07:36,327 --> 01:07:38,797 - Allez-y et arrachez-le. - Que fais-tu? 1757 01:07:38,867 --> 01:07:40,827 Elle n'a pas changé du tout. 1758 01:07:40,827 --> 01:07:42,766 - Elle est encore plus méchante maintenant. - Elle est devenue encore plus bizarre. 1759 01:07:42,766 --> 01:07:45,837 - Portez-le sur le dos. - Tu ne peux pas faire ça. 1760 01:07:45,966 --> 01:07:47,806 Alors qu'elle était absente du spectacle... 1761 01:07:47,806 --> 01:07:49,537 Que lui est-il arrivé ? 1762 01:07:50,306 --> 01:07:51,577 Chaeyoung est absent. 1763 01:07:52,247 --> 01:07:53,776 Song Ji Hyo est sorti. 1764 01:07:54,377 --> 01:07:55,516 Momo est sorti. 1765 01:07:55,877 --> 01:07:57,117 Entrez, Nayeon. 1766 01:07:57,716 --> 01:07:58,716 Que suis-je censé faire ? 1767 01:07:58,716 --> 01:07:59,917 - Fuyez. - Vous êtes en défense. 1768 01:08:00,516 --> 01:08:02,356 - Attaque! - Vous êtes en attaque. 1769 01:08:03,716 --> 01:08:05,327 - Haha ! - Oui? 1770 01:08:05,556 --> 01:08:06,757 S'en aller. 1771 01:08:12,367 --> 01:08:13,526 Mon Dieu. 1772 01:08:15,966 --> 01:08:17,167 Elle m'a frappé. 1773 01:08:18,037 --> 01:08:19,566 Tu es pathétique. 1774 01:08:19,667 --> 01:08:21,566 Haha, tu es... 1775 01:08:21,606 --> 01:08:23,737 - Tu es pathétique. - Fuyez! 1776 01:08:24,337 --> 01:08:25,577 Tu es pathétique. 1777 01:08:25,577 --> 01:08:26,846 Fuyez! 1778 01:08:30,646 --> 01:08:32,016 Jeongyeon est sorti ! 1779 01:08:32,087 --> 01:08:34,287 - Je suis sorti ? - Haha, c'est pathétique. 1780 01:08:34,386 --> 01:08:35,516 Frappez-le ! 1781 01:08:36,186 --> 01:08:37,417 Frappez-le ! 1782 01:08:40,127 --> 01:08:41,257 Haha ! 1783 01:08:44,856 --> 01:08:45,926 Il m'a dit de te donner un coup de pied. 1784 01:08:45,926 --> 01:08:47,426 Jong Kook m'a dit de te donner un coup de pied. 1785 01:08:47,766 --> 01:08:48,966 Il m'a dit de te donner un coup de pied. 1786 01:08:49,466 --> 01:08:51,837 - Il m'a dit de te donner un coup de pied. - Arrachez son badge ! 1787 01:08:55,237 --> 01:08:56,837 Hé! Temps mort! 1788 01:08:57,737 --> 01:08:59,377 Son gros orteil est entré ! 1789 01:09:00,007 --> 01:09:01,447 Je n'en avais aucune idée. 1790 01:09:03,377 --> 01:09:04,516 C'est hilarant. 1791 01:09:05,117 --> 01:09:06,447 Regardez le visage de Kwang Soo. 1792 01:09:06,447 --> 01:09:07,516 Je ne peux pas le croire. 1793 01:09:08,816 --> 01:09:10,686 - Haha, tu es toujours dans le jeu. - Faisons ça ! 1794 01:09:10,686 --> 01:09:11,926 - Attaquons ! - Nous attaquons maintenant. 1795 01:09:12,757 --> 01:09:14,526 Attaque! Obtenez-le! 1796 01:09:15,726 --> 01:09:17,457 Attaque! Obtenez-le! 1797 01:09:17,457 --> 01:09:19,226 - D'accord! - Haha est sorti. 1798 01:09:23,367 --> 01:09:24,966 Nous avons gagné ! 1799 01:09:25,066 --> 01:09:26,537 - Nous avons gagné ! - Nous avons gagné ! 1800 01:09:26,737 --> 01:09:29,377 - Nous avons gagné ! - Nous sommes à la troisième place. 1801 01:09:30,377 --> 01:09:31,577 L'équipe Haha est en bas. 1802 01:09:32,047 --> 01:09:33,176 Ils sont en bas. 1803 01:09:33,776 --> 01:09:36,117 - Commençons la finale ! - C'est la finale. 1804 01:09:36,247 --> 01:09:37,377 - Gagnons ! - Faisons ça. 1805 01:09:37,377 --> 01:09:38,516 Vous attaquez en premier. 1806 01:09:38,516 --> 01:09:39,747 - Nous sommes? - Oui. 1807 01:09:39,747 --> 01:09:41,016 - On attaque en premier ? D'accord. - Nous attaquons en premier. 1808 01:09:41,016 --> 01:09:42,157 Prêt. 1809 01:09:43,516 --> 01:09:44,657 Préparez-vous. 1810 01:09:47,056 --> 01:09:49,356 Lentement. 30 secondes, c'est court. 1811 01:09:50,856 --> 01:09:52,197 Bravo, Sana ! 1812 01:09:52,197 --> 01:09:53,867 - Fuyez! - Vas-y, Sana ! 1813 01:09:53,867 --> 01:09:55,896 - Sana est tellement bonne. - Bravo ! 1814 01:09:55,896 --> 01:09:58,167 - Sana est incroyable. - D'accord! 1815 01:09:58,167 --> 01:10:00,066 - Sana court ! - Bon! 1816 01:10:02,136 --> 01:10:03,176 Comment peut-elle... 1817 01:10:03,976 --> 01:10:05,407 Non ! 1818 01:10:05,407 --> 01:10:07,007 - Par ici! - Mon Dieu ! 1819 01:10:07,747 --> 01:10:08,976 - Attendez. - Sois prudent. 1820 01:10:08,976 --> 01:10:10,146 Vous n'êtes pas encore sorti. 1821 01:10:13,117 --> 01:10:14,716 - Tzuyu ! - Attaque! 1822 01:10:15,617 --> 01:10:17,417 - Non! - Attaque! 1823 01:10:17,917 --> 01:10:19,386 - Attaque! - Mon Dieu. 1824 01:10:19,386 --> 01:10:21,226 Dahyun. 1825 01:10:22,726 --> 01:10:24,726 Dahyun. 1826 01:10:27,096 --> 01:10:28,537 Dahyun est sorti. 1827 01:10:30,297 --> 01:10:31,596 Fuyez. N'attaquez pas encore. 1828 01:10:31,596 --> 01:10:32,966 - Tzuyu ! - Tzuyu ! 1829 01:10:33,237 --> 01:10:35,276 Nous allons gagner. Quand Tzuyu est sorti... 1830 01:10:35,276 --> 01:10:37,176 Nous allons gagner. Quand Tzuyu est sorti... 1831 01:10:37,176 --> 01:10:38,747 - Je l'ai touché ! - Le coup de sifflet a été donné en premier. 1832 01:10:39,007 --> 01:10:40,806 - Attendez! - Tzuyu n'est pas sorti. 1833 01:10:40,806 --> 01:10:42,346 - Elle n'est pas sortie. - Pourquoi pas? 1834 01:10:42,577 --> 01:10:44,577 - Le coup de sifflet a été donné en premier. - N'attaquez pas encore. 1835 01:10:44,577 --> 01:10:45,816 - Hé, pas encore ! - Ça n'a pas commencé. 1836 01:10:45,816 --> 01:10:48,117 Nous parlions. Tu devrais attendre. 1837 01:10:48,117 --> 01:10:49,987 - Pourquoi... - Pourquoi es-tu en colère ? 1838 01:10:49,987 --> 01:10:51,516 - Pourquoi es-tu en colère ? - Pourquoi es-tu en colère ? 1839 01:10:51,516 --> 01:10:53,386 - Pourquoi est-il si sérieux ? - Pourquoi est-il en colère ? 1840 01:10:53,386 --> 01:10:55,127 Pourquoi est-il si autoritaire ? 1841 01:10:55,127 --> 01:10:56,257 Pourquoi es-tu en colère ? 1842 01:10:56,257 --> 01:10:57,457 - Je veux dire... - Pourquoi es-tu si autoritaire ? 1843 01:10:57,457 --> 01:10:59,297 - Nous décidions si elle était absente. - Pourquoi es-tu en colère ? 1844 01:10:59,297 --> 01:11:00,566 - Pourquoi es-tu en colère ? - Il avait l'air si sérieux. 1845 01:11:00,566 --> 01:11:01,797 Bien sûr, je suis en colère. 1846 01:11:01,867 --> 01:11:03,867 Tu n'aurais pas dû l'approcher à ce moment-là, espèce de punk. 1847 01:11:03,936 --> 01:11:04,966 Pourquoi... 1848 01:11:04,966 --> 01:11:06,066 Pourquoi es-tu si sérieux ? 1849 01:11:06,066 --> 01:11:07,237 Qu'est-ce que tu as ? 1850 01:11:07,237 --> 01:11:09,037 - Continuons. - D'accord. 1851 01:11:09,037 --> 01:11:10,577 Tu n'aurais pas dû la frapper pendant qu'on parlait. 1852 01:11:10,577 --> 01:11:11,907 L'équipe blanche est en attaque. 1853 01:11:11,907 --> 01:11:13,377 D'accord. Tzuyu est toujours de la partie. Allons-y. 1854 01:11:13,407 --> 01:11:14,606 Prêt, partez. 1855 01:11:16,016 --> 01:11:17,276 - Bon! - Et voilà. 1856 01:11:17,316 --> 01:11:18,686 - Hé. - Sé Chan. 1857 01:11:18,686 --> 01:11:20,547 - Montez ! Sana est tellement bonne. - Et voilà. 1858 01:11:20,547 --> 01:11:22,487 - Montez ! Sana est tellement bonne. - Et voilà. 1859 01:11:22,487 --> 01:11:23,617 Regardez-les. 1860 01:11:31,096 --> 01:11:32,167 - Frappez-le ! - Elle est sortie. 1861 01:11:32,167 --> 01:11:33,726 Jihyo est sorti. 1862 01:11:33,726 --> 01:11:34,867 Jihyo était incroyable. 1863 01:11:35,096 --> 01:11:36,237 Dois-je entrer ? 1864 01:11:36,237 --> 01:11:38,606 - Entrez ! - Vas-y, Tzuyu ! 1865 01:11:39,237 --> 01:11:40,867 - Tzuyu, tu es en défense. - Courir! 1866 01:11:42,337 --> 01:11:43,707 - Tzuyu, tu es en défense. - Courir! 1867 01:11:44,507 --> 01:11:46,176 Tzuyu est sorti. 1868 01:11:46,646 --> 01:11:49,016 - Jae Seok, entre ! - C'est mon tour. 1869 01:11:49,016 --> 01:11:50,346 Vous pouvez faire ça ! 1870 01:11:54,186 --> 01:11:56,516 Les positions ont été modifiées ! 1871 01:11:56,516 --> 01:11:58,356 Les positions ont été modifiées ! 1872 01:11:58,356 --> 01:12:00,026 Les positions ont été modifiées ! Il faut arriver au sommet ! 1873 01:12:00,026 --> 01:12:02,226 Il faut arriver au sommet ! 1874 01:12:02,327 --> 01:12:04,026 Nous devons... 1875 01:12:08,367 --> 01:12:09,497 Bravo! 1876 01:12:10,136 --> 01:12:11,737 C'est injuste. 1877 01:12:11,737 --> 01:12:13,237 - Ils ne peuvent rien faire. - Ils n'atteindront pas le sommet. 1878 01:12:13,436 --> 01:12:14,936 - Bravo ! - Nous voulons monter. 1879 01:12:15,106 --> 01:12:16,676 Il faut arriver au sommet. 1880 01:12:17,176 --> 01:12:18,507 Bon! 1881 01:12:20,276 --> 01:12:21,377 Mon Dieu. 1882 01:12:21,476 --> 01:12:22,547 C'est tellement injuste. 1883 01:12:23,846 --> 01:12:24,976 Nous allons gagner ! 1884 01:12:25,247 --> 01:12:26,516 Mon Dieu, ce n'est pas bien. 1885 01:12:27,247 --> 01:12:28,346 Allons-y! 1886 01:12:28,346 --> 01:12:29,487 Attendez! 1887 01:12:30,257 --> 01:12:31,386 De l'autre côté, Sana. 1888 01:12:31,386 --> 01:12:33,327 Attaque de l'autre côté, Sana. 1889 01:12:34,087 --> 01:12:35,327 - De l'autre côté. - Ils sont encerclés. 1890 01:12:37,596 --> 01:12:38,596 - C'est fini. - Elle l'a attrapé. 1891 01:12:39,167 --> 01:12:40,197 Il est sorti ! 1892 01:12:40,197 --> 01:12:41,197 Elle a échoué. 1893 01:12:41,197 --> 01:12:42,466 - Je suis sorti ? - Non. 1894 01:12:42,466 --> 01:12:43,737 - Non ? - Non. 1895 01:12:53,476 --> 01:12:54,907 Jong Kook ! 1896 01:12:57,947 --> 01:12:59,117 Jong Kook ! 1897 01:13:00,646 --> 01:13:01,886 Mon Dieu. 1898 01:13:02,186 --> 01:13:03,386 Je ne peux pas croire ça. 1899 01:13:11,157 --> 01:13:12,226 Bon travail. 1900 01:13:14,327 --> 01:13:17,197 Même Ji Ho ne fait plus ça. 1901 01:13:17,867 --> 01:13:19,066 Bon travail. 1902 01:13:21,976 --> 01:13:24,337 - Jae Seok a volé. - Jae Seok a volé. 1903 01:13:24,337 --> 01:13:25,577 Bon travail. 1904 01:13:25,646 --> 01:13:27,247 - Échappons-nous. - S'en aller. 1905 01:13:28,077 --> 01:13:29,247 Changement! 1906 01:13:29,676 --> 01:13:31,016 Changement! 1907 01:13:31,016 --> 01:13:32,087 C'est hilarant. 1908 01:13:33,716 --> 01:13:35,716 Elle l'a. 1909 01:13:37,356 --> 01:13:38,627 Jae Seok est absent. 1910 01:13:47,596 --> 01:13:49,167 Nous avons gagné ! 1911 01:13:49,167 --> 01:13:50,367 L'équipe Grey gagne ! 1912 01:13:52,367 --> 01:13:53,806 J'ai gagné sans même jouer. 1913 01:13:54,507 --> 01:13:56,737 Avant, je n'ai joué qu'à l'avion avec mes neveux. 1914 01:13:57,476 --> 01:13:58,877 C'est humiliant. 1915 01:14:00,106 --> 01:14:01,176 Tout le monde, 1916 01:14:01,176 --> 01:14:03,047 selon les résultats finaux de la mission, 1917 01:14:03,047 --> 01:14:05,346 L'équipe Seok Jin gagne 500 dollars. 1918 01:14:06,287 --> 01:14:08,617 500 dollars ? Nous avons gagné 500 dollars ! 1919 01:14:08,757 --> 01:14:11,257 L'équipe Dahyun gagne 300 dollars. 1920 01:14:12,856 --> 01:14:15,896 L'équipe So Min gagne 100 dollars. 1921 01:14:17,356 --> 01:14:19,026 Enfin, l'équipe Momo gagne... 1922 01:14:19,026 --> 01:14:20,226 moins 200 dollars. 1923 01:14:20,827 --> 01:14:22,966 - Oh mon Dieu. - 200 dollars ? 1924 01:14:22,997 --> 01:14:24,337 - Moins 200 dollars. - Nous avons gagné 100 dollars. 1925 01:14:24,337 --> 01:14:25,737 S'il vous plaît, distribuez l'argent. 1926 01:14:27,007 --> 01:14:29,776 - Je vais le diviser également. - Vraiment? 1927 01:14:30,877 --> 01:14:31,907 Ça ne fait pas mal ? 1928 01:14:31,907 --> 01:14:33,047 Dahyun, je te fais confiance. 1929 01:14:33,047 --> 01:14:34,346 Vous pouvez me faire confiance. 1930 01:14:34,747 --> 01:14:36,316 Voulez-vous gagner des prix? 1931 01:14:36,877 --> 01:14:38,346 Sana et Jihyo, vous voulez gagner des prix ? 1932 01:14:38,346 --> 01:14:39,886 - Ce serait bien. - Bien sûr. 1933 01:14:42,216 --> 01:14:43,386 Je ne le fais pas... 1934 01:14:43,386 --> 01:14:45,117 n'attendez rien de lui. 1935 01:14:45,117 --> 01:14:47,627 Je serai différent cette fois. 1936 01:14:47,627 --> 01:14:49,457 En tant que membre le plus âgé... Bien sûr. 1937 01:14:49,497 --> 01:14:52,667 Les trois premiers pourraient venir de notre équipe. 1938 01:14:52,766 --> 01:14:54,096 Si l'argent est distribué de la bonne manière... 1939 01:14:54,596 --> 01:14:56,237 Seok Jin a dépensé trop d'argent. 1940 01:14:56,337 --> 01:14:58,297 Haha, rembourse-moi. 1941 01:14:58,636 --> 01:15:00,037 Tu vas me rembourser ou pas ? 1942 01:15:00,207 --> 01:15:01,306 Je suis désolé. 1943 01:15:02,377 --> 01:15:04,237 J'ai alors un montant négatif. 1944 01:15:04,606 --> 01:15:08,007 Permettez-moi d'annoncer comment l'argent sera distribué au cours de ce cycle. 1945 01:15:08,276 --> 01:15:09,947 Seok Jin donne... 1946 01:15:09,947 --> 01:15:13,047 300 dollars à Jong Kook et 200 dollars à lui-même. 1947 01:15:13,047 --> 01:15:14,787 Quoi? Vraiment? 1948 01:15:15,787 --> 01:15:17,186 Pourquoi? 1949 01:15:17,316 --> 01:15:18,516 Il ne veut pas avoir d'ennuis. 1950 01:15:19,087 --> 01:15:22,226 Seok Jin ne veut pas avoir d'ennuis avec Jong Kook. 1951 01:15:22,697 --> 01:15:24,226 - Alors Min donne... - Je n'avais pas le choix. 1952 01:15:24,297 --> 01:15:25,526 50 dollars pour elle-même, 1953 01:15:26,167 --> 01:15:27,497 20 dollars chacun à Nayeon et Jeongyeon, 1954 01:15:27,497 --> 01:15:28,566 et 10 dollars à Kwang Soo. 1955 01:15:28,936 --> 01:15:30,167 - Ce n'est pas mal. - Droite? 1956 01:15:30,167 --> 01:15:31,396 - Je... - C'est plutôt juste. 1957 01:15:31,396 --> 01:15:32,966 - C'est gentil de sa part. - Le prochain est Dahyun. 1958 01:15:33,066 --> 01:15:35,537 - Notre capitaine, Dahyun. - Ce sera simple. 1959 01:15:35,636 --> 01:15:37,306 Elle donne 70 dollars chacun à Jae Seok et Se Chan... 1960 01:15:37,306 --> 01:15:38,577 et 80 dollars chacun à Dahyun et Tzuyu. 1961 01:15:39,047 --> 01:15:40,577 - Ce n'est pas mal. - Incroyable. 1962 01:15:40,577 --> 01:15:42,077 - Qu'est-ce que c'est? - J'aime ça. 1963 01:15:42,077 --> 01:15:44,117 - Sé Chan. - Ça suffit. 1964 01:15:44,117 --> 01:15:45,276 C'est plus que suffisant. 1965 01:15:45,276 --> 01:15:47,117 Pourquoi cette équipe est-elle si pacifique ? 1966 01:15:47,117 --> 01:15:48,617 Le capitaine Momo a... 1967 01:15:48,617 --> 01:15:50,957 moins 200 dollars. 1968 01:15:51,617 --> 01:15:52,926 Tout va à Haha. 1969 01:15:55,226 --> 01:15:56,257 Tout va à Haha ? 1970 01:15:56,627 --> 01:15:58,056 - Sérieusement... - Haha, ça fait moins 200 dollars ? 1971 01:15:58,056 --> 01:16:00,127 - Elle est très cohérente. - Mon Dieu. 1972 01:16:00,596 --> 01:16:01,896 - Elle est incroyable. - Elle est incroyable. 1973 01:16:01,896 --> 01:16:03,136 - Momo est incroyable. - Je suis désolé. 1974 01:16:03,136 --> 01:16:04,466 Si Haha obtient moins 200 dollars... 1975 01:16:04,466 --> 01:16:06,136 - Il sera certainement pénalisé. - Certainement. 1976 01:16:06,136 --> 01:16:07,266 D'accord. 1977 01:16:07,266 --> 01:16:10,877 Nayeon a remboursé à Se Chan 200 dollars. 1978 01:16:11,077 --> 01:16:12,806 Se Chan reçoit également 50 dollars d'intérêts. 1979 01:16:13,146 --> 01:16:17,146 Alors Min a emprunté de l'argent à Jae Seok et Kwang Soo, 1980 01:16:17,346 --> 01:16:18,816 mais elle ne peut rembourser qu'une seule personne. 1981 01:16:18,947 --> 01:16:21,247 Et elle a choisi de rembourser Jae Seok. 1982 01:16:21,247 --> 01:16:22,716 - Et Kwang Soo ? - Que m'arrive-t-il ? 1983 01:16:22,716 --> 01:16:24,917 Jae Seok reçoit 30 dollars d'intérêts. 1984 01:16:24,917 --> 01:16:27,157 Et nous déduirons le déficit de l'argent de Kwang Soo. 1985 01:16:27,526 --> 01:16:28,556 Quoi? 1986 01:16:28,556 --> 01:16:30,497 - Que veux-tu dire? - J'avais... 1987 01:16:30,497 --> 01:16:32,627 - pas d'autre moyen. - Vous allez en déduire 200 ? 1988 01:16:32,627 --> 01:16:35,797 Haha devait 300 à Seok Jin. 1989 01:16:35,797 --> 01:16:37,436 - Il ne peut pas rembourser. - Je dois le rembourser. 1990 01:16:37,436 --> 01:16:38,497 - 300 dollars ? - Oui. 1991 01:16:38,497 --> 01:16:40,867 - Pourquoi lui as-tu prêté autant ? - Je pourrais avoir une pénalité. 1992 01:16:40,867 --> 01:16:42,806 Tout d'abord, je vais révéler les prix... 1993 01:16:42,806 --> 01:16:45,077 - parfait pour l'été. - Ça a l'air génial. 1994 01:16:45,077 --> 01:16:46,146 Je me demande ce que c'est. 1995 01:16:46,146 --> 01:16:47,377 C'est déjà cool. 1996 01:16:47,476 --> 01:16:48,947 La troisième place obtient un circulateur, 1997 01:16:48,947 --> 01:16:50,346 la deuxième place reçoit un réfrigérateur portable, 1998 01:16:50,346 --> 01:16:51,917 et la première place revient à une cave à vin. 1999 01:16:53,186 --> 01:16:54,617 C'est une cave à vin. 2000 01:16:54,617 --> 01:16:55,987 C'est une glacière. 2001 01:16:56,257 --> 01:16:58,417 - C'est pour le vin ? - Vous les donnez ? 2002 01:16:58,417 --> 01:17:00,186 J'ai les résultats. 2003 01:17:00,386 --> 01:17:02,226 Les cinq premiers remporteront des prix, 2004 01:17:02,396 --> 01:17:04,497 et les trois derniers recevront des pénalités. 2005 01:17:04,657 --> 01:17:06,466 - La 1ère place est... - 1ère place. 2006 01:17:06,497 --> 01:17:08,466 Se Chan avec 340 dollars. 2007 01:17:08,466 --> 01:17:09,497 Vraiment? 2008 01:17:09,497 --> 01:17:10,596 C'est génial. 2009 01:17:10,966 --> 01:17:13,237 - Je peux avoir une cave à vin ? - Tu ne bois même pas de vin. 2010 01:17:13,237 --> 01:17:14,837 Vous y mettrez du kimchi. 2011 01:17:14,837 --> 01:17:16,606 - Je vais y mettre quelque chose. - Il ne boit pas de vin. 2012 01:17:17,037 --> 01:17:18,176 Suis-je en première place ? 2013 01:17:18,846 --> 01:17:20,976 Si Haha m'avait remboursé, j'aurais été en première place. 2014 01:17:20,976 --> 01:17:22,047 C'est vrai. 2015 01:17:22,646 --> 01:17:23,776 La deuxième place est... 2016 01:17:23,776 --> 01:17:25,917 Jae Seok avec 320 dollars. 2017 01:17:26,487 --> 01:17:28,747 Jae Seok. Qu'est-il arrivé à notre équipe ? 2018 01:17:28,917 --> 01:17:31,516 La troisième place est Tzuyu avec 310 dollars. 2019 01:17:32,957 --> 01:17:35,356 La quatrième place est Dahyun avec 300 dollars. 2020 01:17:37,426 --> 01:17:39,226 Nous avons tout pris. 2021 01:17:39,867 --> 01:17:41,797 - Merci. - Merci. 2022 01:17:41,797 --> 01:17:44,167 Que leur est-il arrivé ? Pourquoi avaient-ils autant d’argent ? 2023 01:17:44,167 --> 01:17:46,966 Outre l'équipe harmonieuse, 2024 01:17:46,966 --> 01:17:49,077 il y a une autre personne qui reçoit un prix. 2025 01:17:49,077 --> 01:17:51,176 - C'est Momo ? - C'est Seok Jin avec 270 dollars. 2026 01:17:52,806 --> 01:17:54,207 Monsieur. 2027 01:17:55,106 --> 01:17:56,846 Félicitations, M. Jee. 2028 01:17:57,276 --> 01:18:00,087 - Où as-tu trouvé 270 dollars ? - Est-ce que j'en ai 270 ? 2029 01:18:00,216 --> 01:18:02,287 La sixième place était ex aequo. 2030 01:18:02,287 --> 01:18:03,316 Avec 100 dollars, 2031 01:18:03,886 --> 01:18:04,886 Sana et Jihyo. 2032 01:18:06,627 --> 01:18:07,757 Ça fait toujours du bien. 2033 01:18:07,757 --> 01:18:09,197 Je vais te donner le ventilateur. Prends-le. 2034 01:18:09,197 --> 01:18:11,226 - C'est bon. - C'est bon. Nous n'en avons pas besoin. 2035 01:18:11,356 --> 01:18:13,367 S'il vous plaît, prenez-le. 2036 01:18:13,367 --> 01:18:14,766 À égalité à la huitième place étaient... 2037 01:18:14,766 --> 01:18:16,596 Mina et Nayeon avec 60 dollars. 2038 01:18:16,596 --> 01:18:18,367 - Nayeon. - Comment? 2039 01:18:18,367 --> 01:18:20,266 - Chaeyoung avait 50 dollars. - Chaeyoung. 2040 01:18:20,266 --> 01:18:22,436 Jong Kook et Ji Hyo en avaient 40. 2041 01:18:22,877 --> 01:18:23,907 J'en ai 40 ? 2042 01:18:23,907 --> 01:18:25,377 Jeongyeon en avait 30. 2043 01:18:25,676 --> 01:18:27,377 Il reste quatre personnes. 2044 01:18:27,377 --> 01:18:30,077 Momo, Kwang Soo, So Min et Haha. 2045 01:18:30,447 --> 01:18:32,016 Trois d'entre vous reçoivent des pénalités. 2046 01:18:32,016 --> 01:18:33,247 En dernière place se trouve... 2047 01:18:33,447 --> 01:18:35,556 Haha avec moins 290 dollars. 2048 01:18:36,257 --> 01:18:38,056 Je suis désolé, M. Jee. 2049 01:18:38,287 --> 01:18:39,957 - C'est ta faute. - Je suis désolé. 2050 01:18:39,957 --> 01:18:41,087 16ème place. 2051 01:18:41,087 --> 01:18:42,497 Momo, tu dois me rejoindre. 2052 01:18:42,596 --> 01:18:44,757 Donc Min avec moins 200 dollars. 2053 01:18:45,926 --> 01:18:47,127 Suis-je exonéré ? 2054 01:18:50,197 --> 01:18:51,667 - Vous recevez la pénalité. - C'est une pénalité. 2055 01:18:52,037 --> 01:18:53,507 Vous recevez la pénalité. 2056 01:18:53,636 --> 01:18:54,837 D'accord! 2057 01:18:55,566 --> 01:18:57,077 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 2058 01:18:57,077 --> 01:18:59,476 - Je pensais que j'étais exempté. - Alors Min, ça t'inclut. 2059 01:18:59,476 --> 01:19:01,476 Il nous reste les 14ème et 15ème places. 2060 01:19:01,476 --> 01:19:03,047 - Ce qui s'est passé? - La 14ème place est exonérée. 2061 01:19:03,047 --> 01:19:04,146 Qui est alors exempté ? 2062 01:19:04,146 --> 01:19:07,487 1 personne a moins 160 et l’autre personne a moins 170. 2063 01:19:07,487 --> 01:19:08,957 - D'accord, c'est une différence de 10 dollars. - Mon Dieu. 2064 01:19:08,957 --> 01:19:11,457 À la 14ème place avec moins 160 dollars se trouve... 2065 01:19:12,487 --> 01:19:13,587 Félicitations, 2066 01:19:13,686 --> 01:19:14,726 Momo. 2067 01:19:16,026 --> 01:19:17,257 - Comptez encore ! - D'accord. 2068 01:19:17,257 --> 01:19:19,367 - Félicitations, Momo. - Vous avez très bien fait. 2069 01:19:19,367 --> 01:19:21,526 Est-ce parce qu'elle a reçu 10 dollars vers la fin ? 2070 01:19:21,526 --> 01:19:22,566 C'est vrai. 2071 01:19:22,636 --> 01:19:24,797 - Vous l'avez sauvée. - Faisons les pénalités. 2072 01:19:24,797 --> 01:19:26,367 - Qu'est-ce que c'est? - Quelle est la pénalité ? 2073 01:19:26,367 --> 01:19:27,936 - Que font-ils ? - Voici la pénalité d'aujourd'hui. 2074 01:19:27,936 --> 01:19:30,136 Il y a 3 seaux. 1 contient des pétales de fleurs, 2075 01:19:30,136 --> 01:19:33,047 l’un contient de l’eau et le dernier contient de la peinture noire. 2076 01:19:33,707 --> 01:19:34,776 C'est fou. 2077 01:19:34,776 --> 01:19:37,346 Veuillez choisir un numéro au hasard. 2078 01:19:37,447 --> 01:19:39,087 Laisse Momo choisir pour moi. 2079 01:19:39,346 --> 01:19:40,987 Numéro deux. 2080 01:19:40,987 --> 01:19:42,016 Numéro deux ? D'accord. 2081 01:19:42,016 --> 01:19:44,316 - Kwang Soo, je choisirai le tien. - D'accord. 2082 01:19:44,316 --> 01:19:46,627 Numéro trois pour Kwang Soo. 2083 01:19:46,886 --> 01:19:48,087 Je veux... 2084 01:19:49,127 --> 01:19:50,257 numéro trois. 2085 01:19:50,426 --> 01:19:52,127 - Faites des ciseaux, du papier et de la pierre. - Faisons pierre-papier-ciseaux. 2086 01:19:52,426 --> 01:19:53,667 Pierre-papier-ciseaux. 2087 01:19:54,297 --> 01:19:55,526 D'accord, nous aurons la pénalité dans cet ordre. 2088 01:19:55,526 --> 01:19:56,837 1, 2, 3, d'accord ? 2089 01:19:56,837 --> 01:19:58,297 Je suis désolé, Kwang Soo. 2090 01:19:58,297 --> 01:19:59,806 - Je suis désolé. - Un, 2091 01:19:59,806 --> 01:20:01,306 - C'est bon. - deux... 2092 01:20:01,306 --> 01:20:02,577 - C'est bon. - Ce n'est pas moi. 2093 01:20:02,676 --> 01:20:03,737 Trois. 2094 01:20:05,237 --> 01:20:06,707 Des pétales de fleurs ! 2095 01:20:08,447 --> 01:20:09,476 Des pétales de fleurs ! 2096 01:20:09,476 --> 01:20:10,516 Quoi? 2097 01:20:12,016 --> 01:20:13,587 Des pétales de fleurs ! 2098 01:20:14,316 --> 01:20:16,316 - Alors Min. - Alors Min. 2099 01:20:16,386 --> 01:20:17,757 - Alors Min. - Alors Min. 2100 01:20:17,757 --> 01:20:19,157 Mon Dieu ! 2101 01:20:19,157 --> 01:20:20,487 - Alors Min. - Alors Min. 2102 01:20:20,587 --> 01:20:22,627 - Pourquoi c'est toujours toi ? - Alors Min. 2103 01:20:22,627 --> 01:20:25,457 - Pourquoi as-tu choisi celui-là ? - Essuyez-vous les yeux. 2104 01:20:25,457 --> 01:20:26,667 Pourquoi as-tu choisi celui-là ? 2105 01:20:26,667 --> 01:20:28,297 J'ai dit que je voulais le numéro trois ! 2106 01:20:29,096 --> 01:20:30,737 C'était génial de vous voir tous après un moment. 2107 01:20:30,737 --> 01:20:32,707 DEUX FOIS, s'il vous plaît, venez au milieu. 2108 01:20:32,707 --> 01:20:34,207 Écoutons ce que Momo a à dire. 2109 01:20:34,436 --> 01:20:35,566 - Maman ? - Oui. 2110 01:20:36,136 --> 01:20:40,346 Je suis désolé envers ses fans. 2111 01:20:40,346 --> 01:20:42,176 C'est un soulagement. Je n'ai pas trop de fans. 2112 01:20:43,947 --> 01:20:45,216 - Hé. - Quoi? 2113 01:20:45,216 --> 01:20:46,487 De quoi parles-tu? 2114 01:20:46,487 --> 01:20:49,316 Nous ferons de notre mieux avec notre nouvelle chanson "More and More", 2115 01:20:49,316 --> 01:20:51,516 alors s'il vous plaît, jetez-y un œil et envoyez beaucoup d'amour. 2116 01:20:51,516 --> 01:20:54,056 De plus, Running Man était tellement amusant. 2117 01:20:54,056 --> 01:20:55,226 A bientôt ! 2118 01:20:55,226 --> 01:20:57,327 - Merci. - Merci. 2119 01:21:02,396 --> 01:21:04,337 - C'est agréable de te voir. - Seon Hwa. 2120 01:21:04,337 --> 01:21:06,237 - C'est Seon Hwa. - Toi, Jung. 2121 01:21:06,237 --> 01:21:08,837 - C'est du gimbap triangulaire, bien sûr. - Je pense que ce sont des nouilles en coupe. 2122 01:21:11,976 --> 01:21:13,207 Ils sont là ! 2123 01:21:13,207 --> 01:21:14,577 - Où? - Ils sont ici. 2124 01:21:14,577 --> 01:21:15,606 Ils sont? 2125 01:21:15,747 --> 01:21:17,917 J'ai tellement peur. Je pense qu'ils sont là. 2126 01:21:17,917 --> 01:21:18,947 Qui est-ce? 2127 01:21:18,947 --> 01:21:21,316 - Ils sont à la fin. - C'est bon. Je peux le sentir. 2128 01:21:21,886 --> 01:21:23,386 - J'entends quelque chose. - Je peux le sentir. 2129 01:21:23,957 --> 01:21:25,757 Vous avez reçu une offre du courtier. 2130 01:21:25,987 --> 01:21:28,087 - L'accepterez-vous ? - Il agit bizarrement. 2131 01:21:28,087 --> 01:21:29,226 - Il est bizarre. - C'est un courtier, c'est sûr. 2132 01:21:29,226 --> 01:21:30,356 C'est l'un ou l'autre. 2133 01:21:32,497 --> 01:21:34,367 - Courtier. - Acceptons l'offre. 2134 01:21:34,367 --> 01:21:35,697 Ils commencent à douter des membres de leur équipe. 2135 01:21:35,697 --> 01:21:37,636 - Nous accepterons également l'offre. - Ils sont là ! 2136 01:21:37,636 --> 01:21:39,769 - Où? - Ici!